Des personnes disparues ont été retrouvées en détention.
办事处发现一些失踪者实际上是被拘留。
Dans chaque famille ukrainienne subsiste le souvenir de la douleur et des disparus.
每个乌克兰家庭都对痛苦和损失记忆犹新。
Le droit de garde est rétabli lorsque les motifs de sa perte ont disparu.
当丧失监护权的原因消失后，应当恢复监护权。
Ce cas d'une personne disparue reste pendant devant le Groupe de travail.
这起失踪人员案件在工作组悬而未决。
Il ne reste plus aucun cas pendant de personne disparue soumis au Groupe de travail.
现在工作组有何尚未处理的未决失踪案件。
Neuf cas de personnes disparues sont donc pendants devant le Groupe de travail.
因此，工作组有九起失踪者未决案件待处理。
Parmi ces personnes disparues, figurent deux hommes âgés de 85 ans et de 70 ans.
这些失踪人员中有两名男子年达85岁和70岁。
L'enquête a aussi montré que des livraisons de carburant estimées à 455 404 dollars avaient disparues.
调查还发现，有总价455 404美元的数批燃油交付后去向不明。
La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.
一度繁荣的南，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。
Dans le seul district de Gali, 2 000 civils ont été tués et 600 ont disparu.
仅在加利地区就有2 000平民被杀害，600人失踪。
La vieille confrontation Est-Ouest a disparu, et la menace d'une conflagration nucléaire mondiale a reculé.
旧的东西方对峙已经消逝，全球核战争威胁也已经消退。
La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.
预计向家属归还失踪人员遗体的进程将从6月开始。
Les réseaux de soutien ont fréquemment disparu, aggravant leur isolement et leur délaissement.
支助网往往停止功能，使他们变得更加孤立无援和被忽视。
De nouvelles avancées dans la recherche et l'identification des personnes disparues favoriseraient grandement la réconciliation.
在找寻和查明失踪者方面取得的进一步进展将为和解进程作出重要贡献。
Le bilan est de 59 morts, 3 disparus et 43 blessés.
伤亡总数为59人死亡、3人失踪和43人受伤。
L'on réalisa ensuite, malheureusement, que nombreuses avaient été les personnes disparues dans notre pays.
后来，令人痛心地变得显而易见的是，我国有那么多人失踪。
Par ailleurs, un autre employé a été blessé et trois sont portés disparus.
此外，还有一名援助人员受伤，另有三人失踪。
En outre, le déséquilibre entre garçons et filles dans l'enseignement a pratiquement disparu.
另外，教育中的性别差异几乎消失了。
On compte encore environ 100 000 personnes disparues et présumées mortes.
海啸摧毁了220 000个家园，使572 000人流离失所。
Le Procureur de Buéa a informé l'auteur que sa plainte avait disparu du greffe.
布埃亚总检察长告诉提交人说，在档案处找不到他的申诉书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maman, j'arrive plus à trouver mon réveil, il a disparu!
妈妈，我找不到我的闹钟了，它不见了！
Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue.
我们是想让您能够守灵。
Malheureusement, la tour s’est écroulée et l’empereur a disparu sous les débris.
不幸是，塔倒了，皇帝被掩埋废墟中。
Il a disparu et je suis inquiète.
他不见了我很担心。
Non, la Ville d'Or a disparu, mais pas nous!
不 黄金城消失了 但我们还！
Le vaisseau disparu nous dira-t-il, par sa nationalité, la nationalité du capitaine Nemo ?
那艘沉没的战舰，能否通过说明它的国籍，来告诉我们尼摩船长的国籍呢?
Cet éclair de vertu disparut bien vite.
不过，道德的光辉一闪即逝。
Toute sa colère contre lui-même avait disparu.
他对自己的一切怒气都消失了。
Quand Javert eut disparu, Jean Valjean déchargea le pistolet en l’air.
当沙威已看不见了，冉阿让向天空开了一枪。
Oh, je vois, la liste avait disparu!
哦，我知道了，清单不见了！
La route que j’avais aperçue le mercredi matin avait disparu sous une couche de blanc.
我星期三早上看到的道路，已经消失白茫茫的一片之中了。
C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.
就是里，小王子出现上，后来，也正是里消失了的。
Alors, évidemment, aujourd'hui, la noblesse a disparu, en tout cas, en France.
很明显，如今，贵族已经消失了，不管怎么法国是样的。
Tous les autres ateliers ont disparus à cause de délocalisations en Alsace.
由于阿尔萨斯区工业迁，所有其他的工作室都消失了。
Notre lycée n’a rien de militaire et les blouses ont disparu.
我们中学没有任何军事化的东西，制服也取消了。
C’est le cas de la tuberculose que l’on croyait pourtant disparue.
结核病的情况就是样，们当时以为病已经消失了。
Ils ne mangeaient que des concombres. Un jour, tous les champs de concombres avaient disparu.
它们只吃黄瓜。有一天，所有黄瓜田都不见了。
Il avait les yeux pleins de larmes. Il s'est détourné et il a disparu.
他的眼里充满了泪水。他转过身去，走了。
Il est encore trop jeune pour être sevré, mais sa mère semble avoir disparu.
它还很小，还断不了奶，但是它的母亲似乎失踪了。
Au bout de quelque temps, une fois la première terreur disparue, un calme nouveau s'établit.
经过了不久的时间，初期的恐怖一旦消失了以后，一种新的宁静气氛又建立起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第四册 
L'Étranger 
有
何尚未处理的未决
，现在已经面目全非，从欧洲地图上
是，塔倒了，皇帝被
废墟中。
道德的光辉一闪即逝。
上，后来，也正是
迁，所有其他的工作室都
们当时以为
