La formation dispensée aux futurs enseignants débouche sur un diplôme de ce type.
本次级方案中的执教前师范培结束时，发给四年制大学学位。
Les enseignants de certaines zones ne pouvaient pas se rendre régulièrement à leur travail.
有些地区的教师无法按时到达工作场所。
Le manque d'enseignants autochtones bilingues ayant une bonne formation est un obstacle majeur.
一个严重的问题是缺乏能讲双语的合格的土著教师。
3.5 Organiser des ateliers de sensibilisation à l'intention du corps enseignant.
5 组织“为培者提供培”讲习班，并在此基础上为教师举办提高性别认识讲习班。
À cet égard, un groupe de 18 enseignants en gestion ont été formés.
在这方面，一个18的管理培小组获得了培技能。
Autrefois, les enseignants n'étaient pas préparés à traiter des questions de santé procréative et sexuelle.
教师过去没有受过如何处理生殖问题和性健康问题的培。
Des propositions ont été faites pour augmenter les salaires des enseignants, jugés sous-payés.
有提高教学的工资，他们的工资偏低。
Six enseignants brésiliens y ont également participé.
此外，六位巴西教育工作者也参加了本次讲习班。
La rémunération des autres enseignants dans des établissements préscolaires est assurée par les budgets locaux.
市政学前教育机构其他教师的报酬由地方预算提供。
Dans les établissements d'enseignement supérieur les enseignants ont seulement des salaires un peu plus élevés.
高等教育机构教师的工资仅仅略高。
L'horaire moyen d'un enseignant correspond à 1,3 horaires de base.
拉脱维亚教师的平均工作量是这个数的1.3倍。
Le faible niveau des salaires des enseignants affecte la qualité de l'éducation.
拉脱维亚教师的低工资水平影响着教育质量。
Les jeunes enseignants préfèrent choisir un travail bien payé.
年轻教师更愿意选择收入高的工作。
Beaucoup d'enseignants sont aussi disposés à améliorer leur formation en étudiant pour obtenir une maîtrise.
许多教师也愿意通过获得硕士学位来改进他们的教育。
Selon l'État partie (par. 4.3), l'auteur a été renvoyée pour «attitude profondément irrespectueuse à l'égard d'un enseignant».
缔约国在第4.3段中指出，她之所以被开除是因为她“不尊师重道，态度粗鲁”。
Les salaires des enseignants (50 000 drams par mois) étaient versés par les autorités du Haut-Karabakh.
教师的工资（每月50 000德拉姆）是由纳戈尔诺-卡拉巴赫当局支付的。
Il existait une école qui comptait 60 enfants et 10 enseignants et desservait les cinq villages avoisinants.
附近五个村庄共用一所学校，学校有60名学童和10名教师。
Il a également évoqué des raisons de sécurité au sujet de l'affectation des enseignants.
他还表示，在派遣教师方面有安全问题。
Au niveau de l'enseignement primaire, un manuel de formation des enseignants existe d'ores et déjà.
已经完成初等教育的师资培手册的编写。
En général, ce sont des enseignants locaux qui assurent ces cours, le soir.
通常，由当地中小学教经营这些夜校。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.
这取决于教师也取决于科目。
Christèle, enseignante, 42 ans, a fait appel à la chirurgie esthétique après ses grossesses.
克里斯蒂，教师，42岁，在怀孕后求助于整形手术。
Cette enseignante septuagénaire était accompagnée d’une dame fluette grisonnante qui semblait avoir le même âge.
一位瘦削的、灰白头发的、年龄好像和她差不多的女士陪着她一起来的。
Et donc, pour les aider, c'est vraiment une des valeurs ajoutées de ces nouveaux enseignants.
助他，这真的是新教学科附加价值之一。
Ces signes, les éducateurs et les enseignants apprennent désormais à les repérer.
今后，教育家和教员将学习去发现这些迹象。
Je suis une mère, je suis une enseignante et je suis une entrepreneuse.
我是个母亲，我是个老师，我是个企业家。
Le village de Baixi, dans la province du Guizhou, compte un seul et unique enseignant.
贵州省白溪村只有一名教师。
Nous recherchons des enseignants, des médecins, du personnel médical, du personnel pour s'occuper des personnes âgées.
我教师，医生，医药人员，照顾老人的人员。
Pour la fête des enseignants, ses étudiants lui ont préparé un cadeau spécial pour le remercier.
教师节，他的学生准备一份特别的礼物来感谢他。
Mais sur le site en fait c'est plutôt destiné aux enseignants.
但在网站上，它更多的是准备给教师的。
Dans les années 1990, tous les enseignants devaient apprendre à jouer de l'accordéon.
在20世纪90年代，所有教师都必须学会演奏手风琴。
Une partie des fonctionnaires, une partie des enseignants sont fonctionnaires.
一部分公务员，一部分教师是公务员。
Une enseignante remise en liberté après un tacle par derrière.
一名老师在被背后铲倒后获释。
En France, un premier jour du Bac marqué par la mobilisation des enseignants ce lundi.
在法国，学士学位的第一天以本周一教师的动员标志。
Aujourd’hui Jihan, l’enseignante, donne à ses jeunes élèves les premiers rudiments.
今天，老师吉汉给她的学生教授基础知识。
Cet enseignant dispense les leçons à fois à l’oral et en langue des signes.
这位教师同时以口语和手语授课。
L'homosexualité ou l'amour d'une enseignante pour un élève adolescent.
同性恋或老师对青春期学生的爱。
Ou même que les enseignants du supérieur qui sont aussi des professeurs.
甚至包括那些既是教授又是高等教育教师的人。
Pendant onze ans, elle a payé de sa poche le salaire des enseignants.
十一年来，她自掏腰包支付教师的工资。
Quand mon grand-père était jeune, il rêvait de devenir enseignant.
当我的祖父年轻时，他梦想成一名教师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结束时，发给四年制大学学位。
外法语 Le français 第四册 克法语 
讲习班，并在此基础上为教师举办提高性别认识讲习班。
的管理
提高
助他
，这真的是新教学科附加价值之一。
标志。
教授基础知识。
