Je souhaiterais faire entendre les voix de deux groupes de jeunes australiens.
我愿讲讲澳利亚两个青年群体的声音。
Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.
如果没有人反对，我现在就将决议草案付诸表决。
Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.
他的政府愿意听更多有关同化佳做法和成功经验的发言。
C'est pourquoi nous entendons le renforcer encore et l'universaliser.
因此，我们支持进一步加强和更普遍加入《议书》。
Le Gouvernement s'en tient à ses objectifs et entend les poursuivre.
政府继续坚持其既，着手其预期的事态发展并使它们得以保持。
Les enfants entendent ensuite des récits de même nature pris dans d'autres religions.
而随之又从其它宗教里出类似的说教。
Le Secrétariat entend exploiter cette dynamique pour tirer le meilleur parti de l'Accord.
秘书处着眼于在现有势头的基础上确保从协中得限度的好处。
Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.
巴基斯坦希望能在近期批准《打击跨国有组织犯罪公约》。
Le Procureur entend en transférer quatre devant des juridictions nationales.
检察官打算将其中的4名移送国家司法机构审理。
En leur nom, elle implore le monde d'entendre leur appel de liberté et de paix.
她代表他们请求全世界倾听他们对自由与和平的呼声。
Puis-je considérer que l'Assemblée entend faire de même?
我是否可以认为会也希望这样做？
Si les termes « tout terroriste » s'entendent des terroristes étrangers?
“任何恐怖分子”一词是否包括外国恐怖分子？
J'entends des rebelles qui menacent de me tuer.
我听暴乱分子威胁着要杀我。
Certains de nos juges travaillent même double et entendent deux affaires dans la même journée.
我们的一些法官甚至值两次班，在同一天参加两个审判。
Le Conseil entend un exposé de Son Excellence M. de la Sablière.
安理会听取了德拉萨布利埃阁下的情况通报。
Le Conseil entend un exposé de M. Gambari.
安理会听取了甘巴里先生的简报。
Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence M. Gérard Latortue.
安理会听取了热拉尔·拉托尔图先生阁下的发言。
Si je n'entends pas d'objection je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
如果没有人反对，我就认为委员会希望照此行事。
Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.
它的的不仅是要使教育变得有吸引力和适当，并且能够向土著人民供。
Le Conseil entend un exposé de M. Mwakawago.
安理会听取了姆瓦卡瓦戈先生通报的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De ce monde qui n'entend rien .
看昏聩世间之终结。
Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.
能听到他们的声音知道他们在那里，知道生活还在继续我已经很满足。
J'entends aussi beaucoup de mensonges et de manipulations.
我听到表达出来的恐惧和焦虑。我同样也听到许多谎言和欺骗。
C'est vous qu'on tuerait si on vous entendait!
人听到的话就是你要！
Je ne voulais de la vie entendre parler politique, et la politique me chasse.
我一辈子都听人谈政治，可还是政治把我赶出来。”
Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.
保持安静的话，我保证你能够听到各种各样的声音。
Ah! petit bonhomme, petit bonhomme j'aime entendre ce rire !
“啊！小家伙，小家伙，我喜欢听你这笑声！”
J'aime vraiment ce métier et comme je m'entends bien avec toute l'équipe...
我真的很喜欢这份职业，说我和整个团队都处得来。
Sans doute entendait-on ménager la santé du premier ministre.
大概是照顾总理的健康吧。
J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.
如今，我听到来自国内四面八方的声音。
On aime entendre quelqu'un parler français avec un accent étranger.
我们喜欢听到别人带着外国口音说法语。
Parce qu'on a pas envie d'entendre tes histoires de bloquage intestinal.
因为没有人听你说你肠梗阻的故事。
Entendu ! A plus tard, Thérèse, et bon courage !
知道！那么晚点说，Thérèse，加油！
Parfois, mon père parle et je n’entends rien.
有时候，爸爸在说话，但我却什么都听到。
Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.
这个听写中，你会听到许多表示数量的词语。
Allô ! c’est toi, François ! Ici Yvette. Tu m’entends ?
喂？是你，François！我是Yvette。你听得到我说话吗？
Si vous écoutez une conversation entre Français, je suis sûr que vous arriverez à l'entendre.
如果你听法国人的对话，我确信你能听懂。
Je pense que je m’entends bien avec eux.
我我和他们相处的错。
Oh, ça fait plaisir de vous entendre dire ça, Joseph.
C : 哦，很高兴听到你说这话… … Joseph。
Tu peux baisser le volume ? On ne s’entend plus.
调小点声行吗？我们都听见对方说话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利亚两个青年群体的声音。
佳做法和成功经验的发言。
书》。
，着手其预期的事态发展并使它们得以保持。
出类似的说教。
。
人
