Les substances consommées sont notamment l'héroïne et la méthylènedioxyméthamphétamine (MDMA), ou ecstasy.
滥用的物质包括海洛因和摇头丸（
称迷魂药）。
Les représentants d'États européens parmi les plus touchés par la fabrication illicite d'ecstasy ont parlé des mesures spécifiques qui avaient été prises pour lutter contre ce problème, notamment l'adoption de plans de sécurité nationaux pour l'élimination de l'ecstasy, la constitution d'équipes spécialisées dans les enquêtes sur les drogues synthétiques, l'expansion des services spéciaux nationaux de coordination de l'action contre les drogues synthétiques et l'apport d'une aide aux organismes participant aux enquêtes sur le trafic de drogues synthétiques dans d'autres pays.
深受迷魂药非法生产之害的
代表谈到为解决这一问题而采取的具体步骤，例如，通过了禁用迷魂药的欧洲安全计划，建立负责侦查合成药物的特别小组，扩大合成药物问题特别协调股，向侦查其
合成药物贩运情况的机构提供援助，等等。
En Allemagne, la police criminelle fédérale s'employait à mettre au point des techniques permettant d'effectuer rapidement des essais non destructeurs d'échantillons de drogues, portant plus particulièrement sur les principes actifs décelés dans les comprimés d'ecstasy (spectrométrie dans le proche infrarouge) et sur l'élaboration, à l'intention des services de répression, de mécanismes (détecteurs électroniques) servant à détecter et à distinguer des précurseurs soumis à des essais.
在德，联邦刑事警察机构正在开发用于对药物样本的快速和非毁坏性测试的技术，侧重于迷魂药片中所发现的活性剂（近红外光谱测定）和开发正在测试中的供执法机构用于探测和区分前体的设备（电子鼻）。
Aux Pays-Bas, dans le cadre du document stratégique intitulé “Lutte concertée contre l'ecstasy”, il est prévu d'attribuer un financement supplémentaire très important aux services de la surveillance économique et des enquêtes pour leur permettre de renforcer leur action dans le domaine du contrôle et des enquêtes relatives aux précurseurs ainsi que de la surveillance volontaire de la liste de substances non inscrites.
荷兰将在题为“共同努力打击摇头丸”的政策文件的范围内，向经济监视和调查服务处提供大
的额外资金，以使其能够加强前体管制和调查方面的工作，并加强对未列表物质清单进行自愿监测的工作。
Plusieurs États d'Europe occidentale ont indiqué que la collecte de données avait également été améliorée grâce au système d'alerte précoce pour les nouvelles drogues synthétiques, au système de base de données sur les saisies d'ecstasy et les images de comprimés d'ecstasy (projet LOGO) de l'Office européen de police (Europol) et à la coopération avec Interpol.
一些西欧报告说，通过新合成药物预警系统、欧洲警察局（Europol）关于迷魂药和迷魂药片查获数据库系统——称为“LOGO”项目以及与刑警组织的合作，已改善了数据收集工作。
D'après les dernières enquêtes comparatives menées dans les pays de la région, la consommation d'ecstasy à titre expérimental était relativement répandue parmi les élèves du secondaire âgés de 14 à 17 ans au Chili et en Colombie, où les taux de prévalence au cours de la vie étaient de 3,4 % et 3,5 %, respectivement.
根据最近在本区域各进行的比较调查，智利和哥伦比亚14-17岁中学生中间试用摇头丸者比例较高，终身流行率分别为3.4%和3.5%。
Elle a constaté une augmentation alarmante du nombre et de la taille des sites de fabrication dans le monde, des petits laboratoires de cuisine aux opérations clandestines d'une technicité plus poussée au cours desquelles on peut fabriquer une tonne de drogues de synthèse par semaine, soit l'équivalent d'un million de comprimés d'ecstasy.
调查表明全世界合成药物制造场所的数目和规模都有惊人的增长，从小厨房加工点到每周能生产1吨合成药物（相当于100万粒迷魂药片）的设备完善的秘密业务点，
有尽有。
Si l'usage d'ecstasy lors des boums ou des soirées dansantes est essentiellement un phénomène existant en Europe occidentale, en Amérique du Nord et en Australie, les données sur les taux de prévalence indiquent que les modes de consommation de stimulants du type amphétamine se diversifient et s'étendent à d'autres régions du monde.
虽然在聚会上和舞会上使用迷魂药现象主要出现在西欧、北美和澳大利亚，但流行程度的数据表明安非明类兴奋剂的使用方式多种多样并正向世界其
区蔓延。
Un des exemples cités implique une bande de triste notoriété connue sous le nom de Arizona Ring qui, d'après le New York Times, a acheté des comprimés d'ecstasy à un certain Ilan Zarger, fournisseur de stupéfiants installé à Brooklyn qui avait des liens avec la mafia israélienne.
一个例子涉及一个叫做亚利桑那集团的臭名昭著的团伙，据《纽约时报》称，该集团从一个叫做Ilan Zarger的人那里购买了摇头丸，后者是一个以布鲁克林为基的同以色列团伙有联系的药物供商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
