Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.
在正式工作人员至少50情况下，员可利用这种福利。
Ceci a obligé les employeurs à calculer le montant de leurs obligations en la matière.
这就迫使必须计算其支付义务。
L'employeur, l'Université York, n'a rien fait pour lui.
约克大学未能帮助他。
Des syndicats, des groupes d'intérêts, des juges et des employeurs peuvent également contacter la Commission.
该委员会还可以接触劳资协议会、利益集团、法官和。
Dans le cas d'une différence de traitement, la charge de la preuve revient à l'employeur.
在差别待遇案件中，举证责任由承担。
Un employeur privé ne peut être membre d'un syndicat.
私人不能成工会会员。
Les caisses de retraite et d'invalidité sont financées par les assurés, les employeurs et l'État.
养恤金和疾保险基金由受保人、和国家提供。
Elle est tenue de prendre ce congé et l'employeur est tenu de le lui accorder.
产假必须落到实处，这也是作义务。
Si l'employeur le fait néanmoins, il s'expose à une amende.
违反了这一点，将面临罚款。
Des employeurs sans scrupules retiennent ou confisquent parfois les pièces d'identité des migrants.
一些奸诈有时扣留或没收移徙者身份证件。
Nombre de pays encouragent et favorisent les partenariats entre employeurs, employés et institutions scolaires.
许多国家鼓励并促进、工人及教育机构之间伙伴关系。
Collaboration avec les organisations d'employeurs et de travailleurs.
和工人组织合作。
Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.
每年研究缴纳托儿费百分比。
Lorsque cela n'est pas possible, l'employeur assure un travail similaire ou de même valeur.
如果不可能，则应提供类似工作或同等价值工作。
Cependant, l'expérience montre que le taux de participation des employeurs à ce programme est faible.
然而，经验表明，参这种方案比例不高。
L'obligation de l'employeur est d'octroyer un congé plein.
有义务同意全部休假。
Elles sont généralement conçues pour protéger les travailleurs de l'arbitraire des employeurs.
劳工标准一般是要保护工人不受任意采取行动伤害。
À défaut, l'employeur doit lui accorder un congé de maternité de plus longue durée.
如果不能就工作替代做出安排，则必须给予较长产假。
Toutes ces situations exigent de l'employeur qu'il prenne des mesures en vue d'éliminer le harcèlement.
这些情况要求采取措施，以保证消除骚扰。
Toutefois, l'application de la politique incombe à la fois aux employeurs et aux employés.
但是，执行政策则是和员自己责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.
这个经验得到了青年和他们未来老板好评。
Cette presse demeure le plus gros employeur.
这种报刊仍最大老板。
J'ai demandé à mon employeur un poste à temps partiel.
我向雇主申请一份兼职工作。
Que demande la jeune femme à son employeur ?
年轻女人想从她雇主那里得到什么？
Et puis, j'ai pas les contraintes... euh... d’un employeur fixe.
然后，我没有固定雇佣者而造制。
Le cambrioleur obligea ensuite la jeune femme à l’accompagner jusqu’à la chambre de ses employeurs.
盗贼接着强迫这个年轻女陪着他直到雇主房间。
Est-ce que employeurs sont satisfaits des formations réalisées dans telle ou telle université ?
雇主对这所大学提供否满意？
Elle est envoyée là par son propre employeur, une agence de l'emploi allemande.
她通过自己雇主她被派遣过去，德国就业代理。
On ne l'avait pas. Notre sécurité sociale payée par l'employeur, ce n'était pas le cas.
人们没有。我们社会安全由雇主支付，情况不这样。
Mais il faut que tu dises des choses plus sérieuses, plus intéressantes pour un employeur !
你要说些更严肃事情，更令雇主感兴趣事情！
Certains préconisent des réductions de charges sociales et des primes pour encourager les employeurs à embaucher.
有些人提出减少企业支付社会费用以及分发给员工津贴，以鼓励企业招聘。
Souvent les gens me disent « Oh oui, mais mon employeur est très exigeant » .
“啊，但我老板很苛刻。”
Wallace ne quittait pas des yeux la boîte qui refermait le corps de son ancien employeur.
华莱双眼一直没离开装载他雇主遗体棺木。
Les employeurs, parce qu'ils auraient des salariés beaucoup plus détendus, mieux concentrés, plus productifs, et moins absents.
雇主（会受益），因为他们员工更加放松，更加专注，生产率更加高，缺勤率则更加低。
Une annonce expliquait qu'en raison de la disparition de son employeur, il prenait congé pour un mois.
电话录音说明，由于雇主过世，他请了一个月假。
Un homme : Et, tu ne peux pas essayer de rattraper ça avec ton employeur?
那么，你就不能试着向你雇主收回那封信吗？
D'accord ! Alors à ce moment-là, je vais vous faire un arrêt maladie de deux jours pour votre employeur.
好！在现在这种情况下，我会为您请两天病假。
En plus, à son retour, il avait constaté que son employeur n’avait pas payé les lois sociales.
此外，他回来后，他发现他雇主没有按照社会规律进行支付。
Mme Gélie : ... l'activité de l'entreprise pour qu’il puisse être en mesure de se présenter devant un employeur.
… … 了解公司业务，以便他们能够在雇主面前进行介绍。
Elle est financée par l’employeur qui y voit un investissement indispensable.
它由雇主提供资金，雇主将其视为一项基本投资。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正式工作人员至少
50
情况下，员可利用这种福利。
程（下） 
事 事 
疾保险基金由受保人、
最大
制。
陪着他直到
