Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.
以色列采取的宽松封锁的措施迄今为止没有对这些失业率产生响。
La diversité des espèces diminue avec la profondeur, en particulier au-dessous de 8 500 mètres.
物种多样性随着水深增加而减少，水深8 500米以下的水域尤其如此。
Leur utilisation doit continuer à diminuer de la sorte.
使用次数必须以这种方式继续减少。
Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.
代表感染力的R参数也按同样方式预测。
La dépendance diminuera au fur et à mesure que le régime commercial international s'améliorera.
当国际贸易制度有所改进时，依赖性将会下降。
Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.
然而，落后的输送网络降低了其质级别。
Le nombre d'États Membres non représentés diminuerait de 31 % et passerait de 16 à 11.
此变式将使会员国总体任职情况出现重变化。
La pauvreté mondiale ne diminue pas mais augmente.
世界贫困不但没有减少，反而在增加。
Il s'ensuit une sécurité diminuée pour nous tous.
结果削弱了我们家的安全。
Ceci aura donc pour conséquence de diminuer la dépendance du DDT et d'autres pesticides.
这最终将导致减少滴滴涕及其他杀虫剂的使用。
La consommation de bois de chauffe diminue mais les émissions de dioxyde de carbone augmentent.
减少木柴消费，但二氧化碳排放有所增加。
On s'attendait à ce que le stock de la Communauté européenne continue à diminuer.
他还预计欧洲共同体的库存将会继续减少。
Le nombre de femmes qui travaillent dans des conditions malsaines ou dangereuses diminue.
在有害和危险劳动条件下工作的妇女人数减少。
Pendant la durée de l'arrêt, il est possible que la valeur de l'actif grevé diminue.
在中止期间，设押资产的价值有可能会减少。
Rien ne doit être fait pour diminuer l'autorité de l'AIEA à ce sujet.
因此，不应该破坏原子能机构在这一方面的权威性。
Les inspections de contrôle sanitaire ont également permis de diminuer graduellement les substances chimiques.
作为卫生控制活动的一部分，逐渐减少化学物质的活动也取得了进步。
Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.
采用避孕方法的妇女比例随着年龄增加而降低。
Elle a réussi à diminuer de façon spectaculaire la pauvreté monétaire.
它在减少收入贫穷方面取得了惊人的成就。
Alors que le nombre total diminue à l'échelle mondiale, certains États renforcent activement leurs arsenaux.
尽管全球的武器总数可能在下降，但一些国家正扩其武库。
À mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.
随着气温的升高，雨减少，从而对农业领域构成威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il va faire diminuer les prix, augmenter les salaires.
它将会降低价格，增加收入。
Si on partageait le travail pour effectivement diminuer le chômage ?
我们分担工作，是否事实上是为了少失业？
A partir de 200m, les rayons du soleil diminuent peu à peu.
从200米深度开始，阳光逐渐消失。
Et plus le dégel grandissait, plus le Bonhomme de neige diminuait.
随着解冻来厉害，雪人变得来。
Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!
我创造了就业机会，降低了失业率，还吸引了游客！
Donc le chiffre d'affaires diminue , et ça, la direction n'en veut pas.
所以营业额少了，这是管理层不想要的。
Y-a-t-il des solutions d'après vous pour diminuer le nombre d'accidents ?
依看有没有能够少车祸数量的方法？
Le paquebot, en effet, diminuait de seconde en seconde comme s’il eût fondu dans l’Océan.
那条船也确实一秒一秒地变，仿佛它溶进了大洋里。
En ce moment, les frémissements de l’hélice diminuèrent sensiblement, puis ils cessèrent tout à fait.
这时，机轮的转动明，然后完全停下来。
Mais, comme les cas de peste bubonique diminuaient, la balance était en équilibre.
但因淋巴腺鼠疫病人正在少，总数的天平仍然保持平衡。
La violence des forces souterraines va toujours diminuant.
地下的能量正不断少。
Chaque bouchée est identique et pourtant, le plaisir pris diminue petit à petit.
每一口吃进去的东西都是一样的，但你得到的快乐却在逐渐少。
Il faut diminuer le rythme respiratoire tout en gonflant le thorax.
要降低呼吸频率，鼓起胸膛。
En diminuant l’anxiété, elle vous éviterait aussi ces blocages qui vous empêchent de réfléchir sereinement.
通过少焦虑，它也可以避免这些影响你冷静思考的障碍。
Mais le mauvais air du cachot produisant son effet, sa raison diminuait.
但是牢里的恶劣空气起了作用，他的智力退了。
Diminuer le nombre des ténébreux, augmenter le nombre des lumineux, voilà le but.
少黑暗中人的人数，增加光明中人的人数，这就是目的。
Ceci n’est que pour toi, et je ne veux pas diminuer l’enthousiasme.
“这句话是说给你一个人听的，因为我不愿泼冷水。
Malheureusement, la disparition des milieux naturels diminue les effectifs de ces insectes de façon très importante.
遗憾的是，自然环境的消失使这些昆虫的数量大大少。
Plus nous nous en éloignons, et plus la vitesse diminue.
远离赤道，速度。
Au contraire, les affaires que nous appelons de droit commun diminuent.
" 恰恰相反，我们称为普通法的有关案件正在少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
响。
无国界第一册 
的R参数也按同样方式预测。
少
知识
来
看有没有能够
