Je vais commencer à distribuer les carnets. »

在给你发下去”。

Tu as bcp de fans, distribue-moi un peu de fans, comment?

你那么多丝一点怎么了？

C'est en produisant, en produisant beaucoup... qu'on peut distribuer de la richesse.

需要生产，大量生产… … 才可以配财富。

24.Voilà les documents qui doivent être distribués aux invités.

24.这是要发给客人的资料。

Ok, on va distribuer maintenant les copies franchemant c'est pas fameux fameux. Allez !

好了，在发试卷，说真的，情况真的一般。好吧！

M. de La Mole fit distribuer aux paysans dix mille bouteilles de vin.

德·拉奥尔先生散给农民一万瓶葡萄酒。

Madame Coquenard distribua ce mets aux jeunes gens avec la modération d’une bonne ménagère.

科克纳尔太太带着一个良家妇女的稳重，将这道菜给了年轻人。

Aujourd'hui, elle est active dans plusieurs villes du Portugal et distribue chaque soir 1500 repas.

今天，它在许多葡萄牙城市活跃且每晚发1500顿饭。

Chacun des colons se distribuait l’ouvrage, et les bras ne chômaient pas.

移民工合作，从来也没有感到劳累。

Nous avons quinze ballots de farine à distribuer cet après-midi.

今天下午，得发下去15袋。”

Là, devant les portes, des jeunes gens debout sur des bornes distribuaient des armes.

在那里，有些青年立在大门前的墙角石上发武器。

On distribua à tous une ration d’eau-de-vie.

每人到一定量的烧酒。

Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.

从敞开的嵌板望去，海水周围受电光照耀，显得非常清楚。

Outre les repas chauds, l'association distribue aussi des vêtements et quelques produits hygiéniques de première nécessité.

况且热的饭菜，协会也会发衣服和必需的卫生用品。

L'Europe a donc distribué en février 25 000 exemplaires d'une brochure qu'elle savait incorrecte.

因此欧洲在2月发了25000新册子的样本它是错误的。

La lisière des dunes, fort large, était composée de monticules, et même de collines très-capricieusement distribuées.

这片沙丘非常广阔，是由许多山石，甚至还有一些小山组成的，布得很不平均。

La Compagnie distribuait par mois, à chaque famille, huit hectolitres d’escaillage, charbon dur ramassé dans les voies.

公司每月配给每家八公担从坑道里捡来的硬煤。

Les rôles furent distribués, Mathias devait prendre le volant, Antoine s'asseoir à l'avant et Julia sur la banquette arrière.

马蒂亚斯提出他的对策，车子必须由他开，安图万坐在他旁边，朱莉亚坐在后。

Leurs aumônes étaient donc toujours en nature, surtout en vêtements chauds, distribués pendant l’hiver aux enfants indigents.

所以，他总是施舍实物，特别是冬天，就给穷孩子散发棉衣。

Quand je vais aux Lucioles (association qui distribue des repas) on rigole parfois.

当去卢西奥尔 （发膳食的协会） 时， 有时会笑。