L'effectif de l'équipe de football est de vingt-trois joueurs.

这球队的编制是二十三名球员。

L'effectif d'un bataillon décide la force militaire d'un pays dans certaines mesures.

兵力在一定程度上决定了一个国家的军队力。

Rencontrez la gestion de la demande client.Solve Clients dans le fonctionnement effectif des problèmes!

客户对管理的需求.解决客户在实际运作中出现的问题!

L'interdiction sera effective à partir du 1er janvier 2012.

禁令将从2012年1月1日起实施。

L'effectif de cette équipe de football est de vingt-deux joueurs.

这个球队的编制为22名球员。

J'ai été fondée en 2004, veulent augmenter l'effectif de la recherche d'un co-investissement des partenaires.

我公司成立于2004年，先欲扩大规模寻找一合作投资伙伴。

Les Zhou ont gardé le contrôle effectif de leur territoire jusqu'en 771 av.J.

到公元前771年，周天子对领土的绝对统治始动摇。

L'armistice est devenu effectif depuis ce matin.

从今天早晨起停战协定生效。

Le travail sur ce dessin animé a commencé en 1937 par une adaptation du livre de Félix Salten. Mais, la Seconde Guerre mondiale et la réduction des effectifs des studios ont ralentis sa sortie.

沃尔特·迪斯尼的第五部长篇动画在纽约上映。《小鹿斑比》述了最终成为森林王子的幼鹿及其朋友们——鼬鼠弗勒尔和兔子盼盼的故事。这部动画片的制作始于1937年，改编自弗里克斯·萨尔顿的小说。但第二次世界大战和电影厂工作人员的减少推迟了本片的出品。

Donnez des chiffres, des effectifs, un budget, un nombre de points de vente, le cas échéant, les variations obtenues par votre gestion. Dans tous les cas, présentez des éléments concrets.

你可以举些具体数字，管理的员工，预算，POS系统的数据，如有需要，也可说你的管理取得的成果。

Du côté des dépenses de fonctionnement, il a accéléré le rythme des embauches, avec des effectifs accrus de 1 500 personnes durant le trimestre, pour compter 23 334 employés.

在运行面，他加速了招聘的节奏，该季度间员工增加1500名，达到23 334 名员工。

La société couvre une superficie de plus de 20.000 mètres carrés, plus de 200 employés, y compris des ingénieurs et des techniciens de l'effectif total de plus de 30%.

公司占地面积20000多平米，员工200多人，其中工程技术人员占总员工30%以上。

La suppression de la taxe professionnelle sur les investissements productifs, effective au 1er janvier 2010, porte sur le flux des nouveaux investissements et le stock des investissements existants.

对生产性投资免除职业税，2010年1月1日生效，着眼于新投资的流动以及对现有投资的股份。

Ainsi, les cadres comptent pour moins de 17 % des effectifs du privé tandis que les employés et ouvriers représentent plus de la majorité (58 % des effectifs).

因此，在私人行业中，高级职员的数所占比例不到17%，而雇员和工人占了58%。

Société intentions et objectifs: de fournir aux clients la qualité des produits et services, afin de créer un accès effectif à des intérêts économiques en même temps.

为客户提供优质的产品和服务，在为社会创造效益的同时获取经济利益。

Le régulateur des marchés espagnols, la CNVM, a déclaré que l'interdiction des ventes à découvert serait effective pendant 15 jours à partir d'aujourd'hui et prolongée si nécessaire.

西班牙金融监管机构CNMW宣布自今日起禁止期限暂定为15天，并称如有必要将延长。

Grâce au développement des entreprises à augmenter l'effectif de la génération de diesel unités de la plus grande capacité de production ne peut pas répondre aux besoins.

由于企业的发展规模扩大，该柴油发电机组的最大负荷不能企业生产的需要。

J’ai l’impression que tout l’effectif des flics et pandores des ministères concernés sont sur la route… Les véhicules sont usés, pourris… ce n’est pas grave.

我有种感觉，似乎警察局所有警力以及宪兵队都在路上。车子破了，烂了... 却不是问题。

Les gouvernements et peuples africains doivent pouvoir compter sur une assistance effective et accrue dans leurs efforts pour réaliser le développement de leurs pays.

非洲各国政府和人民实现自主发展的努力应该得到更多的、实实在在的持和帮助。

Suivre les nouveaux Concessionnaires et Agents jusqu’à la date effective du lancement, coordonner les activités internes jusqu’à la nomination du point de vente.

跟踪新发的经销商直到其经营活动的有效实施，协调内部活动直到网点被正式命名。