Et le gouvernement ne laissera jamais tomber un établissement pour éviter un effet domino désastreux.

再说，政府为避免多米诺骨牌灾难效应，绝不会任由一家银行。

Le vestige historique le plus célèbre de l’empire perse. Bam est tout détruit par un seisme désastreux il y a 5 ans. Persepolis est devenu alors le seule héritage inscrit à la patrimoine.

有名的伊朗古遗址就是在这里啦。Bam整个被5年前的地震所毁，persepolis理所当然成了波帝国有价值的历史文化遗产了。

Pire, l'émission américaine E News Now estime que l'effet est désastreux, mais que l'actrice passe aisément pour une Parisienne avec ce look. Nous ne savons pas trop comment le prendre.

更坏的评价是，美国节目E News Now认为这个发型的效果是灾难性的。不过黎人对女演员的发型则宽容得多。

Cette crise a eu des conséquences désastreuses sur l'économie et l'industrie ivoiriennes.

冲突对特迪瓦经济和工业的影响是灾难性的。

Au Soudan, la situation désastreuse dans le Darfour a suscité beaucoup d'attention.

在苏丹，达尔富尔地区灾难性的局势引起许多人的关注。

La guerre aura des conséquences désastreuses et causera une catastrophe humanitaire d'immenses proportions.

战争将产生灾难性的后果，并造成极其严重的灾难。

En outre, cette formule épargnerait à toute la région les conséquences désastreuses des opérations militaires.

上述方案也将使整个区域免遭军事行动的可怕后果。

Le système des permis a déjà eu des effets désastreux sur l'agriculture en Palestine.

通行证制度已经对坦的农业造成的灾难性影响。

À long terme, pareille façon de voir pourrait avoir des conséquences désastreuses.

从长远来看，这种看法可能产生具有灾难性作用的巨大的影响。

Cet acte a aggravé encore davantage la situation humanitaire déjà désastreuse des civils à Gaza.

这进一步加剧了加沙平民本来就严峻的人道主义状况。

Le trachome peut avoir des conséquences beaucoup plus désastreuses puisqu'il entraîne souvent la cécité.

沙眼的后果则更为严重，常常导致失明。

Elle a des retombées désastreuses même au-delà de la région d'Afrique centrale.

它在中非区域以外造成了破坏影响。

Au Mozambique, la pauvreté s'est aggravée par suite des inondations désastreuses du début de l'année.

今年早些时候的严重洪灾令莫桑比克国内的贫困状况加剧。

Il est prouvé qu'une approche sélective en matière de non-prolifération nucléaire aura des effets désastreux.

已经得到证明的事实是,对核不扩散采取选择性的做法会有灾难性后果。

Les grossesses à répétition ont donc des effets désastreux sur la santé des femmes.

因此，多次怀孕可对妇女的健康造成相当大的损害。

Aux effets désastreux de la guerre s'est ajoutée une sécheresse prolongée.

长期的干旱加剧了战争的灾难性后果。

Cette opération a eu un effet désastreux sur les populations concernées.

这一行动给所涉居民带来灾难性影响。

La guerre civile et l'embargo économique ont consécutivement eu des conséquences désastreuses pour le pays.

内战和继而实行的经济禁运给这个国家带来了灾难性的后果。

Les conséquences désastreuses qui résultent de cette situation se passent de commentaire.

这种状况的灾难性后果难以评述。

Ce type d'armes a eu des conséquences désastreuses pour les populations de nombreux pays.

这种武器对许多国家的人民造成了可怕的后果。