Et particulièrement chez les jeunes défavorisés, c'est-à-dire les jeunes des banlieues comme on dit.

特别是生活条件不好的那人，也就是郊区的人。

Autre option, l'État peut directement financer des tarifs sociaux auprès des populations défavorisées.

另种选择是国家可以直接资助弱势人群的社会票价。

Ce qu'il faut comprendre, c'est qu'Emmanuel Macron n'a pas beaucoup d'empathie pour les Français les plus défavorisés.

你要明白的是，马克龙对最弱势的法国群体并没有太多的同情心。

Né dans une famille défavorisée, rien ne prédestinait Lula à être élu trois fois président du Brésil.

卢拉出生于个贫困家庭，没有任何原因注定要卢拉三度当选巴西总统。

Il semble aussi mépriser une partie des Français : les Français défavorisés, ceux qui appartiennent aux classes populaires.

处于弱势地位，且属于人阶级的那法国人。

Pour soulager les plus défavorisés, une prime exceptionnelle de rentrée a été versée aujourd'hui.

为了救济最弱势的群体，今天发放了特殊的返校奖金。

Dans ce quartier défavorisé, tous ont tenu à apporter quelque chose.

. - 在这个贫困社区，每个人都想带东西。

Un immeuble d'habitation de 7 étages dans un quartier défavorisé aux nombreux logements vétustes.

个7层楼的公寓楼，在个有很多破旧房屋的弱势社区。

Pour les plus défavorisés, la gauche propose une retraite minimum à 1102 euros.

- 对于最弱势的群体，左派提供的最低养老金为 1102 欧元。

Une somme sera versée en septembre aux plus défavorisés.

笔款项将在 9 月支付给最弱势的群体。

Dans cette logique les derniers de cordée sont les plus défavorisés, les plus pauvres.

在这种逻辑中，最后根绳子是最弱势的，是最贫穷的。

Londres espère récolter de quoi financer en partie l'aide promise aux britanniques les plus défavorisés.

伦敦希望筹到足够的资金来部分资助向最弱势的英国人承诺的援助。

Au Honduras, des jeunes défavorisés formés, dans leur propre village, à devenir chefs d’entreprise.

在洪都拉斯，处境不利的人在自己的村庄接受培训，成为企业家。

Pour une journée le Premier Ministre a reçu 300 enfants défavorisés.

天，总理接待了300名贫困儿童。

Le feu a éclaté dans la nuit dans un quartier défavorisé.

火灾于夜间在个贫困社区发生。

Mais aujourd'hui, dans ce quartier défavorisé visité hier par le pape, les polémiques sont oubliées.

但今天，在教皇昨天访问的这个贫困地区，争议已经被遗忘。

En fait, le mot concentre toutes les images d'une jeunesse défavorisée et qui se bat.

事实上，这个词浓缩了所有处境艰难、苦苦挣扎的青形象。

Et du coup, ce sont ceux issus d'autres origines qui se retrouvent défavorisés.

突然之间，来自其他来源的人发现自己处于不利地位。

En 1996, il fonde l’association Fête le Mur, pour permettre aux enfants des quartiers défavorisés de jouer au tennis gratuitement.

在1996，他创立了“欢庆围墙”协会，这个协会旨在帮助那生长在贫困街道的孩子免费打网球。

Cela est particulièrement vrai pour les jeunes et les personnes économiquement défavorisées.

对于人和经济弱势群体来说尤其如此。