有奖纠错
| 划词

Je suis emprisonné dans une routine qui tue ma joie de vivre peu à peu.

我渐渐地被监禁一种磨灭我幸福生活的常规中。

评价该例句:好评差评指正

Le mauvais temps nous a emprisonnés toute la journée à la maison.

恶劣的天气使我们整天不了门。

评价该例句:好评差评指正

Elle a enrichi mon âme qui est emprisonnée dans un édifice froid et incolore.

她丰富了我禁锢冰冷无色的建筑中的灵魂。

评价该例句:好评差评指正

Poursuivi, persécuté, emprisonné au moment de la réaction, il n’avait dû son salut qu’à l’arrivée des Français, qui avaient sauvé les républicains, mais qui avaient confisqué la république.

他应该高兴救出共和党人的法军的到来,尽管后者却将共和国没收了。

评价该例句:好评差评指正

L'étanchéitéau niveau du passage des tiges filetées est assurée par deux jointstoriques emprisonnés dans logement de 2 mm de profondeur fraisée dansle PVC (voir photos).

对螺纹杆密封通过两个确保了O型环房超过2毫米深PVC精(见图)。

评价该例句:好评差评指正

Il est emprisonné depuis cinq ans.

他已监狱里关了五年。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des femmes emprisonnées au Soudan seraient détenues pour des infractions de ce type.

,苏丹监狱中的大多数妇女是由于这些类型的犯罪而被监禁。

评价该例句:好评差评指正

Des villes entières sont emprisonnées derrière des murs.

整个城市城墙之后监狱

评价该例句:好评差评指正

Deux des employés auraient été emprisonnés à Mosul.

两名工作人员声称被关Mosul监狱内。

评价该例句:好评差评指正

Le 17 juin, elles ont été inculpées pour entrée illégale au Cambodge et emprisonnées.

17日,她们被指控非法进入柬埔寨而被监禁

评价该例句:好评差评指正

Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.

该词还适用于被拘押或监禁的少年罪犯和违法分子。

评价该例句:好评差评指正

L'Équateur se fixait pour objectif d'être un pays sans enfants emprisonnés.

厄瓜多尔确立了建设监狱无儿童国家的目标。

评价该例句:好评差评指正

Certains de ces membres auraient été kidnappés et emprisonnés.

称这一群人的一些成员被绑架和监禁

评价该例句:好评差评指正

Il arrive aussi que des personnes accusées restent emprisonnées pendant longtemps sans être jugées.

被指控者则要关押很长一段时间才提审。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses personnes inculpées et condamnées lors de ces poursuites déjà anciennes sont toujours emprisonnées.

过去的这些起诉中被定罪和判刑的许多人仍被监禁

评价该例句:好评差评指正

Dans la province de Kandahar, plus de 400 femmes seraient emprisonnées dans une prison pour femmes à Karez Bazaar.

坎大哈省卡雷兹巴扎尔的一座女犯监狱中关着400多名妇女。

评价该例句:好评差评指正

Nombre d'entre eux ont été emprisonnés, harcelés, attaqués, violés, pris en otage ou tués.

许多工作人员被拘留、骚扰、袭击、强奸、扣为人质和杀害。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs d'entre eux ont été emprisonnés dans la prison fédérale de Porto Rico.

许多人被监禁波多黎各的联邦监狱。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur présumé a par la suite été arrêté et emprisonné.

被指控的犯罪人后被逮捕并拘留

评价该例句:好评差评指正

Il est absolument inacceptable que des représentants du peuple palestinien, dûment élus, soient emprisonnés.

囚禁巴勒斯坦人民的合法选举代表是绝对不可接受的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


énergide, énergie, énergie défensive, énergie hydrique, énergie nourricière, énergie vitale, énergique, énergiquement, énergisant, énergiticien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史小问题

Moctezuma est emprisonné, puis tué dans des circonstances encore floues.

蒙特祖马被,然后被杀,具体情况尚不清楚。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Nous étions réellement emprisonnés dans une énorme excavation.

我们的确被关在地球的大洞里面。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Voyons, continua-t-il, n’est-ce point un homme de ma taille à peu près, un peu plus grand un peu plus mince, emprisonné dans une haute cravate, boutonné, corseté, sanglé et toujours le crayon à la main ?

“请告诉我,他的身材是不是和我差不多,或许略微高和瘦一点,脖子上一个大领结,密扣紧带,手里老是拿着一支铅笔?”

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Ils rament et pêchent à l’aide d’une jambe et d’un panier auquel est attaché un filet qu’ils ramènent sur leur barque lorsqu’un poisson se trouve emprisonné.

他们用一划船,用和一个蒙着渔网的篓子捕鱼,当鱼被困在网中,他们就把篓子提到船上。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Enfermée, emprisonnée dans la boutique à côté d’un mari vulgaire et parlant toujours commerce, elle avait rêvé de clairs de lune, de voyages, de baisers donnés dans l’ombre des soirs.

关在、在一个平庸的,知道谈生意经的丈夫旁边,她曾幻想过月光、旅行和在黄昏阴影里的吻。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Avec cette foi, nous pourrons travailler ensemble, prier ensemble, lutter ensemble, être emprisonnés ensemble, en sachant qu'un jour nous serons libres.

有了这个信念,我们将能一起工作,一起祈祷,一起斗争,一起坐牢,一起维护自由;因为我们知道,终有一天,我们是会自由的。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Leur vie n’était pas emprisonnée comme une momie d’Égypte, sous une enveloppe toujours commune à tous, toujours la même.

“他们的生活不像一具埃及的木在一个人人一样的、永远一样的套子里。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Tu n'aimais pas que les animaux soient emprisonnés dans des cages. C'était l'époque où tu voulais devenir vétérinaire.

你不喜欢动物被关在笼子里,那时候你希望自己将可以当兽医。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年4月合集

En France, le nombre de personnes emprisonnées ne cesse d’augmenter.

在法国,的人数继续增加。

评价该例句:好评差评指正
Français des relations internationales

Bon, il a eu une fois l'application du châtiment physique, mais il est toujours emprisonné.

好吧,他曾经受到体罚的惩罚,但他仍然被

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Un prix décerné par le Parlement européen au cinéaste ukrainien Oleg Sentsov, emprisonné en Russie.

欧洲议会将奖项授予在俄罗斯的乌克兰导演奥列格·森佐夫。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

À son tour le Parlement européen demande la libération de deux journalistes emprisonnés en Birmanie.

欧盟议会要求释放两名在缅甸被囚记者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

Ce religieux a déjà été emprisonné il y a 10 ans pour viol sur mineur.

这位修士在 10 年前就因强奸未成年人而入狱

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

C'est la 1ère fois en France qu'un ancien président est emprisonné.

这是法国首次有前总统被

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

JB : En Allemagne le procès de deux anciens membres des services de renseignement syriens accusés de crime contre l'humanité pour les sévices subis par des opposants du régime de Bachar el Assad alors emprisonnés.

在德国,两名前叙利亚情报人员因被指控对被关押的反对派人士实施酷刑而面临战争罪审判。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

B : Dans la glace sont donc enfermés des bulles d’air, emprisonnées dans les couches de neige, qui en se tassant se transforme en glace, tout en conservant ces bulles.

在冰中封存着空气泡,这些空气泡被锁在雪层中,随着雪层压实变成冰,同时保留了这些气泡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Les forces de l'ordre ont utilisé du gaz au poivre pour essayer de mettre fin à un rassemblement devant un commissariat. Une quarantaine de manifestants sont emprisonnés à l'intérieur.

执法部门使用胡椒喷雾试图阻止警察局外的集会。大约四十名示威者被关押在里面。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

NV : Au Pakistan le nouveau maire de Karachi est en prison. Les électeurs de la ville ont choisi un homme emprisonné depuis le mois de juillet.

在巴基斯坦,卡拉奇的新市长正在监狱中。该市的选民选择了一位自7月以就被的人

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Il était un ancien pilote de chasse pendant la guerre du Vietnam où il a été capturé, emprisonné puis torturé pendant plus de 5 ans.

他曾是越南战争期间的一名战斗机飞行员,在那里他被俘虏、关押并遭受了超过5年的折磨。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年1月合集

L’actualité en France justement et les suites de l’affaire Ghosn. Renault confirme travailler sur le remplacement de son PDG toujours emprisonné au Japon.

法国的新闻恰恰是戈恩案的后果。雷诺证实,它正在努力取代仍被在日本的首席执行官。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enfléchure, enflement, enfler, enfleurage, enfleurer, enflure, enflure de la vulve, enflure douloureuse, enfoiré, enfonçage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接