Il a mis des " IN" partout ! Mon chef-d'oeuvre est dévasté.

他把in弄得到处都是！我的杰作被毁。

La rue Rambuteau a dévasté tout cela.

这一切都已在修筑朗比托街时一扫而光。

Les convicts avaient abandonné le plateau depuis une demi-heure environ, après l’avoir dévasté !

原来罪犯们破坏高地，离开这里已经快半个钟头！

Une dernière fois il regarda ses champs dévastés, la fumée qui s’élevait encore des ruines, puis il revint à Granite-house.

他又看一眼破坏的田地和火场里还在上升的余烟，然后回“花岗石宫”去。

Il s'est dit " dévasté par le remord" .

他表示自己“被悔恨摧毁”。

Comment pourrait-t-il avoir lieu dans un pays dévasté par trois ans de guerre?

怎么可能在一个被三年战争摧毁的国发生呢？

Murielle Paradon s’est rendue dans la bande de gaza ou tout est dévasté.

穆里埃尔·帕拉多恩加沙地带，那里一切都被摧毁。

Cette nuit un attentat à la bombe a dévasté les locaux de la police à Mansourah.

今晚，一枚炸弹袭击摧毁曼苏拉的警察房舍。

Des photos de locaux dévastés sont mises en ligne sur la page facebook de l'Université de Bir-Zeit.

被毁房屋的照片张贴在比尔宰特大学的 Facebook 页面上。

Au total, 4 nouveaux incendies se sont déclarés sur le site industriel dévasté par les explosions géantes.

总共，该被巨大爆炸破坏的工业场地发生4起新的火灾。

Katrina qui avait dévasté en 2005 la Louisiane, voisine du Texas avait coûté plus de 120 milliards de dollars.

2005年摧毁路易斯安那州的卡特里娜飓风造成的损失超过1200亿美元，路易斯安那州与得克萨斯州相邻。

On peut explicitement jouer avec les mots : quand on parle ce lit vaste et dévasté.

我们可以明确地玩弄文字：当我们说出这张广阔而满目疮痍的床时。

En cet endroit se voyaient quelques huttes désertes, ruines d’un village récemment dévasté par la guerre, des champs abandonnés, partout les marques du pillage, de l’incendie.

这地方有几个空着的草棚，还看得出这是最近遭受战争破坏的一个村落，还有一些田地，也都荒芜，到处是劫掠和焚烧的痕迹。

Il y a une époque, vous savez, où l'Angola a été dévasté par la guerre.

那个时期，众所周知，安哥拉被战争蹂躏。

5 jours après le séisme et le tsunami qui ont dévasté la côte ouest de l'île indonésienne des Célèbes, le bilan dépasse désormais les 1 400 morts.

在印度尼西亚苏拉威西岛西海岸遭受地震和海啸袭击5天后，死亡人数现已超过1，400人。

À la une :  Dorian qui poursuit sa course après avoir dévasté les Bahamas. L’ouragan a atteint la côte est du Canada sans faire de victimes pour le moment.

在新闻中：多里安在摧毁巴哈马群岛后继续他的比赛。飓风已经到达加拿大东海岸，目没有造成任何伤亡。

Nous ne pouvons plus avoir dans les semaines qui viennent, de telles manifestations sur Paris avec l'hôpital Necker qui été dévasté, c'est insupportable -Ça veut dire que vous pourriez interdire des manifestations ?

-在未来几周里， 我们不能再在巴黎看到这样的示威活动， 内克尔医院已经被破坏， 这是无法忍受的。-你的意思是你可以禁止示威活动吗？

Le premier contingent de l'équipe médicale d'urgence et de secouristes chinois est arrivé à Manille mercredi soir pour une mission de secours dans le centre des Philippines qui a été dévasté le 8 novembre par le typhon Haiyan.

中国首批医疗救援队和救援人员于周三晚上抵达马尼拉，准备11月8日遭海燕台风重创的菲律宾中部地区进行救援任务。