Nous devons aussi en finir avec le droit de veto qui paralyse souvent le Conseil.
我们也必须取消否决权，它经常使安理会陷于瘫痪。
C'est le moment d'en finir avec ces sentiments.
现在应该彻底消除这种不信任感。
Le peuple somalien veut en finir avec cette situation.
索马里人民想要摆脱这种状况。
Malgré ces mesures, les niveaux de chômage et de pauvreté n'en finissent pas de monter.
尽管采取了此类措施，失业和贫穷在继续上升。
Nous pourrons ainsi en finir avec cette histoire de sanctuaires.
这样，我们将结束这一避难所故事。
Il faut en finir avec la ghettoïsation des ministres issus de la rébellion.
必须停止隔离来自叛军部长。
Nous voyons bien la nécessité d'en finir avec la culture d'impunité qui prévaut actuellement.
我们感到需要破除流行有罪无罚文化。
Mais faisons-nous tout notre possible pour en finir avec la pêche non réglementée?
但是，我们是否都在力尽所禁止无管制捕鱼活动？
Voilà pourquoi nous exhortons toutes les factions à en finir avec leurs dissensions internes.
因此，我们呼吁所有派别停止他们内部争斗。
Une section distincte était consacrée à l'action visant à en finir avec la fistule obstétricale.
报告还专门用一个章节谈到根除产科瘘管病努力。
Saisissons au contraire cette occasion pour en finir une fois pour toutes avec la pauvreté.
让我们勇敢应战，使贫穷成为历史。
Ce faisant, M. Sharon pense pouvoir en finir avec tout le processus de paix.
这样沙龙先生认为他就够终止整个和平进。
Il faudrait en finir avec le privilège anachronique du veto.
应当取消否决权过时特权。
Nous devons en finir avec les puissantes forces du marché.
我们必须挣脱强大市场力量枷锁。
C'est comme un processus qui n'en finit pas de commencer.
它就像是一个从未开始又迟迟结束不了进。
Sommes-nous sérieux dans notre volonté d'en finir avec la culture de l'impunité?
我们是否认真想要结束有罪不罚文化？
L'État travaille à en finir avec la traite.
政府正在致力于消除贩运人口活动。
Il convient d'en finir avec les rôle assignés de façon rigide à chaque sexe.
必须取消僵化性别角色。
Mais il faut en finir avec le veto unique.
但是，我们必须取消单一否决权。
Il faut en finir avec le veto unique.
我们必须取消单一否决权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La troupe voulait en finir ; l’insurrection voulait lutter.
军队要结束这场战争，起义者却要继续战斗。
Quand je devrais casser la vitre, il faut en finir.
“就是敲碎破璃窗，也得干到底。”
Des sarabandes à n’en plus finir se déroulaient dans sa tête .
没完没了、舞的音乐在她的头脑里高低起伏。
Tête gasconne, en finirez-vous ? dit le roi.
“加斯科尼的脾气，您有完没完？”国王说道。
Il faut en finir, et jusqu’ici nous avons perdu notre temps !
“我们一定要把他们杀光。到现在为止，我们完全是在浪费时间！”
Elle l’appela dans la nuit qui n’en finissait plus.
苏珊一直在叫他，可是他却并没有下脚步。
Entreprise hasardeuse et qui n’en finira pas.
这是一件冒险的事情，而且没完没了。
Entre l’autel et Paris, il faut en finir.
“在祭坛和巴黎之间，应该有个了结了。
Ce désir d’en finir, nous le connaissons tous, mais ce n’est qu’une ten...tentation de débutant !
这赶快了结的愿望，我们全明白，但这只有...只有新手才会受这种诱惑。
Il lui fallait son chocolat tous les matins, des égards à n’en plus finir.
她每天早晨要喝巧克力，没完没了地要他关心。
La phrase de Conseil n’en finissait pas, mais je vis bien où il voulait en venir.
康塞尔没有把话说完，但我很明白他指的是什么。
Elle était remontée jusqu’à la chaussée Clignancourt. La nuit n’en finissait plus d’arriver.
她走上了克里尼昂街，此时，夜幕还未降临。
Dites donc, car je n’en finirai pas, s’il faut que je nomme toutes les filles du pays.
“你说出来吧，要让我说出这儿所有姑娘的名字来，我真数不过来呢。”
On en a marre du froid, on n'en veut plus ! Je suis là pour qu'on en finisse !
我们受够了寒冷，我们再也不想了！我在这，为了终止寒冷。
Elle remonta la rue accéléra et se mit à courir alors que les derniers mètres semblaient n'en plus finir.
她沿着街道向前走，越走越快，最后开始奔跑，然而，这最后几步似乎总是走不完。
Les saintes Écritures nous enseignent en plus d’un endroit la manière d’en finir avec les tyrans.
《圣经》中不止一处教导我们如何消灭暴君。
Cependant il fallait en finir. Le guet pouvait arriver et prendre tous les combattants, blessés ou non, royalistes ou cardinalistes.
然而，战斗应该结束了。巡逻队一来会把交手的双方都抓起来，不管受伤的还是没受伤的，是拥护国王的还是拥护红衣主教的。
La liste des arrestations politiques n’en finit pas de s’allonger en Algérie.
在阿尔及亚，政治逮捕名单继续增加。
Prenez un selfie, qu'on en en finisse.
拍一张自拍照，让我们完成它。
Alors, juste, qu'on en finisse avec quoi ?
那么，只是，让我们用什么来结束呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Madame Bovary Madame Bovary 
部长。
禁止无管制
舞的音乐在她的头脑里高低起伏。
的脾气，您
下脚步
