Il en résulta que lorsque d'Artagnan voulut, en effet, dégainer, il se trouva purement et simplement armé d'un tronçon d'épée de huit ou dix pouces à peu près, que l'hôte avait soigneusement renfoncé dans le fourreau.

所以他伸手剑，可是出来捏在手里的，仅仅是一截十来寸长的断剑，那是店主仔细地插在剑鞘里的。

Et c’est possible que cette convention fut mis en place pour que les soldats et chevaliers droitiers puissent dégainer leurs armes plus rapidement pour faire face aux ennemies passant.

并且有可能这一惯例的实施以便士兵和右撇子骑士可以更快地出武器来面对过往的敌。

Eh bien, il semblerait que l'entreprise se soit trop précipitée, elle a voulu dégainer sa nouvelle appli en même temps que son casque Ace, alors qu'elle n'était pas prête.

似乎企业太迫切，它想要推出新的应用同时还有它的耳机Ace，然而它还没准备好。

3 ans plus tard, ils dégainent leur 1er produit, le ZP 100.

3年后，他们推出第一代产品，ZP 100。

On sait que l'Union européenne a dégainé l'article 7 après des réformes très contestées.

Elles sont fermées à clef, barricadées, mais qu'importe, les policiers dégainent un merlin, une sorte de hache particulièrement robuste, et entreprennent de défoncer la porte.