Aussi l’argot va-t-il se décomposant et se recomposant sans cesse ; travail obscur et rapide qui ne s’arrête jamais.

因而黑话一直是处在不停的败坏和新生中，它隐秘、迅捷、从不停息地工作。

Les collemboles forment l'humus en décomposant les déchets végétaux.

弹尾虫通过分解植物废物形成腐殖质。

Toute cette eau en contenait une quantité considérable et en la décomposant par nos puissantes piles, elle nous eût restitué le fluide vivifiant.

所有的水中都含有大量的氧，我们可以用强力电池把氧气电解出来，水说不定能为我们恢复生机。

En se décomposant, tous ces arbres morts rejettent du CO2. La forêt émet alors plus de carbone qu'elle n'en absorbe.

当它们分解时，所有些枯树都会释放出二氧化碳。然后，森林排放的碳多于吸收的碳。

Si le bois mort n'avait pas été récolté, il aurait dégagé des gaz à effet de serre en se décomposant.

如果没有砍伐死木，它会在分解时释放温室气体。