Encore des epices... et toujours aussi effrayants !
还是这些辣椒。。。依是可怕的！
Moins effrayante, la menace de la pollution est toujours là.
相比之下，污染的威胁那么可怕，却依存在。
Oncle Zhao lui fait peur avec sa voix effrayante et ses grands yeux tout écarquillés.
因为她怕赵大伯高声吓唬，怕赵大伯瞪得滚圆的眼睛。
Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !
注意注意,用否定命试的时候,要用一般的规则.好可怕，是是?
Picquart comprend que le hasard vient de lui donner brusquement une responsabilité effrayante.
皮卡尔意识到巧合之神突降临，迫使他承担一项可怕的任。
Que l'homme est effrayant, même si le corps n'existe plus, les paroles tentent encore.
我禁想，喜欢一个究竟是喜欢他的什么呢？
Quand on aime quelqu'un, c'est effrayant comme on pense peu aux autres.
爱一个应该在他在身边的时候更想念他。
La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.
新传染病蔓延也是一个可怕的前景。
Elle est bien trop réelle, bien trop effrayante, bien trop meurtrière et bien trop fréquente.
它是一个非常真实、非常祥、非常致命的和每天发生的事件。
Ces chiffres sont effrayants. Ils devraient nous donner matière à réflexion.
这些数震惊，应该引起大家深思。
La brutalité et la multiplication des attentats l'an passé sont effrayantes.
过去一年来，攻击的残酷性以及数的增加都很震惊。
C'est une évolution effrayante à laquelle la communauté internationale doit mettre un terme.
国际社会应当阻止这一可怕的事态发展。
Leurs maisons ne leur appartiennent pas, et leurs rêves sont distants et effrayants.
他们的家是自己的，他们的梦想遥遥无期，恐惧。
La possibilité que ces armes soient utilisées par des terroristes est particulièrement effrayante.
恐怖主义分子使用此类武器的可能性尤其惊恐。
Avant tout, l'épidémie a provoqué une catastrophe humanitaire aux proportions effrayantes.
尤其是这个传染病已产生了具有可怕比例的道主义灾难。
Voilà, en effet, un scénario bien effrayant.
这实在是震惊的景象。
Cette perspective, effrayante, puisque synonyme de recul, se dessine pour bien des États en développement.
这是一种恐惧的前景，因为这相当于落后，这种前景对许多发展中国家来说是非常真实的。
Quel précédent effrayant, alarmant et dangereux le Conseil de sécurité a établi!
安全理事会创立了一个极为可怕、震惊和危险的先例。
Au niveau mondial, les statistiques sont effrayantes.
在世界范围，有关数是震惊的。
L'effrayante attaque terroriste du 11 septembre a constitué pour nous tous un brutal rappel à l'ordre.
九月11日毛骨悚的恐怖主义攻击突唤醒了我们大家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles sont presque inconscientes, et il y a au dedans d’elles une sorte d’effacement effrayant.
它们几乎没有善恶观念，内心空虚得骇人。
Enfin c’est effrayant. Ça exploite le pire des gens.
最终结果很吓人。这开发了人们最差的一面。
Mais ce n'est pas l'aspect le plus effrayant.
但这还不是最可怕的地方。
Ce sont des maladies tellement effrayantes, les journaux en parlent tous les jours !
这都是非常可怕的疾病，报天都是关于这些疾病的报道。
De cette union, naissent d’abord les Titans, de gigantesques créatures effrayantes, puis des Cyclopes.
从这个结合中，首先提坦们的诞生，一群巨大的可怕的生物，然后是独眼巨人们的诞生。
Elle s’était levée, avec une résolution et une énergie effrayantes.
她站了起来，用令人吃惊的毅力和决心说。
Ils étaient effrayants, ces appels poussés par les grands paquebots aveugles.
那些黑灯瞎火的大型客轮发出的呼喊叫人胆战心惊。
Pour le traverser, il faut pratiquement sauter comme à la marelle. Et c'est effrayant.
穿过它，你几乎房子一样。这是可怕的。
Ce lieu effrayant et très différent des enfers brûlants qu'on retrouve dans d'autres mythologies.
这个可怕的地方与其他神话中的燃烧地狱截然不同。
Nous courions nord-nord-est avec une vitesse effrayante, par cinquante mètres de profondeur.
我发现船只正以惊人的速度，在水下50米深处，向东北偏北方向行驶。
Il s'en doutait bien, on allait prononcer le mot effrayant de fatalisme.
他预料大家会说出可怕的宿命论这个词。
Il était effrayant, cet animal, à rire continuellement tout seul, comme si sa profession l’égayait.
这老头儿还很吓人，他总是一个人笑个不停，是他的职业会让他笑口常开。
Et, baigné de sueur, les cheveux dressés sur le front, effrayant.
他浑身大汗淋漓，额的头发直立着，惊恐万状。
Commençons par la superstition effrayante, celle qui parle du malheur et de la mort.
我们从令人恐惧的迷信开始讲起，它涉及不幸和死亡。
On les voyait d’avance remuer les mâchoires avec des dispositions effrayantes.
人们首先看到的，他们的下巴吓人地扭动起来。
Elle était comme le matin, seulement plus effrayante encore à cette clarté.
她还是早那模样，不过在烛光中显得更加可怕。
Cet homme, calme et brusque, était tout à la fois effrayant et rassurant.
这人，冷静而突兀，让人见了又害怕，又心安。
Elle fit un pas vers les bandits, elle était effrayante, elle se remit à rire.
她向那伙匪徒跨一步，气势好不吓人，她笑了出来。
C'est assez effrayant, mais très utile pour se montrer intimidant en cas de danger.
这挺可怕的，但在危险情况下进行恐吓非常有用。
Vous êtes encore plus effrayante en fruits.
你变成水果看起来更可怕了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是可怕的！
兄弟 Pierre et Jean 兄弟 Pierre et Jean 万里 Vingt mille lieues sous les mers 
那么
试的时候,要用一般的规则.好
任
天都是关于这些疾病的报道。
穿过它，你几乎
房子一样
