En outre, la Défense avait elle aussi déposé un nombre substantiel de requêtes.
此外，辩方也提出了大量的请求。
Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.
联盟的主要使命是捍卫人民的权利。
Il n'appelle pas à restreindre le droit des États à la défense légitime.
决议草案并不要求限制各国进行自卫的合法权利。
En outre, le Conseil de défense commun doit être mis en place aussitôt que possible.
此外，应该尽快设立联合防卫委员会。
Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.
以色列国防正在调查这一悲惨和最为不幸的事件。
Jusque-là, la défense n'avait même pas pu poser de questions sur des points de droit.
在前几次审讯时，即便是辩护师提出的法问题也被拒绝。
Nous avons réduit de moitié nos capacités de production de systèmes de défense devenues superflues.
我们将防卫生产能力削减了一半因为已经过剩。
Les seuls secteurs dirigés par le Gouvernement britannique sont la politique étrangère et la défense.
由英国政府管辖的有两个 ——外交和防御。
Le Gouvernement réfute les allégations concernant les violations des droits de la défense.
该国政府反驳关于违反公正审判的指称，宣称它严格遵循了程序。
L'argumentaire qui va suivre portera uniquement sur les atteintes aux droits de la défense.
以下仅论及对辩护权的所谓侵犯。
Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.
美国也承担防卫波多黎各的责任。
Toutefois, les consultations préalables avec les Forces de défense israéliennes ont permis un accès.
不过，与以色列国防事先进行协调后促成进入这些地区。
Nous fournit-il les armes dont nous avons besoin pour défendre les sans défense?
它是否使我们拥有捍卫手无寸铁者所需的武器呢？
La réforme du secteur de la défense a toutefois progressé.
但防务改革却在迅速进行。
L'accusation et la défense ont fait appel du jugement.
控方和辩方都对此项判决提出上诉。
Les recours de l'accusation et de la défense sont actuellement pendants devant la Chambre d'appel.
控方和辩方的上诉目前正在等待上诉分庭审理。
Après des consultations, le Ministère de la défense a accepté cette proposition.
经协商后国防部同意接受这项建议。
Pour sa défense, elle s'appuyait sur le droit coutumier.
Myburgh 女士依普通法为自己进行辩护。
L'État garantit la défense des droits et libertés de chacun.
国家确保维护所有公民的权利和自由。
Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.
在国防部中29%的工作人员是妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah non! Tu ne vas pas nous faire le coup de la Défense!
哦不！你可不要给们表演在La Defense广场上发生的事了!
J'ai l'impression d'avoir douze ans, d'avoir perdu toutes défenses, toute assurance.
感到自己只有12岁，失去了一切防护、一切自信。
Je suis sur le parvis de la Défense, à côté des personnages de Miro.
现在在La Defense广场上，在Miro人像旁。
D’accord. Mais je ne connais rien à la Défense, moi.
好的。但La Defense一点都不了。
Tu iras à sa place et tu leur feras visiter la Défense.
你去他的位子，带他们参观La Defense。
Les fourmis ne l'entendent pas de cette antenne. Très vite, une défense se constitue.
蚂蚁可不会由它胡来。很快，防御开始了。
La baleine avait pris sa défense contre des orques.
这只座头鲸曾抵抗过逆戟鲸。
À nos risques et périls, nous enfreignons cette défense.
们甘冒不韪，破此禁例。
L’objectif pour les deux camps est de maintenir sa défense de chaque côté du front.
双方阵营的目标防守阵线的每一侧。
Un des cas très connus, c'est sa défense de Jean Calas.
著名案件之一便，他为 Jean Calas做的辩护。
Voltaire avait pris vraiment la défense de cette personne.
伏尔泰的确为这个人做了辩护。
Madame Grandet fut sans défense contre les harmonies de la voix de sa fille.
葛朗台太太抵抗不了女儿那么悦耳的声音。
Tu as vu le projet de la nouvelle tour à La Défense ?
你看到在拉德芳斯修建新大楼的计划了吗？
Bah... Dans le quartier de La Défense ! À Paris, bien sûr !
恩… … 拉德芳斯！！当然，在巴黎！
C'est toi qui prends sa défense, maintenant ?
“现在，你在替他辩护吗？”
Malgré la défense, elle se lamentait, se tournait entre les draps.
她顾不上产婆的一再制止，竟在被子里翻腾着，发出叹息声。
Le temps passe vite, lorsqu’il se passe en attaques et en défenses.
当时间在进攻和防御中度过时，它过得总很快的。
– Peut-être, mais pas moi, et j'étais là pour prendre ta défense.
“也许吧，但不能不在乎，总得去为你辩护。”
Elle pourrait aussi s’inscrire dans la stratégie de défense de certains animaux.
它也可能某些动物防御策略的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国 第一
（下） 法国 第一 视频版 法国 第一 视频版 法国 第一（下） 法国 第一（下） 
正在调查这一悲惨和最为不幸的事件。
师
有两个 ——外交和
们表演在La 
La 
。
们没谈过的事
