Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.
监察署对其中的261起投诉提面指导。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
En vertu de ces dispositions, les femmes sont protégées contre toutes les formes de discrimination.
新《宪法》侧重于扩大有关个人基本权利和自由的条款，并将这些条款置于新《宪法》的第1部分。
Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
批准《消除对妇女一切形式歧视公约》。
Dans la pratique, la discrimination est omniprésente au Honduras.
实际上，洪都拉斯的歧视和不公平现象很严重。
Ce type de discrimination est également présent dans la publicité des médias.
这种类型的歧视也现在大众媒体广告之中。
Il ne connaît pas de frontières et frappe sans discrimination.
恐怖主义不分疆界，也不分青红皂白。
Il faut trouver des solutions à ces deux problèmes pour pouvoir éliminer la discrimination.
必须解决这两个问题才能消除性别歧视。
Il s'inquiète aussi de la discrimination ethnique contre les femmes.
委员会又对以族裔为由歧视妇女问题感到关切。
Aider les femmes à exercer leurs droits sans discrimination.
支持妇女不受歧视地利用他们的权利。
Elles sont souvent victimes de discrimination dans l'emploi, l'enseignement et l'attribution des postes de responsabilité.
在工作机会方面，妇女往往受到歧视，教育机会被剥夺，担竞争责任。
La violence et la discrimination sexistes généralisées sont également des problèmes appelant une réponse urgente.
此外，广泛的基于性别的暴力和歧视也是必须紧急解决的问题。
Il faut espérer que l'auteur aura démontré qu'elle a effectivement été victime d'une discrimination.
希望来文人能够感觉到，已经得到证明，她当时的确是受到歧视。
La multiplication de la discrimination ne contribuera pas à cette stabilisation régionale.
歧视做法的增加将无助于此种区域稳定。
Les aéroports sont un lieu privilégié d'actes individuels de discrimination à l'égard de musulmans.
机场是发生歧视穆斯林的个人行为的一个典型场所。
L'égalité des sexes permettra l'instauration de relations saines, dans lesquelles la discrimination n'aura aucune part.
实现妇女平等，健康的关系才能蓬勃发展；实现健康的关系，歧视就将不复存在。
L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.
不容忍、种族主义和其他形式歧视的存在是一个不可否认的事实。
La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.
肯尼亚 《宪法》禁止性别歧视。
Elle oblige les employeurs à garantir une protection contre la discrimination à leurs employés séropositifs.
该法责成雇主确保感染艾滋病毒/艾滋病的雇员不受歧视。
Le Comité reste préoccupé par la discrimination de facto à l'égard des enfants handicapés.
委员会对残疾儿童仍遭到事实上的歧视表示关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À partir de maintenant, la discrimination est interdite par la loi.
从现在开始，歧视被法律禁止。
C'est une discrimination fondée sur l'origine.
一种基于出身的歧视。
Mais la table reste un espace de discrimination sociale.
但饭桌仍然社会歧视的地方。
Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.
比如，为白人保留某些工作，歧视的形式之一，我们称之为种族歧视。
En effet, des personnes trans sont parfois victimes de moqueries, de discriminations ou de violences physiques.
事实上，跨性别者有时会成为嘲笑、歧视或身体暴力的受害者。
Mais quand on habite dans un territoire mal desservi, la discrimination est chaque année plus dure.
但当你生活在一个难以收网络信号的地区时，歧视每年变更加严重。
Bonjour, c'est Place à vous. Cette semaine, nous parlons des discriminations dans l'accès au logement avec la Halde.
大家好，《您的位置》节目。个星期我们将与反对歧视和争取平等问题高等管理署一起谈一谈房方面的歧视。
Un autre facteur explique la variation des prix : la discrimination tarifaire.
另一个导致票价变化的因素：“价格歧视”。
Ghislaine Ottenheimer : Ah, non non, moi je suis plus pour la discrimination positive...
Ghislaine Ottenheimer : 啊不，不，我更加赞同正面差别待遇。
Dans l'interview qui suit, Nicole Notât évoque ses difficultés, mais aussi sa détermination à lutter contre les discriminations.
在下来的访谈里，Nicole Notât提及一些困难，但也说起对抗歧视的决心。
Un siècle plus tard, la vie des Noirs reste entravée par la ségrégation et enchainée par la discrimination.
100年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。
Mais chut, faut pas le répéter, ça s'appelle de la discrimination positive, et c'est pas conforme au modèle républicain.
但我，不用重复，我们所说的积极的区别对待，而它与共和党模式不匹配。
Vivre une discrimination, ça n'a rien de normal.
经受歧视，绝对不正常的。
Ainsi, quelqu’un qui obtient un travail grâce à la discrimination positive peut être accusé de ne pas le mériter.
因此，由于积极歧视而工作的人也许会被指责配不上份公作。
Alors comment une discrimination peut-elle être positive?
那么歧视怎么会积极的呢？
Ou entre les filles et les garçons. La discrimination, c'est interdit !
或者对女孩和男孩的区别对待。歧视被禁止的！
Je suis respectueux, je fais pas de racisme, pas de discrimination et je suis sympa.
我尊重的，我不种族主义，没有歧视，我很好。
Des années de lutte pour parvenir à la fin de cette discrimination.
。 为结束种歧视而进行的多年斗争。
Un texte s'imposant à chaque État, protégeant chaque être humain contre toute discrimination.
对每个国家都有约束力的案文，保护每个人免受任何歧视。
Pourtant, pour certains citoyens macédoniens, l’Europe pourrait aussi être un rempart contre la discrimination.
然而，对于一些马其顿公民来说，欧洲也可能成为反对歧视的堡垒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面指导。
很严重。
现在大众媒体广告之中。
担竞争责任。
一种基于出身的
收网络信号的地区时，
更加严重。
房方面的
尊重的，我不种族主义，没有
种
