Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.
调查者们找寻事故的原因。
Les enquêteurs ont perquisitionné de fond en comble dans tout le pavillon.
调查人员对整座房屋作了彻底地搜查。
Là, il y a un faux mur, explique cet enquêteur.
那儿是堵假的墙，调查人员解释说。
Hier les enquêteurs tentaient encore de comprendre son geste.
昨天调查者仍试图了解事情原委。
Les enquêteurs ont retenu la thèse de l'accident.
调查者们采纳了关于事故的论断。
En outre, il n'a pu rencontrer cet avocat qu'une fois, et en présence des enquêteurs.
他只能有调查人员场的情况下，与律师见。
Les enquêteurs auraient aussi maltraité son coaccusé R., qui a confirmé ce fait au tribunal.
调查人员对同案被告R也采取了暴力行动，R法庭上证实了这点。
On s'emploie également à créer un corps d'enquêteurs indépendants au sein de l'Organisation.
正努力本组织独的调查能力。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查人员的训练持续进行，并且是地方、区域和国际上提供。
Les enquêteurs estiment qu'il s'agit d'un cas de sous- déclaration.
研究人员认为这是因为没有全部报告。
Les enquêteurs n'ont pas pu interroger l'intéressé, qui avait été rapatrié.
监督厅调查人员无法同该士兵谈，因为他已经被遣返回国了。
Le soldat, interrogé par les enquêteurs du BSCI, a nié tout rapport avec des Congolaises.
监督厅调查人员同该士兵进行了谈，但他否认同任何刚果妇女或女孩有过关系。
Nous louons également le Procureur, M. Luis Moreno-Ocampo, et son équipe d'enquêteurs, pour leur action concertée.
我们还要赞扬检察官路易斯·莫雷诺·奥坎波先生和他领导的调查人员开展了协作努力。
Les enquêteurs ont pourtant tué son père.
然而，警探还是杀害了他的父亲。
Chacune des quatre équipes serait composée d'un responsable (P-4) et de trois enquêteurs (P-3).
每个调查小组由个小组组长(P-4)和三个调查员(P-3)组成。
Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.
新增25名调查人员的详情，见下表6。
De plus, les enquêteurs jugent efficace le traitement de la violence domestique par la police.
此外，调查员认为警察对家庭暴力的处理也是有效的。
De plus, les enquêteurs les traitent généralement avec empathie.
另外，调查员基本上都会以同情之心对待受害者。
Les enquêteurs de la police suivent chaque année une formation spéciale en trafic de personnes.
警方调查员每年都会接受专门培训，以便处理贩运案件。
En outre, elle favorise l'application du principe de responsabilité chez les enquêteurs et leurs superviseurs.
程序透明还可以使调查员及其主管产生责任感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Français ont répondu à notre enquêteur. Écoutez-les.
法国人是这么回答的。让我们听听。
Le chauffeur, un Nord-Irlandais de 25 ans, est toujours entendu par les enquêteurs.
侦查人员仍在对这辆车的驾驶员进行查，他是一名25岁的爱尔兰人。
En utilisant des techniques particulières, les enquêteurs sont capables de remonter jusqu'à vos données effacées.
通过使用特殊技术，查人员能够追踪你删除的。
Professeur à Cincinnati, enquêteur lors d'accidents de navettes spatiales et fermier.
Cincinnati学的教授，航天飞机事故查员和农民。
Et l'identité des enquêteurs varie selon la région choisie.
根所选择的地区，查员的身份也会有所不同。
Comme nous, les enquêteurs ont pris de la bouteille.
像我们一样，查员们已有了。
Les enquêteurs vérifient aussi les déclarations des personnalités et des dirigeants politiques.
查人员还核实了这些政治人物和领导人的声明。
Je voudrais être enquêteur un jour.
我想有一天能成为一名查员。
La piste suivie par les enquêteurs devrait les mener dans les milieux de la magie noire.
普遍认为这是不知姓名的黑势力男女巫师所为。
Mais pour plusieurs apprentis enquêteurs, la police serait passée à côté d’un deuxième assaillant.
但对于几个新手查员来说，警方可能错放了第二个嫌疑人。
Elles décident d’envoyer sur place un enquêteur pour faire la lumière sur cette étrange affaire de vampires.
他们决定派一名查员到那里，了解这个奇怪的吸血鬼事件。
Les gants ont d'ailleurs été retrouvés par les enquêteurs dès le lendemain des violences lors d'une perquisition.
此外，查人员在暴力事件之后第二天的查中发现了手套。
L'enquêteur : Pardon madame, est-ce que vous connaissez notre magazine Week-end ?
打扰女士，你知道我们的杂志《周末》吗？
L'enquêteur : Vous répondez à deux trois questions?
你可以回答两三个问题吗？
L’enquêteur : Qu'est-ce que vous aimez faire le week-end ?
你周末喜欢做什么？
L’enquêteur : Mais est-ce que vous savez pourquoi?
但是你知道为什么吗？
L'enquêteur : Mademoiselle, c'est pour une enquête, s’il vous plaît !
女士，这是一份查，请您填一下！
L'enquêteur: Pour plaire à votre femme? Ça ne compte pas. Rien d'autre?
为了让您太太高兴？这不算！没有其它的运动吗？
L'enquêteur: Vous êtes comme la moitié des Français.
你们和半的法国人一样。
Un enquêteur : Pardon monsieur, vous travaillez?
不好意思先生，您工作吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
堵假的墙，
试图了解事情原委。
独
查，他是一名25岁的爱尔兰人
。
学的教授，航天飞机事故
不同
有了
。
