% des hommes sont également mal à l'aise face à une personne efféminée contre 5,5?

与 5.5 % 男性相比，在女性化人身边感到不男性比例是 5.5 %？

Vedette jugée trop efféminée, cheveux colorés, trop occidental, pas assez chinois: interdit de petit écran ou de réseaux sociaux.

星被认为太女性化，染发，太西方，不够中国：禁止在小屏幕或社交网络上使用。

Timide, insolent, chaste, luxurieux, bavarde, assidurne, dur à la peine, efféminé, intelligent, obtu, chagrin de bonne humeur, menteur, véridique, savant, ignorant, et généreux, et avare, et prodigue.

害羞、无礼、贞洁、好色、健谈、勤奋、勤奋、弱、聪、迟钝、善良、悲哀、说谎、诚实、博学、无知、慷慨、吝啬、浪子。

Cependant, le film ne s'empêche pas d'entretenir, au moins avec le personnage de Michel Serrault, la caricature classique de l'homme efféminé et précieux, incapable de tartiner une biscotte comme un vrai bonhomme.

然而，这部电影并没有避免保持对米歇尔·塞罗角色经典刻板印象，即那个作男人，连涂抹一片饼干都不到像真正男人那样。

C’est un signe que le monde est prêt : un homme qui faisait de la cosmétique il y a 5 ans, était un homme stigmatisé, beaucoup plus efféminé qu’aujourd’hui.

这是一个迹象，表世界已经准备好了：一个5年前化妆品男人，是一个被污名化男人，比今天更加女性化。

En plus, il est un peu efféminé, ça te dépaysera pas trop. Tu vois ce que j'veux dire ou pas ?