L'entreprise décide de salarier chaque nouveau technicien dès son premier jour.

公司在新技术员第一天起就给他们发工资。

En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.

然而，实际情况是，很可能将由执行理事会这些事项。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II?

我是否可以认为会希望通过草案二？

L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 1 à 8.

会项目18列入。

L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).

会标题C（非洲的发展）下的所有项目列入。

L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre G (Désarmement).

会标题G（裁军）下的所有项目列入。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante et unième session.

在第六十一届会上进一步审这个问题。

Mais il ne décidait pas lui-même du contenu des mandats de négociation, bien sûr.

但是，当然，他并没有谈判任务。

L'action décidée par le Conseil aujourd'hui joue, à cet égard, un rôle important.

安理会今天的行动在这方面发挥了重要作用。

Le tribunal décida également, et d'office, de prononcer le redressement judiciaire de la SCI Le Praley.

该法院依本身的动也下令，在法院监督下，管理Le Praley公司的业务。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 157 de l'ordre du jour.

会结束对项目157的审。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de faire de même?

我是否可以认为会也希望这样做？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer cette question à la Sixième Commission.

我是否可以认为会将这个项目分配给第六委员会。

Décide d'examiner la question à sa soixante-troisième session.

在第六十三届会上审这一问题。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-troisième session.

在第六十三届会上进一步审这一问题。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-deuxième session.

在第六十二届会上继续审这一问题。

L'Union européenne est bien décidée à jouer son rôle en ce sens.

欧洲联盟心为此尽自己的一份力量。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 103 de l'ordre du jour.

会结束对项目103的审。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 104 de l'ordre du jour.

会结束对项目104的审。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 105 de l'ordre du jour.

会结束对项目105的审。