Pour comprendre mon raisonnement, rappelons la manière dont l'Empire romain s'est étendu et s'est élargi.
为了理解我的思路，让我们回忆罗马帝国是大和加强自身的。
Bien entendu, les progrès réalisés ont été mineurs et le problème a même empiré.
不必说，这方面进展微乎其微，问题已经变得更加严重。
Tant que l'appareil judiciaire a failli à ses responsabilités, la situation a empiré.
凡司法机构未能履行职责时，形势就会更加糟糕。
Le conflit n'a fait qu'empirer cette situation déjà précaire.
冲突使原来已经危险的局势变得更加危险。
Dans certains endroits, la situation a stagné ou empiré.
在一些情况中，局势已经停滞不前或者有所恶化。
On prédit que la pauvreté va empirer.
计贫困还将进一步增加。
En dépit des déclarations pacifiques, la situation empirait.
尽管发表了几项建立和平的宣言，但是情况正在不断恶化。
Les événements les plus récents de Palestine vont certainement contribuer à faire empirer la situation.
巴勒斯坦最近发生的情况必将助长局势的恶化。
La situation sociale a certainement empiré en Iraq et dans les territoires palestiniens occupés.
毋庸置疑，伊拉克和被占领巴勒斯坦领土的社会环境更加恶化。
Un système de conditions quel qu'il soit ne ferait qu'empirer la situation.
设定任种类的件只会使局势恶化。
Nous pensions alors qu'elle ne pouvait pas empirer, mais nous nous sommes trompés.
我们曾经认为不能再恶化了，但确实在继续恶化。
De plus, la situation a empiré en raison du manque de camions.
而且，由于没有卡车将这些货物从港口运走，以致港口更加拥挤不堪。
Je pense que le conflit peut encore empirer.
我认为，这场冲突有可能变得比以前更糟。
En clair, l'OMC n'a fait qu'empirer leur situation.
简言之，世贸组织使他们更加贫穷。
La situation a empiré et elle risque même de s'aggraver encore.
局势已经恶化，甚至有可能进一步恶化。
La tendance à incriminer les migrants et la migration n'a fait qu'empirer la situation.
将移民和移徙定罪的趋势使问题更加恶化。
La situation a empiré suite à l'éclatement de la violence au Tchad ces derniers jours.
这一局势由于乍得境内过去几天来出现的暴力事件而加剧。
La situation a empiré depuis que Gaza a été déclarée «territoire hostile».
自宣布加沙为“敌对领土”以来，情况一直在恶化。
Après quoi, les conditions de détention ont empiré.
在那以后，囚禁的件恶化了。
Les femmes en étaient les premières victimes et leur sort ne faisait qu'empirer.
贫困的重担大多由妇女承担，妇女日益倍受贫困的煎熬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En moins de 5 ans, l'Empire est totalement annihilé par la puissance de feu européenne.
不到5年，帝国就被欧洲的火力彻底歼灭。
A la fin du XVème siècle, l'extension de l'Empire entre dans un cercle vicieux.
15世纪末，帝国的扩张进入了恶性循环。
Je ne voulais pas être un élément externe qui allait empirer la chose..
我是不想成为一个让事情变得更糟的外部因素。
Ce Moyen Empire est bien moins glorieux que son prédécesseur.
这个中东帝国远不之前所建立的帝国辉煌。
L'Ancien Empire finit par s'effondrer vers 2200 avant notre ère.
古埃及帝国最终在公元前2200年左右分崩离析。
L’ancien Empire turc était un exemple remarquable de société multiculturelle.
古代的土耳其帝国是一个显著的多文化社会的例子。
L’utilisation de certains remèdes, comme le spray nasal, ne fera qu’empirer les choses.
使用某法，例喷会使情况变得更糟。
Elles devaient être moins décolorées du temps de l’Empire.
它们在帝国时代一定不这样没有色彩。
Le prélat passa à l’état moral de l’Empire romain, sous les empereurs du siècle de Constantin.
他转到君士坦丁时代诸皇帝治下罗马帝国的精神状态。
L’obligation de le ménager, prise sous l’Empire, était devenue la plus indélébile de ses habitudes.
帝政时代大家不得不节省用糖，在他却成了牢不可破的习惯。
Hommes 1, 2, 3 : Vive l'empereur ! Vive le Second Empire ! Vive l'empereur !
男子1、2、3：皇帝万岁！第二帝国万岁! 皇帝万岁!
Gravement malade et accablé par les défaites de 1870 et la chute de l'Empire, il meurt à Cannes en 1870.
1870的帝国的衰落使他重病缠身，不堪重负，最终1870卒于Cannes。
Parmi ces troupes se mêlent soldats de la métropole et soldats de l’Empire.
在这支队伍中，既有本土士兵，也有来自帝国的士兵。
Et ce chiffre va empirer selon les autorités.
而且这个数字据当局称将会恶化。
Nous sommes dans la chambre Empire, une des chambres préférées de Mme Augier.
我们在帝国房间，这是奥吉尔夫人最喜欢的房间之一。
Depuis la chute de l'Empire romain, c'est la 183e prédiction du genre.
自罗马帝国灭亡以来，这是第183次这样的预测。
Dans ce contexte, les propres problèmes structurels de la Russie se sont empirés.
在这种情况下，俄罗斯自身的结构性问题已经恶化。
La Turquie a fait un geste en faveur des Arméniens massacrés sous l'Empire ottoman.
土耳其对奥斯曼帝国时期被屠杀的亚美尼亚人做出了一个姿态。
Sous le Consulat, le bonhomme Grandet devint maire, administra sagement, vendangea mieux encore ; sous l’Empire, il fut monsieur Grandet.
拿破仑当执政的时代，好家伙葛朗台做了市长，把地方上的公事应付得很好，可是他葡萄的收获更好；拿破仑称帝的时候，他变了光杆儿的葛朗台先生。拿破仑当执政的时代，好家伙葛朗台做了市长，把地方上的公事应付得很好，可是他葡萄的收获更好；拿破仑称帝的时候，他变了光杆儿的葛朗台先生。
Mais en 1525, à Pavie, le roi de France est fait prisonnier par Charles Quint, empereur du Saint Empire romain germanique.
但在1525年的帕维亚，法国国王被神圣罗马帝国的皇帝查理五世所俘虏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大和加强自身的。
计贫困还将
件
只会使局势恶化。
法，例
会使情况变得更糟。
