On redoute quel emprisonnement du journaliste ne soit le résultat de pressions politiques.

人们担心对该记者的关押是政治压力的结果。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都在其他国家的监狱里服刑。

La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.

这些罪行当中最严重的最判处无期徒刑。

La peine maximale pour une infraction à cette loi est de 10 ans d'emprisonnement.

该法律之下的犯罪行最判处十年徒刑。

La peine maximale encourue pour des infractions à cette loi est de 10 ans d'emprisonnement.

这项法律下的犯罪行规定的最处罚是长达十年的监禁。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修了新的监禁刑期制度，刑期在3年至10年之间。

Alfredo Felipe Fuentes, membre du Comité pour le projet Varela, 26 ans d'emprisonnement.

Alfredo Felipe Fuentes, 支持瓦雷拉计划委员会的成员，判处监禁26年。

Pablo Pacheco Avila, journaliste indépendant, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Pablo Pacheco Avila, 独记者，根据《第88号法》判处监禁20年。

La traite des femmes est punie de 5 à 25 ans d'emprisonnement.

贩运妇女则判处5至25年的监禁。

En cas de non-respect de cette obligation, les intéressés risquent une amende ou même l'emprisonnement.

如果雇主不服从，就要受到罚款和坐牢的处置。

Alfredo Felipe Fuentes, membre du Comité pour le projet Varela, 26 ans d'emprisonnement.

Alfredo Felipe Fuentes, 支持瓦雷拉计划委员会的成员，判处监禁26年。

Pablo Pacheco Avila, journaliste indépendant, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Pablo Pacheco Avila, 独记者，根据《第88号法》判处监禁20年。

Les plus graves de ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.

这些最严重的罪行最惩罚终身监禁。

À l'issue de son procès, M. Djerboue a été condamné à un emprisonnement de sept mois.

审判结束时，Djerboue 先生判处七个月监禁。

La traite des femmes est systématiquement passible de l'emprisonnement dans pratiquement tous les cas.

几乎在所有案件中，凡贩卖妇女者必然判处监禁。

La nature même de l'emprisonnement implique nécessairement des restrictions à l'accès d'un prisonnier aux documents juridiques.

囚犯遭囚禁这种特别情况必然会限制其查阅法律文件。

Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.

在七个国家中，对谋杀罪的处罚是强制无期徒刑。

Dans tous les cas qui précèdent, la loi prévoit des amendes et des peines d'emprisonnement.

对所有上述三例，该法规定了判刑和罚款。

L'accusé a été condamné à une peine unique de huit ans d'emprisonnement.

告判处一个八年徒刑。

L'accusé a été condamné à une peine unique de 32 ans d'emprisonnement.

告判处一个刑期32年的徒刑。