Le duo a mis cinq ans pour arriver à ce résultat.

这对母子耗时五年时间才手搓出了这部动画。

L'argile verte, c'est purifiant et apaisant et adoucissant, mais pour les peaux grasses, ça va très très bien, et combiné à l'ortie, qui est purifiante et tonifiante aussi, ça fait un duo gagnant.

绿泥具有净化、舒缓和柔润，特别适合油性肌肤；与同样具有净化和紧致作用荨麻搭配，更是一个绝佳组合。

Problème, Poiré veut d'abord tourner un autre film avec le duo Clavier-Depardieu, une autre comédie fantastique bourrée d'effets spéciaux, qui va retarder une nouvelle fois le projet Astérix.

然而问题是，普瓦雷想先和克拉维埃与德帕迪约搭档拍摄另一部电影，那是另一部充斥着大量特奇幻喜剧，这导致阿斯特里克斯项目再度延期。

L'entretien du médecin orateur occasionnait toujours entre eux un duo contradictoire.

医生谈话总是能引起他们之间矛盾。

Je cite les écrans pliables sont limitées en réalité, vous ne pouvez pas tout faire avec vous ne pouvez pas faire de rotation complète, comme celle que nous avons sur les duos et les néo.

折叠屏际上是很受限制，你并不是可以用它做任何事情，你不能对屏幕完全旋转，像用Duo和Neo时一样。

Il fallut le grand duo d'Orphée et d'Eurydice au troisième acte (c'était le moment où Eurydice échappait à son amant) pour qu'une certaine surprise courût dans la salle.

等到第三幕俄耳甫斯和欧律狄克表演二重唱（即欧律狄克避开她爱人那一刻）时，大厅里才出现某种讶异波动。

Cette illustration repose sur un stool qui fait partie d'un duo avec le fauteuil et le stool de Charles Eames de 1978.

这幅插画放在一个小凳子上，这个小凳子与1978年Charles Eames扶手椅和小凳子是一对。

Le grand Keith qui en 2040 est au top de sa forme grâce au succès lunaire de son duo avec Jordi.

伟大基思在2040年凭借其与乔迪合作达到了他最佳状态。

Entre Leclerc et Leroque, le courant passe plutôt bien, c'est le début d'un duo qui marquera l'histoire de la grande distribution.

勒克莱尔与勒罗克两人一见如故，相谈甚欢，这便是一对即将改写法国零售业历史黄金搭档开端。

Le duo commence alors à abattre les chiens afin de pouvoir se nourrir.

这个二人组开始杀死狗以便让自己有食物吃。

Musset George Sand ; George Sand Musset, on n'aurait pas pu imaginer un duo plus beau .

缪塞乔治桑，乔治桑缪塞，没有哪一对儿能比他们更美了。

C'est un duo de DJ français.

这是一个法国DJ组合。

Et à Slimane Baptiste qui a fait mon duo .

还有斯利曼·巴斯蒂斯特，他和我合作了二重唱。

Qui forment le duo iconique Cyprien Gaming avec son ami, son ami Laink.

谁与他朋友莱因克一起组成了赛普里安游戏这个标志性组合。

Il forme un duo avec Pierre Roche.

他与Pierre Roche组成了二人组。

Ils incarnent un duo littéraire et même un renouveau littéraire.

他们代表了一对文学双人组合，甚至可以说是一种文学新潮流。

« La situation de la droite est si périlleuse que cet improbable duo a ravalé sa rancune le temps d’un déplacement » , note le journaliste qui les a suivis.

“右翼局面如此危急，以至于这个不可能组合暂时放下恩怨进行了一次联合行动，”跟随他们记者写道。

Avant de commencer, il y a quand même un truc intéressant qu'on peut noter, c'est que ce duo chevalier - écuyer, il est très présent dans le médiévalisme.

在开始之前，有一点值得注意：骑士与侍从这一组合在中世纪主义中非常常见。

Allez on se casse on va faire un duo Mais ça devait être le rôle de JD ça ! ça devait pas être toi !

来吧，我们休息一下，我们将做一个二重奏，但它必须是JD角色！一定不是你！

On forme le duo de ce court-métrage.

我们组成了这部短片二人组。