Disponibilité de différents types d'aliments, de boissons et ainsi de suite.

可供应各类食品，饮料等。

La disponibilité en temps opportun de données fiables de qualité, un service de qualité.

供货及时质量可靠、服务良好。

?. Ce n’est évidemment pas une obligation, c’est tout simplement une disponibilité que nous marquons.

当然这不是必须的，而只是向中方表达的一种友好姿态。

Disponibilité locale d'une variété de cendres volantes, mine de charbon de pierre, de sable, de roche, de la gouvernance et les micro-scories de fusion de scories comme la principale matière première.

本机可利用多种，矿石、河沙、石渣、治炼渣和各种微矿渣作主要原料。

Le Chef de Chantier est un responsable spécialisé dans le domaine de la Mécanique ou de l'Equipement, choisi en fonction du type de réalisation, de la disponibilité et du client.

现场负责人是机械和设备方面的专门负责人，是根据施工类型和客户的意愿来选定的。

Pour les entreprises, la pleine disponibilité de données en ligne est toujours vitale, et le stockage de données afin d'utiliser efficacement et de la préservation des données.

对于企业而言,在线数据的充分可用性永远是至重要的,数据存储的目的是为了有效地使用和保存数据。

Le coût de la vie pour les expatriés varie en fonction de l’inflation, de la disponibilité des produits et des taux de change.

对于外籍居民来说，生活费用取决于通货膨胀，产品供应和汇率。

BOSS PABINI spéciale monopole, de la disponibilité par les fabricants directement, peut faire partie de la vente en gros des marchandises.

BOSS PABINI特约专卖，由厂家直接供货，部分商品可以批发。

Personne ne me répond pourquoi je ne peux pas m’installer ici en dépit de la disponibilité d’une dizaine de chambres?

没有人告诉，为什么，不能住这里？

Le voyageur pourra,avant de se déplacer vers la cabine,vérifier sa disponibilité grâce à un pictogramme lumineux.

旅客在走向电话间以前可根据发光象形符号看出电话间是否空着。

Comme pour la question concernant votre situation familiale, c’est à nouveau votre disponibilité qui entre en jeu.

这个问题又包含了你家庭情况，你又要做出相应的回答了。

Cette initiative a été très révélatrice quant à la disponibilité de données ventilées par sexe.

这项活动探讨了按性别分列的数据的提供情况。

Les résultats escomptés seront également fonction de la disponibilité des ressources nécessaires.

而且需要看是否能获得充分的资源。

Étudier les possibilités d'améliorer les disponibilités alimentaires en réduisant les pertes après récolte.

对于通过减少收获后损失来增加粮食供应的范围进行调查。

Ce qui peut être interprété comme une conséquence de leur disponibilité et de leur perfectionnement.

这可以解释为是武器放任自流而且越来越完善的结果。

Cette situation de conflits ouverts et latents accentue la disponibilité croissante des armes légères.

那里存在着公开的和潜在的冲突，这种局面加剧了轻武器的放任自流。

Ces derniers octroient des baux de location, en fonction des disponibilités, conformément aux priorités établies.

地方政府根据可能的现有条件及其出租优先次序的安排来分配住房出租。

Ils peuvent être assurés de l'entière disponibilité et de la collaboration de la délégation togolaise.

多哥代表团向他保证一定给予充分和必要合作。

Les activités sont échelonnées en fonction de la disponibilité des fonds.

各种活动正在根据资金的可获得情况逐步开展。

L'ONU s'est aussi inquiétée de la question de la disponibilité des armes légères.

另外还有本组织已表示切的小武器和轻武器问题。