Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.
河豚在受到威胁的时候就会得巨大。
Il est devenu père pour la première fois.
他第次当父亲。
Pourquoi êtes-vous devenu pompier?
你为什么成为消防员呢？
Mon rêve est de devenir chanteur.
我梦想成为名歌手。
Le printemps arrive, tout deviendra vert.
春天来了，万绿了。
La lave devient solide en refroidissant.
火山熔岩冷却会成固体。
Nous deviendrons tous vieux un jour.
我们有老的天。
Le rêve est en passe de devenir une réalité.
梦想正在成现实。
Après des années d'efforts, il réussit à réaliser son rêve de devenir pilote.
过多年的努力，他于实现了成为飞行员的梦想。
Pour devenir un homme sage, il faut accumuler de l'expérience et réfléchir profondément.
要成为聪明人，需要积累验并深入思考。
Ils ont fait du business ensemble pendant des années avant de devenir associés.
在成为合伙人之前，他们起做生意多年了。
Mon rêve est de devenir un pilote.
我的梦想就是能成为名飞行员。
Récemment, ma peau est devenue trop sèche.
近来我的皮肤太干燥了。
J'oublie toujours des détailles dans la vie...je ne deviendrais jamais le témoin de la vie.
我老是忘记生活的细节...... 我无法成为生活的证人。
Qu'il change de professeur et la mémoire des textes devient normale.
如果换个老师和换个课文，他的记忆力肯定就正常了。
M. Noda, âgé de 54 ans, devient ainsi le 6e Premier ministre japonais depuis 2006.
今天54的野田佳彦，是自2006年以来的日本第六任首相。
"Il est heureuse de aider ses belle-soers a devenir pharmacienne dans le hopital."
“他帮助他的小姨子们成为了医院里的药剂师，从而感到很快乐。”
Faire le pont » devient naturellement pour les Français, une activité très prisée.
“两个假日之间不上班”自然成了非常受法国人欢迎的活动。
De prix et de services de notre entreprise est devenue un avantage!
价格与服务成为我公司的优势！
Nous tenons à devenir des amis, des partenaires!
愿我们可以成为朋友，合作伙伴！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais au contraire, ça peut devenir un atout.
相反，这可能是一种优势。
On peut devenir célèbre en une soirée, c'est incroyable!
我们可以一夜成名，这真是不可思议！
J'avais très mauvais caractère quand j’étais petite， mais，finalement, c’est devenu une force !
我小时候脾气很不好，但是最终，这成为了一种力量！
Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
你现在要对你驯服过的一切负责到底。
Lorsqu’il est prêt, la peau devient dorée et croustillante.
刚出炉的烤乳猪，肉皮色泽金黄，口感酥脆。
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。
Je vois que vous êtes devenu un fin connaisseur de la culture chinoise.
看得出，您已经对中国文化有了细的了解。
Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.
然后巴巴比布勒成为了船。
Est-ce que je vais devenir poltronne à présent ?
我现在快要变成胆小鬼了吧？”
Samedi 25 janvier, une vidéo devient virale sur les réseaux sociaux.
1月25日周六，一个视频在社交网上病毒般地传播开来。
En 1921, il reçut le prix Nobel de physique. Et plus tard, il se rendit en Amérique, à Princeton (New Jersey) où il devint professeur à l'Institut d'Etudes supérieures de cette ville.
1921 年，他获得了诺贝尔物理奖。不久，他去了美国新泽西州的普林斯顿，任普林斯顿高等研究院的教授。
Ceci devient sérieux, dit Cosette. Qu’est-ce que je vous ai fait ? Je me déclare brouillée. Vous me devez mon raccommodement. Vous dînez avec nous.
“这可严重了，”珂赛特说，“我怎么得罪您了？我声明要翻脸了，你得和我言归于好。您来和我们一起吃饭。”
Internet est devenu de plus en plus rural.
网络越来越触及偏远地区。
De plus heureux ! Mon oncle était-il donc devenu fou ? Que signifiaient ces paroles ? pourquoi ce calme et ce sourire ?
叔父疯了吗，他的话是什么意思？他怎么会镇静而微笑的？
Pour les étudiants, les stages en entreprises sont devenus obligatoires pour trouver un premier travail.
对于学生来说，在找第一份工作之前，在企业里面实习就不可避免了。
C’est ça, oui. Et moi, qu’est-ce que je deviens ?
是这样的。我呢，我成什么啦？
On remarque aussi que la composition des menus devient plus " exotique" .
我们也注意到菜单的构成变得更加有“异国情调”。
Alors, BAI Hua, son amie, est devenue impatiente.
于是她的朋友白花变得不耐烦起来。
Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.
他经常将婚姻呈现在画作中，尤其是马奈自己的父母。
Il ne doit pas être loin on est devenu fous en même temps.
他应该在附近，他是和我同时变疯的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得巨大。
法语脱口说 
世界 Les Misérables 第五部 
次
冷却会
于实现了
的了解。
。
