Cette Conférence compte ainsi aujourd'hui 17 États membres et une dizaine de pays ayant qualité d'observateurs.

这样迄今会议就有17成员国和10以上国家作为观察员。

Le Plan d'action met à contribution plus d'une dizaine d'organisations et ministères.

行动计划涵盖10组织和部门资源。

Cette évolution a acquis une nouvelle dimension ces dernières dizaines d'années.

近几年来，这一演化发生在新层面上。

Depuis plusieurs dizaines d'années, notre conception de la sécurité est associée à une intervention militaire.

数年来，我们安全概念一直同军事反应相关。

La Commission conjointe comptera une dizaine de membres.

联合委员会由约名成员组成；就此决定将有两名总统作出。

Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.

数千百万人民牺牲了自生命，才换来了这场胜利。

En tout, plus de 115 pays et une dizaine d'organisations internationales ont proposé leur aide.

总共有超过115国家和国际组织伸出援手。

Comme dans des dizaines d'autres pays du monde, les Bélarussiens pleurent et donnent.

如同全世界数国家人民一样，白俄罗斯人正在致哀和提供捐助。

Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines blessées pendant l'attaque.

在袭击过程中许人被杀，数百人受伤。

Des dizaines de milliers de soldats soviétiques sont morts lors de la libération de l'Estonie.

数万名苏联军人为爱沙尼亚解放献出了生命。

Plusieurs dizaines d'organismes des Nations Unies sont actifs de par le monde.

几联合国机构在世界各地积极开展活动。

En partenariat avec d'autres nations, l'Amérique distribue donc des dizaines de millions de manuels.

因此，美国与其他国家合作，分发了数千万册课本。

Des dizaines de milliers de soldats ont participé à l'agression et au siège de Vukovar.

数以万计部队参与了针对武科瓦尔侵略和围攻。

Une profondeur d'excavation moyenne d'une dizaine de centimètres devrait suffire pour enlever cette couche.

为清除高度污染表层，约10厘米平均挖掘深度是适当。

Israël lutte avec succès contre la désertification depuis des dizaines d'années.

数年来，以色列成功地解决了荒漠化问题。

Selon l'article, chaque année, des dizaines de femmes sont victimes de crimes d'honneur en Turquie.

文章说，在土耳其，每年有几名妇女成为名誉犯罪牺牲品。

Dans seulement quelques dizaines d'années, l'humanité aura franchi la barre des 8 milliards d'être humains.

仅几年之，世界人口将达到80亿。

Dans certains camps, les déplacés arrivent par dizaines de milliers.

有些营地新涌入了成千上万流离失所者。

La Fédération de Russie a également rejoint les dizaines de membres qui l'ont soutenue.

俄罗斯联邦也加入了支持这一修正案几成员国之列。

Les Chambres de première instance ont rendu trois jugements et plusieurs dizaines de décisions.

审判分庭作出三项判决和数项裁决。