Vous devriez pas, Monsieur Collignon, c'est pas sa faute.

不能这样，克利农先生，不是他的错。

Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?

那些必须到最后的人？

Dans ces conditions, les débats ne durent pas.

在这种条件下，辩论不会持续。

Je dois aller au boulot après le cours.

我要在课后兼职。

Savez-vous que nous devrions en consommer au moins cinq par jour?

每天我们至少要食用5个水果吗？

La répression doit être le dernier recours, quand la sensibilisation et la prévention ne fonctionnent plus pour éduquer les mentalités et modifier les comportements.

当高认识及预防措施都不足以改变大家的思想和行为的时候，才采取强制力的手段。

Il se rappela que l’heure du départ du Carnatic avait été avancée, qu’il devait prévenir son maître, et qu’il ne l’avait pas fait ! C’était donc sa faute si Mr. Fogg et Mrs. Aouda avaient manqué ce départ !

他想起了卡尔纳蒂克号早了开船时间；想起了他应该通他主人而他却没有去！要是福克先生和艾娥达夫人真误了船，这完全是他的过失。

Julie : Si je veux prendre de l'argent pendant l'année, comment est-ce que ça marche ? Qu'est-ce que je dois faire ?

Julie ： 如果一年中我想取钱，怎么操作呢？我需要怎么？

On doit être rapide et précis dans son argumentation.

我们销售（产品）的理由必须又迅速又到位。

Combien de fois par jour dois-je remonter la lunette ?

我每天得把马桶圈放上去多少次！

D'accord. Et je dois remplir quelque chose ?

好的。我要填些什么吗？

Comme tu as su nous convaincre que nous devions te faire confiance.

因为说服了我们，让我们相信了。

Bon. Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?

好的。我现在应该什么？

En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.

在任何情况下，甚至喂食的时候，马都必须被牵着。

Effectivement, ils me faisaient réciter mes leçons, ils me faisaient réciter, tu sais, les résumés que nous devions apprendre par cœur à la fin des chapitres d'histoire.

事实上，他们让我背课文，他们叫我背，，在故事章节末尾我们需要记住的故事梗概。

Dans le cas d’une application pour smartphone, tous ceux qui l’installent, pas seulement les malades, devraient consentir à fournir des données aux autorités de santé.

对于智能手机应用程序，不只是病例们，安装应用程序的每个人，都需要同意将数据交给卫生当局。

Mac Nabbs interrogea le maréchal ferrant au sujet de ces érosions qui devaient être très-douloureuses. Mais celui-ci ne répondit pas et continua son travail.

少校问起铁匠，这伤痛不痛？但铁匠毫不理会，只是埋头作事。

Oh...- Mais d'abord, la machine devait fabriquer le Tubby Délice.

哦...-首先，机器得出宝宝奶昔。

Tu dois encore te lever, t'habiller, te laver, te peigner et te préparer !

还得起床，穿衣服，洗脸，梳头，准备！

Ça c'est drôle ! Les jours chez toi durent une minute !

“真有趣，这里每天只有一分钟长？”