Dring ! Il y a un bruit léger derrière la porte, puis le silence.

门有细微的声音，沉默。

On pourrait par exemple règlementer les sonnettes de vélo, en constituant une commission spéciale chargée de déterminer si elles doivent-elles faire ding, dring, ding-dong ou drelin-drelin ?

比如，我们可以设立专门委员会来规范自行车铛，决定它们应该发出“叮”、“叮”、“叮咚”还“叮”的声音。

Tout à coup, elle sursaute : DRING ! DRING ! DRING ! Elle attrape le téléphone sur sa table de nuit, pensant que c’est sa mère ou Valérie.

，被惊动：叮！叮！叮！从床头柜上抓起电话，想着母亲或瓦莱丽。