Les deux premières parties décrivent la situation générale du pays dans ses divers aspects.
文件分三个主要部分：前两部分从多个不同方面介绍了莫桑比克的一般情况。
La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概述核查团在这些不同任务领域的工。
Il a été décrit aux paragraphes 38 à 48 du premier rapport «E2».
这个框架的讨论见第一批“E2”类索赔报告第38至48段。
Les fonctions du conseil d'administration sont cependant décrites avec plus ou moins de précision.
但是在具体解释董事的用时有所差异。
Les stratégies permettant d'optimiser chaque fonction sont décrites ci-après.
现将提高各项职能业绩的战略阐述如。
Il faut prendre d'urgence les mesures décrites ci-après.
必须刻不容缓地采取述措施。
Pour obtenir un brevet, il faut décrire l'invention.
披露发明是授予专利权的必要条件。
Les progrès en la matière sont décrits ci-dessous.
文介绍与这些活动有的进展情况。
L'un d'entre eux a décrit le site comme étant « extrêmement intéressant, utile et bien structuré ».
一位发言者表示，联合国网站“经过精心策划，极其有效和有益。”
Le Secrétaire général invite celle-ci à approuver la démarche décrite dans son rapport.
秘书长要核可其报告中提议的行动方案。
Ce rapport décrit les méthodes de travail de la Commission nationale.
最后报告表明了国家委员的工方法。
Les résultats de ses travaux sont décrits au paragraphe 9 ci-dessous.
其工成果已载面第9段。
On trouvera décrites ci-après les activités du Japon dans ce domaine.
文介绍日本在这一方面的努力。
Le contexte décrit ci-après est particulièrement instructif.
述情况尤其具有参考价值。
La situation sur la question reste telle que décrite au paragraphe 93 du rapport initial.
有情况一如首份报告第93段所述。
Mme Gordon a décrit la procédure de règlement des différends prévue dans les Principes directeurs.
Gordon女士概述了《准则》的解决纠纷程序。
Des termes comme « léthargie », « paralysie » et « atmosphère morose » ont été employés pour décrire la situation actuelle.
人们用“毫无生气”、“瘫痪”和“阴云密布”等词来描述目前的局势。
L'impunité décrite dans le rapport ne saurait être combattue avec des informations erronées.
打击报告中所述的有罪不罚现象不能依靠错误消息。
Il faudrait fournir des informations utiles et concrètes, pour pouvoir mieux décrire les résultats.
应该提供有意义的和具体的信息，以便更好地揭示成果。
Le Protocole de Montréal est fréquemment décrit comme l'accord environnemental multilatéral mondial le plus réussi.
蒙特利尔议定书常常被称之为最为成功的全球多边环境协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier.
之所以在这里尽力把描写出来，就为了不要忘记。
Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez ?
您描述一下您要出租的房子吗？
Quels sont les mots que vous avez pour décrire ce que vous ressentez ?
你描述一下你的现在感受吗？
Oui, voilà, super ! On passe aux questions ? Pouvez-vous décrire votre look aujourd'hui ?
太好了！们来看一下问题？您描述一下您今天的打扮吗？
Tu vas me décrire ta planète !
你描述一下你的星球吗！
Cette toile d'Alfred Stevens décrit la misère dans une rue parisienne.
阿尔弗雷德史文则在的作品中描绘了巴黎街头不幸的一幕。
On y décrit comment trancher finement une patate et la faire frire.
书里描述了如何把土豆切细，如何油炸土豆。
Donc, c'est vraiment utilisé pour décrire une situation ou un objet.
所以，Il s'agit de用来描述情况或者物体的。
C'est un peu comme une, je présente quelqu'un ou je le décris.
这有点像，介绍某人或描述某人。
" Il est" sert à décrire. Il est jeune. Il est italien.
“il est”用来形容的。il est jeune（很年轻）。il est italien(意大利人）。
Ce que souffrait le malheureux Morrel pendant cette énumération est impossible à décrire.
在这些钱累计的时候，莫雷尔所感到的痛苦简直难以用言词来形容。
Mais ce gentleman ne demandait rien. Il ne voyageait pas, il décrivait une circonférence.
可惜福克先生什么都不打听，因为不来旅行的，只要在地球上兜一圈儿。
Afin de faciliter la descente, Hans décrivait à l’intérieur du cône des ellipses très-allongées.
为了便于下去，汉恩斯把圆锥里面很长的椭圆形的情况描述给们听。
D’Artagnan saisit les mains d’Athos avec une angoisse difficile à décrire.
达达尼昂抓着阿托斯的双手，脸上呈现一副难以表述的痛楚。
– Erwan, je t'en supplie, décris-moi ce que tu as vu !
“埃尔文，求你了，请告诉你到底看到了什么？”
Qui pourra décrire l’excès du bonheur de Julien ? Celui de Mathilde fut presque égal.
谁描写于连的极度的幸福？玛尔德的幸福也差不了多少。
Est-ce que vous vous souvenez de son physique ? Vous pouvez me le décrire ?
你们还记得的体格特征吗？给描述一下吗？
Pour moi, le sens le plus courant, c'est celui qu'on va décrire maintenant.
在看来，最常用的意思即将描述的那意思。
Il peut servir aussi pour décrire une action qui sera achevée.
它也用来描述一即将完成的动作。
Maître Jup avait posé avec un sérieux impossible à décrire, et son image était parlante !
它一本正经地坐着，那副样子简直没法形容，照相照得跟活的一般！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
。
这个框架的讨论见第一批“E2”类索赔报告第38至48段。
的
。
之所以在这里尽力把
为了不要忘记
文则在
意大利人）。
