Nous souhaitons le faire aussi dans cette enceinte, à l'Assemblée générale.
我们也希望这里同样这样做。
Je répète ce que le Nicaragua a déclaré dans d'autres enceintes.
尼加拉瓜若干论坛中提出过这一问题。
L'ONU est l'enceinte qui nous permet le mieux de débattre de notre avenir.
是我们能够最好地讨论我们未来的场所。
Chaque année, entre 10 et 12 % des femmes deviennent enceintes.
每年有10%到12%的育龄妇女怀孕。
La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.
孕妇感染梅毒的机几乎是感染艾滋病毒的四倍。
Les femmes enceintes courent le risque d'attentes interminables aux points de contrôle.
一些检查站曾发生过若干起导致母婴死亡的不全接生事件。
La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.
纳米比亚，妇女当中的艾滋病毒感染率继续上升。
L'interdiction de l'affectation des femmes enceintes à des travaux de nuit est à l'étude.
正研究关于禁止让孕妇夜间工作的问题。
La carence en vitamine A touchait 52,9 % des enfants âgés de 6 à 35 mois et 12 % des femmes enceintes.
维生素A欠缺症患者6至35个月幼儿中占52.9%，怀孕妇女中占12%。
Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.
孕妇中患贫血症的人数有所下降。
Des travaux conceptuels sont actuellement menés dans différentes enceintes internationales.
目前，许多际论坛正集思广益。
L'ONU est, et doit rester, le fondement, le garant et l'enceinte du multilatéralisme.
是，并且应当继续是，多边主义的基础、保障者和论坛。
Dernièrement, nous avons mené un débat dans cette enceinte sur cette question.
我们最近本议厅就是就这个问题进行了一次辩论。
Mme Tan demande si les jeunes filles enceintes peuvent poursuivre leur scolarité.
Tan女士问，怀孕女孩是否可以继续求学。
Sept États parties ont saisi cette occasion pour fournir des informations actualisées dans cette enceinte.
缔约利用这一机上提供了最新资料。
On propose à toutes les femmes enceintes un dépistage du VIH.
所有孕妇均可以免费接受艾滋病毒化验。
Les femmes enceintes gardent leur salaire pour les journées consacrées au suivi médical ambulatoire.
怀孕妇女请假一天到诊所或门诊部去做检查，此期间的工资照付。
Depuis des années, des dispositions particulières concernent les femmes enceintes, les mères et les nourrissons.
几年来，对孕妇、母亲和婴儿实行了专门规定。
On accorde une attention particulière aux jeunes et aux femmes, en particulier les femmes enceintes.
对年轻人和妇女给予了特别关注，尤其是孕妇。
On pratique l'échographie chez les femmes enceintes.
怀孕妇女可以做产前超声波检查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant que je suis enceinte, mon style a légèrement changé.
现在我孕了，我的风格略有。
Imaginons que je veux faire croire à quelqu'un que je suis enceinte.
我想让人相信我孕了。
Mais je suis pas enceinte, vous vous sentez mieux?
但是我也没有孕啊，心里感觉是不是好多了？
Elle n'est pas enceinte Steven Hein ?
没有孕 史蒂芬嗯？
Elle le remercia chaleureusement et quitta l’enceinte du commissariat.
玛丽真诚地对他表达了谢意，接着离开了警署。
Elle se trouva enceinte et l’apprit avec joie à Julien.
孕了，滋喜悦地告诉了于连。
En même temps si j'était enceinte, ça voudrait dire que je suis un hippocampe.
同时，如果我孕了，这意味着我是海。
La Levaque est enceinte, Levaque est toujours en prison, c’est Bouteloup qui le remplace, en attendant.
“勒瓦克老婆肚子大了，勒瓦克还在监狱里，如今布特鲁补了他的缺。”
Le petit Gavroche entra dans l’enceinte et regarda ces figures de bandits d’un air tranquille.
伽弗洛什走进栅栏，若无其事地望着那几个匪徒的脸。
Et l’on riait de ce ventre de femme enceinte, avec une gaieté formidable qui secouait la colonne.
众人嘲弄着孕妇人的大肚子。竟笑得前仰后合，笑声让整个柱子似乎也振动起来。
Sophie : Oui. Je suis enceinte depuis trois mois et maintenant... je voudrais me marier.
是的。我已经孕3个月了，现在… … 我想结婚。
Tu devrais lui répondre -Elle me dit qu'elle est enceinte
你应该回复。孕了。
Femme : On dirait que vous êtes enceinte de quatre mois.
我，你像是孕四个月了。
Alex : Attend, je devine, je devine. Jeannette, t’es enceinte.
等等，让我猜猜。珍妮特，你孕了。
Mais pour elles, faire entendre leur voix en français dans cette enceinte internationale reste un combat difficile.
但对他们来所，在这个国际组织上让别人听到们将法语的声音还是一个艰难的斗争。
Parmi leurs missions figure l’aide sociale, le conseil départemental soutient les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes.
他们的职责之一是社会援助，省议会会支援残疾人，老人，孕妇。
L’emménagement eut lieu au terme d’avril. Gervaise était alors enceinte de huit mois.
迁入新居的日子定在4月末。此时热尔维丝已经孕八个月了。
Il alla vers Agar, et elle devint enceinte.
给了丈夫为妾。
Ces enceintes immenses peuvent seules contenir en même temps la guerre civile et on ne sait quelle bizarre tranquillité.
这些广阔的城市单凭自己就可同时容纳内战和那种不上是种什么样的奇怪的宁静。
Tomas raccrocha. Knapp regarda Julia et l'homme qui l'accompagnait traverser le hall et quitter l'enceinte du journal.
托斯挂掉电话。克纳普看着朱莉亚和陪同的男人一起穿过大厅，离开报社大厦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这里同样这样做。
是我们能够最好地讨论我们未来的场所。
全接生事件。
孕
。
没有
。
