Une douzaine de pays en développement absorbent encore 70 % de ces flux.
其70％资源流动仍十几个发展国家所吸收。
Il y a des douzaines d'abris, mais aucun géré par l'État; ils dépendent d'organisations locales.
现在有数十所庇护所，但没有一所是国家经营，而且它们都依赖于各种地方组织。
Il a signalé diverses carences concernant l'intégration et présenté plusieurs douzaines de propositions de développement.
报告指出在融入方面存在几个不足地方，并提出数十项发展建议。
Et la grande majorité d'entre eux, sans doute plus d'une douzaine, vivent librement en Serbie.
他们当大多数，大约有十多人，自由生活在塞尔维亚。
Sur une douzaine de policiers qui avaient été arrêtés, cinq ont été remis en liberté.
12多警，有5已经释放。
Les forces de sécurité auraient ouvert le feu, tuant des douzaines de manifestants.
据报告，安全部队开枪打死了几十抗议者。
Des douzaines de Sahraouis ont été emprisonnés et torturés.
许多撒哈拉人关进了监狱，遭受了酷刑。
Des douzaines de civils innocents ont été fauchés par ces bombes.
这些炸弹已经造成几十无辜平民害。
Les collecteurs peuvent être et sont fabriqués par des douzaines de sociétés dans le monde.
集热器由全球许多家公司生产。
Il a été largement distribué sur le terrain et traduit dans une douzaine de langues.
这个影片在实地广泛发行，并翻译成十几种语言。
Des douzaines de travailleurs militants indépendants sont encore en prison.
仍有几十独立劳工活动者关在狱。
Le Département de la santé de Guam exploite une douzaine de cliniques médicales et dentaires.
关岛公共卫生局开设有十几家诊所和牙科诊所。
La société bélizienne est une société multiculturelle comprenant une douzaine de groupes ethniques distincts.
伯利兹是一个多文化社会，几乎由12个独特族裔群体组成。
Trois civils israéliens sont morts et des douzaines d'autres ont été blessés.
以色列平民丧生，数十人受伤。
Chaque jour, ce sont des douzaines de jeunes Cachemiriens qui sont tués de sang-froid.
每天都有数十克什米尔青年无辜杀害。
Nous continuons de participer à une douzaine de missions.
我们继续参加十几个特派团。
Une douzaine d'autres personnes furent transportées à l'hôpital de Muramvya, 20 kilomètres plus loin.
还有十几个人运到20公里以外穆拉姆维亚医院。
Les Éthiopiens sont actuellement les hôtes d'une douzaine de personnages en quête d'un Pirandello.
目前埃塞俄比亚 收容了寻找某个皮兰德娄十几个人物。
Plus d'une douzaine de pays du monde n'ont toujours pas accédé à l'indépendance.
世界上还有十多个领土没有获得独立。
Les doyens des Douzaines peuvent également faire partie des Review Boards.
参事会会长也可担任审查委员会成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d’œufs.
请再给我一罐鲜奶油和一打鸡蛋。
Un matin, en route, nous nous apercevons qu’une douzaine de cavaliers sont à nos trousses.
一个早上，在路上，我们察觉有十二个左右的骑兵在跟踪我们。
Elle s'est intéressée de près aux terrines de canard et en a acheté une douzaine.
她对鸭生了兴趣，一下子买了二十多盒。
Pour présent de noce, Eugénie lui donna trois douzaines de couverts.
欧也妮送的贺礼是三打餐具。
Nous allons ajuster les préceintes, et une douzaine de bras ne seront pas de trop.
我们现在要去装内龙骨了，十二条胳膊也不嫌多。
Ex. Ils sont du jour. Vous en voulez une douzaine ?
它们都是今天进货的。您要不要来一打？
La grosse, les douze douzaines, revenait à dix francs, et se vendait soixante.
十二打的成本只合十个法郎，卖出去是六十法郎。
Oui, dit le sénateur, il y en a trois mille, et pas trois douzaines de bonnes.
“是的，一共有三千种，精采的还不满三打。
S’ils ne sont qu’une douzaine, nous saurons les arrêter, mais quarante, cinquante, plus peut-être ! …
“要是他们只有十来个人，我们是能够阻止他们的，但是也许有十、五十，或者更多呢！”
Knock : Ah ! Voici les consultants. (A la cantonade) Une douzaine, déjà ?
啊！这全是来看病的人。（向后台）已经有12个人左右了？
Ah oui ! Une douzaine d’œufs, de l’eau minérale, et un reste de gâteau au chocolat, c’est tout.
有的。一打鸡蛋，矿泉水，剩下的巧克力蛋糕，就这些。
Deux douzaines d’œufs furent apportées par Harbert.
赫伯特拿了两打蛋来。
Pour nous, une douzaine d’huîtres creuses numéro deux à cinq euros vingt.
对我们来说，一打2号凹陷牡蛎的价格是2到5.20欧元。
Comme l’avait prévu Athos, le bastion n’était occupé que par une douzaine de morts tant Français que Rochelois.
正如阿托斯所料，棱堡内只躺着十二三具尸体，法国人和拉罗舍尔人各占其半。
Ils sont une douzaine, et leur mission numéro 1, c'est de trouver des sources qui accréditent la véracité d’un fait.
大约十几个人，他们最主要的任务就是寻找支撑事实真相的信息来源。
Les restes du cabiai et quelques douzaines d’amandes de pin pignon formèrent les éléments du souper.
剩下的水豚和几打南欧松松子。
Plus d'une douzaine de pays ont envoyé des équipes de secours et de l'aide humanitaire.
超过十几个国家派出了救援队和人道主义援助。
Il prit une douzaine de fanons de baleine qu’il coupa en six parties égales et qu’il aiguisa à leur extrémité.
他选了十二块鲸鱼的骨头，把它们切成大小一样的六份，并把顶头都削尖了。
Des oies et des canards s’abattirent par douzaines sur la plate-forme et prirent place bientôt dans les offices du bord.
同时，有十几只海鹅和海鸭被我们打了下来，它们在平台上挣扎着，一会儿就被送进了船上的厨房。
Dix-huit vaches, deux bœufs, deux taureaux, la jument et le poulain, six chèvres, une bonne douzaine de cochons, sans compter la basse-cour.
十八头奶牛，两头牛，两头公牛，一匹母马，一匹小马，六只山羊，十好几头猪，还没有算全部的家禽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
70％
资源流动仍
十几个发展国家所吸收。
五部 德 Candide 
册 
生了兴趣，一下子买了二十多盒。
十、五十，或者更多呢！”
