Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.
它突出了一项全面切实的政策计划汇总的10个优先领域。
C'est un pas en avant sur la voie de la réalisation des OMD.
这是沿实现千年发展目标道路迈进的一步。
Toutefois, il n'y a là qu'un modeste pas en avant.
但是，这些发展仅仅是向前迈出的一小步。
Le Forum avait permis de faire un grand pas en avant dans cette direction.
在这方面，论坛是执行该议程的重大步骤。
De grands pas en avant ont été faits dans le domaine du développement.
在发展取得了长足的进展。
Pousser plus en avant le travail sur la législation locale contre le terrorisme.
动有关反恐的国内法作。
Mettons cette Commission en place avant la fin de l'année!
让我们在今年年底之前设该委员会。
La question de l'assistance et de la coopération internationale a été fortement mise en avant.
各方突出强调了国际援助与合作。
La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.
土地退化受到强调，但贫困并非如此。
L'AMNA-11 a mis en avant cette «double proportionnalité».
争取非农产品市场准入11国强调，这是“双重对称”。
Le Gouvernement étudie les idées mises en avant par le Comité.
政府正在审议该委员会的提议。
L'accord de la Mecque représente un important pas en avant.
麦加协议是一个重要步骤。
Nous estimons qu'il s'agit d'un important pas en avant.
我们认为，这是向前迈出的重要一步。
Cette résolution est un petit - bien que significatif - pas en avant dans cette voie.
这项决议是朝着这一方向迈出的一个虽然很小，但意义却很重大的步伐。
Israël considère que la réunion d'Annapolis représente un important pas en avant.
以色列认为安纳波利斯会议是向前迈出的一个重大积极步骤。
C'est là un important pas en avant vers une meilleure coopération entre les deux organisations.
这是朝着加强两组织之间合作迈出的重要步伐。
Le BSCI a donc jugé approprié de la mettre en avant.
所以，监督厅感到应该突出这一。
Il serait très bon que ce permanent soit en place avant la première réunion.
在第一次会议之前成常设主席团是最有效的。
Il faut examiner les propositions en détail avant de prendre la moindre décision.
在作出任何决定前，须深入讨论这些提议。
L'accord sur les modalités des négociations sur l'agriculture a constitué un important pas en avant.
关于农业谈判方式的协定是向前迈出的一个重要步骤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allez on pagaie en avant ! Allez hop !
让我们划桨向前吧！来吧！
Très bien. Lance tes pieds en avant, comme ça.
很好。将脚放在前面，就像这。
On ne met en avant que le positif.
我们只展示积极的面。
Penche bien le corps en avant ! Plie les genoux ! Comme ça.
背向前倾，弯曲膝盖，就像这。
Mais, bien sûr, je voulais t'en parler avant.
但是，当然，我想先和你谈谈。
Ce n’est pas toujours naturel dans la tête d'une femme de se mettre en avant...
心向前在女性的意识里并不是理所当然的。
Ces pays mettent en avant leur bonheur et leur qualité de vie.
这国家展露出它们的幸福以及生活质量。
Un enfant ne peut pas aller en prison en France avant l’âge de 13 ans.
在法国，13岁之前，孩子不会进监狱。
Profitez de cette occasion pour vous démarquer et pour mettre en avant vos atouts.
充分利用好这点来找到自己的王牌所在。
Faisons un petit bond en avant maintenant.
在让我们再往前追溯下。
Des petits points de feu parurent en avant sur la route.
前面的大路上出的灯火了。
Quatre priorités ont été mises en avant dans ce plan d'investissement.
本投资计划强调了四个优先事项。
Chaque chose en son temps, je vais continuer de progresser en italien avant tout ça.
物各有时，我将继续在意大利语中进步。
Et le tri des emballages et du verre a fait un bond en avant.
包装袋和玻璃的分类已经有了飞跃进步。
Elle ne la lâchait plus, l’accompagnait matin et soir, en mettant en avant sa responsabilité.
她从早到晚总是紧紧地盯着她，说这是在履行自己的职责。
« La barre droite ! Machine en avant ! » cria le commandant Farragut.
“拨正船舵，前进！”法拉格特舰长大喊道。
En tout cas, la marche en avant ne pouvait être absolument enrayée.
总之，前进的道路是不会完全被堵住的。
Le mousquetaire fit deux pas en avant et écarta d’Artagnan avec la main.
那位火枪手抢前两步，用手推开达达尼昂。
Il faut donc mettre la tête en avant.
因此要将头前仰。
Nab menait Top en laisse, afin qu’il ne s’élançât pas en avant.
纳布用根绳子拴着托普，不让它往前跑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册（下） 问 问 
取得了长足的
动有关反恐的国内
法
作。
。
面。
国家
在让我们再
