La clause de l'entente n'était donc ni raisonnable, ni justifiée.
该项规定不合理，也不正当。
Tout différend sur l'interprétation du présent mémorandum d'entente sera réglé au moyen de négociations.
对于本谅解备忘录解释上任何分歧将通过谈判解决。
Cela permet l'entente mutuelle et la tolérance et encourage le dialogue entre les civilisations.
这有助于相互理解与容忍，并促进不同文明对话。
Une entente universelle faciliterait un renforcement de la confiance entre États.
协议普遍性会有助于增加各国信任。
Les pratiques en question prennent essentiellement la forme d'ententes entre deux parties ou davantage.
以上限制性贸易惯例主要是两个或两个以上当事方协议。
Heureusement, nous pouvons encore trouver un terrain d'entente.
好，我们仍能找到共同点。
Il n'existait toutefois pas de preuve directe de l'entente.
但是，没有关于协议直接证据。
Cette homogénéité fait qu'il est plus facile pour les vendeurs de former une entente.
这种均质性使比较容易就卡特尔协议条款达成一致意见。
Le caractère ouvert des marchés publics peut également faciliter la constitution et le fonctionnement d'une entente.
政府采购开放也可能有利于卡特尔协议形成和监控。
Dans plusieurs affaires décrites plus haut, la preuve d'une entente ne reposait que sur une présomption.
在上述一些案例中，卡特尔协议证据只是接证据。
Dans le cas des ententes, l'objectif premier des sanctions est d'avoir un effet dissuasif.
对卡特尔而言，制裁主要目是威慑。
Elle a finalement considéré qu'il s'agissait d'ententes et les a donc interdites.
竞争管理机关判议，它们就是事实上卡特尔。 因此，它禁止了这种行为。
Les partenariats avec la communauté des donateurs exigent une confiance et une entente mutuelles.
与捐助界伙伴关系要求相互信任和理解。
Il est toutefois nécessaire de trouver d'urgence un terrain d'entente.
但是，迫切需要找到大家共同点。
Elle a alors adressé des demandes d'informations aux autorités étrangères qui avaient poursuivi l'entente.
然后，韩国公平贸易委员会向起诉该卡特尔外国竞争主管机构提出了信息要求。
Toutes les Ententes consacrent l'égalité d'accès des femmes aux dispositifs en place.
并保证妇女可援用这些协定。
Il permet d'améliorer la transparence, de renforcer la confiance et d'améliorer l'entente entre les États.
它有助于在各国增加透明度、建立信任和促进了解。
Ces accords ont été conclus après des années de dialogue et d'entente mutuelle.
这些协定是通过多年对话和相互理解达成。
Ils promouvront la justice, la coopération, l'entente, la stabilité et la prospérité.
他们将促进正义、合作、理解、稳定和繁荣。
Le Monténégro est un pays où l'entente multiethnique et multiconfessionnelle est réelle.
黑山是一个多民族多宗教真正相互理解国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon, alors nous allons conclure sur cette belle entente !
好，我们来总结一下这次愉快的交！
Il y avait en eux une parfaite entente de mauvaise grâce et de sénilité.
邋遢与衰老在他们身上合而为一。
Et puis, bon bin, l’entente, l’entente, c’est génial ici.
然后，嗯，相处，相处得很好。
La plupart des amis de l’A B C étaient des étudiants, en entente cordiale avec quelques ouvriers.
“ABC的朋友们”大部分是大学生，他们和几个工人有着深厚友谊。
Leur arrivée marque la fin de l'entente royale
它们的到来意味着王室内部和谐的终结。
Cornudet, indigné de l'entente cordiale établie entre les vainqueurs et les vaincus, se retira, préférant s'enfermer dans 1'auberge.
这种在战胜者和战败者之间成立的真挚团结是使得戈尔弩兑生气的，他宁愿回到旅馆里闷坐，所以就抽身走了。
Vous aviez deux jours pour retrouver la loutre ou vous me donniez votre démission. C'était notre entente. Votre plaque.
您有两天时间找回那只水懒，否则就辞职滚蛋，这是我们约定好的。警徽交出来！
Arrivée ponctuelle, travail minutieux, bonne entente avec les copains... Un seul problème : il portait les cheveux longs.
按时上班，工作细致，和朋友相处融洽...只有一个问题：他有一头长发。
Au Mali, la " Conférence d'entente nationale" s'est ouverte aujourd’hui.
在马里，今天的“全国和解会”已经开幕。
Eux militent à leur manière pour l’entente cordiale avec les patrons !
他们以自己的方式为与老板和睦相处而努力！
Cette entente a permis d'augmenter les prix des livres électroniques.
这项致电子书价格上涨。
La marque à la pomme a été reconnue coupable d'une entente avec de grands éditeurs aux Etats-Unis.
苹果公司被认定与美国大型出版商存在串通。
Pas une entente a minima, modeste, étriquée : un accord ambitieux a de l’envergure.
不是一个最小的、适度的、狭隘的：一个雄心勃勃的是有范围的。
Mais ils n'y a toujours pas d'entente sur le partage du pouvoir et sur le contrôle des armes.
但他们仍未就权力分享和武器控制达成。
Une entente sur le plan militaire et un premier pas peut être vers un accord politique en Syrie.
在军事层面达成一致，并可能迈向叙利亚的政治和解。
Malgré tout, la bonne entente franco-allemande est considéré à juste titre comme l’un des principaux moteurs de la construction de l’Europe.
不管如何，法德两国的友好关系被认为是欧洲兴建的主要动力之一。
Cette entente fait suite à une demande américaine, à la condition que Washington se tienne à l'écart des médias.
这项是在美国提出请求后达成的，条件是华盛顿不干涉媒体。
Visite d'Etat aux Etats-Unis du président français François Hollande destinée à marquer la bonne entente actuelle entre Paris et Washington.
法国总统弗朗索瓦·霍尔兰德对美国的国事访问旨在彰显当前巴黎与华盛顿之间的良好关系。
La banque centrale chinoise a pris cette décision conformément au mémorandum d'entente signé entre la BPC et la Banque d'Angleterre en mars.
中国央行根据今年3月中国人民银行与英格兰银行签署的谅解备忘录做出了这一决定。
En Italie, les vainqueurs des élections législatives de dimanche et lundi n'ont pas encore trouvé de terrain d'entente pour former un gouvernement.
在意大利，周日和周一大选的获胜者尚未找到组建政府的共同点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
选集 彩片段节选 
任何分歧将通过谈判解决。
好，我们仍能找到共同点。
比较容易就卡特尔协议
”已经开幕。
致电子书价格上涨。
