Elle a entamé ses fonctions en tant que juge permanent plus tôt que prévu.
她已提前始履行常任法官的职责。
Pourtant, en réalité, on ne renonce pas à son identité lorsqu'on entame un dialogue.
但提出的新内容似乎与这种趋向背道而驰，并使大多数人觉得真的没有必要保持这种特有的性。
ONU-Habitat a également entamé un programme spécial d'établissements humains pour la population palestinienne.
人居署还启动“巴勒斯坦人民人类住区特别方案”。
La Suisse est prête à entamer les négociations sans conditions préalables.
瑞士准备始谈判，不预设任何条件。
Le Forum international a en outre entamé les préparatifs de la sixième Conférence internationale.
该论坛亦始筹备第六次国际会议。
L'entrée en fonctions de ces juges ad litem a permis d'entamer deux nouveaux procès.
这四名审案法官的到达，使两起新审判得以始。
Mon Représentant spécial a entamé des consultations avec toute une série de représentants de l'Iraq.
的特别代表已经始与伊拉克各方代表进行磋商。
L'écoulement du temps et l'occupation britannique prolongée n'ont en rien entamé le droit de l'Argentine.
随着时间的推移和英国的长期占领毫不减损国的权利。
Le dialogue national a été entamé avec tous les secteurs intéressés du pays.
另外，有国家各相关部门参与的全国对话也已。
Nous encourageons les rédacteurs à entamer le plus tôt possible de vastes consultations.
们鼓励起草人员尽早始广泛的协商。
Nous avons également entamé un débat plus ciblé et plus productif.
不过毫无疑问，要提高效率，增加效力，仍有许多工作要做。
Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.
波多黎各的这进程可以从举行制宪会议始。
Toutefois, une fois le processus entamé, il faut également l'achever dans un délai raisonnable.
然而，旦这进程，就必须在合理的时间框架内取得结果。
Le demandeur avait entamé une procédure concernant des réclamations relatives à trois contrats de construction.
原告根据与三份建筑合同有关的索赔要求提起诉讼。
Par la suite, les premier et deuxième demandeurs avaient entamé une action contre le défendeur.
此后，第和第二原告对被告提起诉讼程序。
Faute de ressources financières, le secrétariat n'a pu entamer aucun travail sur les indicateurs.
由于缺乏财政资源，秘书处并未在拟定这些指标方面任何工作。
L'orateur appelle l'ONU à surveiller le processus d'émancipation entamé en Nouvelle-Calédonie.
他敦促联合国监督新喀里多尼亚业已始的解放进程。
L'examen global de la situation montre toutefois que le moment est venu d'entamer le processus.
尽管如此，总体评估得出的结论是，始这进程的时机现已到来。
La Conférence du désarmement doit entamer des négociations sur cette question le plus rapidement possible.
裁军谈判会议必需就此问题尽快谈判。
Nous ne sommes pas persuadés que le moment soit venu d'entamer un dialogue intergouvernemental.
们不能信服的是，现在是启动政府间性质对话的适当时机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Clore aujourd'hui le moment entamé avec le début du confinement n'avait rien d'une évidence.
今天开始的全面解封是一步一步顺的，一点都不突兀。
Oui c’est vrai qu’on ne peut pas entamer une conversation sans dire “Bonjour”.
对，不说你好就不能开始对话是真的哦。
Je n'affirmerais pas que mon père n'eût point entamé déjà des négociations à ce sujet.
我不敢肯定父亲对于这个计划是不是进行了商谈。
Ben écoutez, on entamait le dossier des 35 heures.
好，听着，我们执行你那个35小时的策划。
Sur Bornheimer Strasse les barrières se soulevèrent, et l'Allemagne entama son chemin vers la réunification.
波恩海姆大街上的关栏杆已经开启，德国开始走向统一之路。
Bon, notre ami français bien poli propose à notre ami allemand d’entamer ce beau camembert.
好吧，我们彬彬有礼的法国朋友建议我们的德国朋友切这块漂亮奶酪。
Il doit rencontrer le docteur Sevran et entamer un traitement médical.
他应该和塞夫兰医生见面，并接受医学治疗。
11.Si les échantillons que nous vous montrons vous intéressent, nous pouvons tout de suite entamer la négociation.
11.如果您对我们提供的样品感兴趣的话，我们可以立即安排商谈。
Mon père, si votre couteau entame seulement une parcelle de cet or, je me perce de celui-ci.
“父亲，你的刀把金子碰掉一点，我就把这刀结果我的性命。
Alors il entama une explication de sa conduite, s’excusant en termes vagues, faute de pouvoir inventer mieux.
于是他就开始解释，说些不着边际的话，因为他临时捏造不出什么借。
Elles entament une descente vers le noyau, remplacé par les fragments chauds suivants.
们开始向内核下降，接下变成炎热的碎片。
Un autre coup, qui lui entama le front, le renversa presque en même temps tout sanglant et presque évanoui.
另一棍击伤了他的前额，他立刻摔倒在地上，鲜血淋漓，几乎失去了知觉。
« La guerre des civilisations est entamée » , écrit à propos de la même vidéo un internaute sur Facebook.
“文明之战已经开始，”一位脸书用户在视频下这样写道。
Tiens, bon Barrois, dit la jeune fille, prends, car je vois que tu couves des yeux cette carafe entamée.
“，巴罗斯，”那位年轻女郎说，“喝点儿柠檬水吧，我看你很想痛饮一番呢。”
Seulement, j’ai bientôt compris pourquoi mon harpon n’avait pu l’entamer et s’était émoussé sur sa peau.
“不过，我很快就找到了我的鱼叉不能刺进的身体的原因，而且还被撞弯了。”
Emmanuel Macron entame demain une tournée en Afrique, la première depuis qu'il est à l'Elysée.
埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）明天将在非洲开始巡回演出，这是他爱丽舍宫以的第一次。
L'actualité politique en France, ils viennent d'entamer leur dernier débat à 7 candidats.
法国的政治新闻，他们刚刚开始了最后的7位候选人辩论。
En Syrie, le gouvernement et les FDS ont entamé des discussions ce vendredi.
在叙利亚，政府和叙利亚民主力量于本周五开始了会谈。
Il a entamé des démarches d’immigration en 2015.
他于2015年开始办理移民手续。
C'est là que se déroulent les pourparlers de paix entamés, commencés, en novembre 2012.
2012年11月开始的和谈就是在这里进行的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
始履行常任法官的职责。
性。
的特别代表已经
的，一点都不突兀。
栏杆已经开启，德国
。
们
爱丽舍宫以
的第一次。
