Les principaux produits vendus dans plus d'une douzaine de provinces et villes du pays.
产品主要销往全国几个省市。
Dans le domaine de Guangzhou a plus d'une douzaine d'agences.
在广州市地区有几家代理店。
Or,une nuit,on leur vola une douzaine d’oignons.
然而，一天晚上，有人偷走了她们一菜。
Il y en a à la douzaine.
〈转义〉要多少有多少。
Nous en prenons… une douzaine de petites huitres vaut 4000 ar, 1,30 €.
一小牡蛎要价4000，相当于1.3欧元，不贵。
Une douzaine de pays en développement absorbent encore 70 % de ces flux.
其中70％的资源流动仍被几个发展中国家所吸收。
Et la grande majorité d'entre eux, sans doute plus d'une douzaine, vivent librement en Serbie.
他们当中大多数，大约有多人，自由活在塞尔维亚。
Il a signalé diverses carences concernant l'intégration et présenté plusieurs douzaines de propositions de développement.
报告中指出在融入方面存在的几个不足的地方，并提出数项发展建议。
Il y a des douzaines d'abris, mais aucun géré par l'État; ils dépendent d'organisations locales.
现在有数所庇护所，但没有一所是国家经营的，而且它们都依赖于各种地方组织。
Les forces de sécurité auraient ouvert le feu, tuant des douzaines de manifestants.
据报告，安全部队开了几名抗议者。
Sur une douzaine de policiers qui avaient été arrêtés, cinq ont été remis en liberté.
被捕的12多名警察中，有5名经被释放。
Des douzaines de travailleurs militants indépendants sont encore en prison.
仍有几名独立劳工活动者被关在狱中。
Trois civils israéliens sont morts et des douzaines d'autres ont été blessés.
以色列平民丧，数人受伤。
Le Département de la santé de Guam exploite une douzaine de cliniques médicales et dentaires.
关岛公共卫局开设有几家诊所和牙科诊所。
Les collecteurs peuvent être et sont fabriqués par des douzaines de sociétés dans le monde.
集热器由全球许多家公司产。
Nous continuons de participer à une douzaine de missions.
我们继续参加几个特派团。
Chaque jour, ce sont des douzaines de jeunes Cachemiriens qui sont tués de sang-froid.
每天都有数名克什米尔青年被无辜杀害。
Plus d'une douzaine de pays du monde n'ont toujours pas accédé à l'indépendance.
世界上还有多个领土没有获得独立。
La société bélizienne est une société multiculturelle comprenant une douzaine de groupes ethniques distincts.
伯利兹是一个多文化的社会，几乎由12个独特的族裔群体组成。
Des douzaines de civils innocents ont été fauchés par ces bombes.
这些炸弹经造成几名无辜平民被害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette grande tournée dans toute la France durera une douzaine d'années.
这次全法巡演持续了十几年。
Alors … les œufs – tu achètes une douzaine d’œufs, d’accord?
那么… … 鸡蛋-你买了12个鸡蛋，对吧？
Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d’œufs.
请再给我一罐鲜奶油和一打鸡蛋。
Un matin, en route, nous nous apercevons qu’une douzaine de cavaliers sont à nos trousses.
一个早上，在路上，我们察觉有十二个左右的骑兵在跟踪我们。
Casanova, paraît-il, en manger une douzaine chaque matin.
据说卡萨诺瓦每天早上都会吃十几个。
Elle s'est intéressée de près aux terrines de canard et en a acheté une douzaine.
她对鸭肉冻产生了兴趣，一下子买了二十多盒。
Pour présent de noce, Eugénie lui donna trois douzaines de couverts.
欧也送的贺礼是三打餐具。
Les véritables premiers avions sont fabriqués une douzaine d'allées plus tard par les frères Wright.
正的飞机是几十年后由莱特兄建造的。
Une douzaine d'applications mobiles existent rien que pour ça !
有十几个移动应用程序就是为此而开发的！
Nous allons ajuster les préceintes, et une douzaine de bras ne seront pas de trop.
我们现在要去装内龙骨了，十二条胳膊也不嫌多。
Les escargots sont souvent servis par douzaine, dans leur coquille.
上菜时蜗牛通常是一打一打地上，带着壳。
Ex. Ils sont du jour. Vous en voulez une douzaine ?
它们都是今天进货的。您要不要来一打？
La grosse, les douze douzaines, revenait à dix francs, et se vendait soixante.
十二打的成本只合十个法郎，卖出去是六十法郎。
Il y avait une douzaine de Mangemorts également présents.
“还有十几个食死徒在场。
On aurait dit que Dumbledore recevait une douzaine d'invités.
好像邓布利多在招待至少一打人。
Une douzaine de personnes continuaient de les observer.
还有十几个人好奇地注视着他们。
Il y a une douzaine d’accidents types qui sont tous très bien caractérisés et largement évitables.
大约有十几种典型的事故，它们都有明确的特征，而且可以很容易避免。
Oui, dit le sénateur, il y en a trois mille, et pas trois douzaines de bonnes.
“是的，一共有三千种，精采的还不满三打。
Les mâles ne sont pas matures avant une douzaine d'années et les femelles avant 16 ans.
雄性鲟鱼要到 12 岁左右发育成熟，雌性要到 16 岁左右才发育成熟。
Sur les deux douzaines d'arbres que nous avons triangulés au Panama, aucun n'a explosé ou pris feu.
在我们在巴拿马定位的二十多棵树中，没有一棵树被炸开或起火。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几个省市。
·
台EUGÉNIE GRANDET 
有
菜。
活在塞尔维亚。
了几
送的贺礼是三打餐具。
正的飞机是几十年后由莱特兄
建造的。
