Leurs opinions divergent.

他们意见有分歧。

Des points de vue divergents ont été exprimés.

与会者发表了各意见。

Les avis divergent quant à la portée du réexamen des exemptions de l'obligation NPF.

关于免除最惠国待遇义务审查范围，存在着意见。

Comme d'autres organismes, le HCR doit faire face aux demandes divergentes exprimées par différents donateurs.

难民署与其他机构一样正面临捐助者提出要求问题。

Comme toujours à l'ONU, nous sommes confrontés au défi résultant de vues divergentes.

我们联合国总是面临着人们对共问题看法所带来挑战。

Le paragraphe 4 a fait l'objet de vues divergentes.

关于第4段，人们表达了意见。

L'évolution des indicateurs de la qualité des emplois fait apparaître des situations divergentes.

就业岗位质量指标趋势表明情况各有差异。

Mme Tavares da Silva demande à la délégation russe d'expliquer ce constat divergent.

她请该国代表团就这个一致情况作出评论。

S'agissant du sous-alinéa ii), des avis divergents ont été exprimés.

关于第㈡项，与会者发表了看法。

Des vues divergentes ont été exprimées quant à l'inclusion de l'exception visée à l'alinéa b.

发言委员对(b)款所列例外表示了意见。

Des opinions divergentes ont été exprimées quant à l'endroit où devait figurer cette disposition.

关于本项位置，各看法一。

Des opinions divergentes ont été exprimées au sujet des exemples donnés au paragraphe 34.

关于第34段所举例子，与会者发表了看法。

De ce fait, il arrive que les résultats programmatiques semblent disparates et divergents.

这意味着，在某些情况下，方案结果缺乏内在连贯性或相互支持性。

Les vues exprimées quant à l'inclusion de cet article sont demeurées divergentes.

关于是否应列入这一条，意见仍然纷纭。

Pour le premier terme, les interprétations divergent quant à la portée de l'exclusion de l'AGCS.

关于政府主管下提供服务，对《服务贸易总协定》排除范围有解释。

Toute recommandation de cette nature émanant du Comité est motivée et indique les avis divergents.

委员会应对所提出任何建议提供作出相关决定理由，以及所提出意见。

C'est là la grande question, car les avis divergent sur la voie à suivre.

这是问题所在，对此存在观点。

Un certain nombre de suggestions ont été faites pour rapprocher ces points de vue divergents.

为了调合这些看法，会上提出了一些建议。

Pour ce qui est de la manière de l'aborder, des opinions divergentes ont été exprimées.

至于如何论述，与会者提出看法。

Les vues apparemment divergentes sur ces questions ne sont pas irréconciliables.

对这些事项观点上明显分歧并是可调和。