Dans certains pays et sous-secteurs, les investissements directs étrangers seront d'une importance cruciale.
在一些国家和分部门，外国投资至关重要。
Elle a également noté le rôle particulièrement bénéfique des investissements étrangers directs (IED).
会议注意到，外国投资是一个特别有益的筹资来源。
Elle propose une approbation directe des amendements apportés à la Charte.
该提案建议核可《宪章》修正案。
Cela est en partie un résultat direct de la violence dirigée contre elles.
这在一定程度上，是针对妇女的暴力的后果。
Il existe une relation directe entre la sécurité, le développement et la prévention des conflits.
安全、发展和预防冲之间，存在的系。
Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.
一种稳定、可预测和没有冲的环境，会吸引外来投资。
De plus, le Gouvernement fédéral offre un soutien direct au moyen de divers programmes.
此外，府还通过制订方案提供支助。
Le triangle développement, paix et liberté présente un intérêt direct pour la République de Moldova.
发展、和平及自由三要素与摩尔多瓦共和国戚戚相关。
Dans toutes les régions en développement, l'investissement étranger direct est cependant resté concentré géographiquement.
然而，在所有发展中区域，外国投资在地理上仍然较为集中。
L'évolution de la crise ivoirienne a une incidence directe sur la situation de l'ONUCI.
科特迪瓦危机的发展，影响到合国科特迪瓦行动状况。
Il a exhorté les parties à engager un dialogue direct et des négociations.
他敦促各方进行对话和谈判。
Il a été proposé de préciser que la personne devait avoir un intérêt légitime «direct».
有代表团主张措辞中应明确规定这个人必须具有“的”合法权益。
L'aide directe aux programmes a représenté 84 % du montant total des dépenses.
方案支助占总支出的84％。
L'investissement étranger direct est l'une des sources importantes de création d'infrastructures.
外国的投资是建立基础设施的一个重要来源。
La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.
来自发展中国家的外向外国投资的分部门结构情况不详。
Les flux d'investissement étranger direct peuvent être encouragés, et doivent l'être.
外国投资流动可以并应该得到鼓励。
Les pays donateurs ont augmenté leur aide bilatérale directe de même que leur aide multilatérale.
捐助国增加了其对艾滋病毒/艾滋病防治工作的双边援助和多边援助。
L'Afrique du Sud est la principale source, en Afrique, d'investissements directs à l'étranger.
南非是非洲的单一最大对外技资来源。
Actuellement, l'investissement étranger direct est la source la plus importante des flux de capitaux privés.
目前，外国投资是私人资本流动的最大来源。
En outre, le rapport semble exclure un rôle préventif direct pour la commission proposée.
另外，报告似乎排斥拟议委员会发挥预防作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il existe pas de verbe équivalent, de traduction directe.
不存在对等动词，不存在直接的翻译。
Et, est-ce que vous avez des contacts directs avec eux ?
那么您和他们有直接？
Il manque 100 personnes en direct !
只差100人了！
Non, Monsieur. Le train est direct. Nous avons un groupe qui partira dans trois jours.
不需要，先生。火车是直达的。我们有一个团三天后出发。
Il n’y a pas de bus direct ?
没有直达的公共汽车？
Étaient-ils en concurrence directe pour attraper les mêmes proies ?
它们是否会竞争相同的猎物呢？
Chinois mais aussi Anglais en subissent les conséquences directes.
中国人和英国人都受到直接后果。
C'est un peu direct ouais ? Ça fait chier ?
这有点直是？这很烦 ？
Vous serez bien entendu sous ma responsabilité directe.
当然您是归我直接管理。
Toutes les heures, par ligne directe, j'appelle mon cabinet.
每个小时我都要通过直接线路给我的内阁打电话。
Les députés sont élus au suffrage universel direct par les citoyens pendant les élections législatives.
众议员由全体公民在议会选举期间直接选举产生。
Tiens, attends, je vais te mettre une carte, BIM ! direct!
来，等下，我来出一张牌，哔！直接！
Y'a ni regret Ni promesse Sophie, je vais être direct.
没有后悔和许诺苏菲，我就直说了。
Le matin, vous avez un train direct. il part à sept heures précises.
早上，我们有一列直达车。7点发车。
Précisément, c'est direct pour aller d'ici au Petit Palais.
确切来说，从这里直达小皇宫。
S’il y a un complément d’objet direct, en fait on utilise l’auxiliaire avoir.
如果有直接宾语，事实上我们要使用助动词“avoir”。
Le verre, complément d’objet direct, je dois utiliser le pronom relatif QUE.
杯子，是直接宾语，我应该用关系代词QUE。
Alors " que" va remplacer un complément d'objet direct.
" que" 指代直接宾语。
Le commandant Farragut se décida alors à employer des moyens plus directs.
这时，舰长决定采取更直接的行动。
GetGet Moustache ! Mais j'hallucine ! Eh faut en monter une direct !
GetGet Moustache！我简直不敢相信！我们也该搞一个！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
投资至关重要。
法语 
4 
之间，存在
系。
府还通过制订方案提供
？
