Si j’étais une destination ? Les montagnes Rocheuses.

果我有一个想去地方？那一定是落基山脉。

De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.

新娱乐杂志诞生了，特别是针对年轻人杂志。

Ne soyez pas trop focalisé sur la destination.

不要太关注目地。

– Qui vous dit que nous sommes arrivés à destination ?

“谁告诉你这是我们目地？”

En effet, Railay est une destination incontournable pour l’escalade tropicale.

实际上，莱雷是玩热带攀岩必去之地。

Nous embarquâmes le 9 juillet avec comme destination le Brésil.

7月9号，我们启航，目地是巴西。

Ces appels arrivent à destination comme un appel téléphonique traditionnel.

这些话最到接收人处，就像传统话一样。

Et si c'était moi qui avais choisi cette destination ?

“果选择去这个地方是我呢？

Autant de destinations où ils ne vont pas en vacances.

太多度假不去地点。

Ces dernières années, Gili T est devenue une destination phare en Indonésie.

近年来，吉利特岛成为印尼具有旗舰性旅游目地。

Mais il y a aussi des taxes qui varient selon la destination.

此外，还有根据目地不同而产生各种税费。

Le préfixe a- met l'accent sur le point d'arrivée, la destination.

前缀a强调到达点——目地。

Il suppose qu'une fois arrivé à destination, on quittera la personne conduite.

这意味着，一到目地，我们就离开那个被送去人。

L’Abraham-Lincoln avait été parfaitement choisi et aménagé pour sa destination nouvelle.

林肯号是为着它新目标而特选和装备好。

Si vous êtes à la recherche d’un week-end romantique, c’est la destination par excellence.

果你想过一个浪漫周末，这就是最好目地了。

Une fois les statues sculptées, elles étaient transportées vers leur destination finale sur l'île.

石像一被雕刻成，它们就被运输到岛上目地。

Enfin, des voix au-dessus de leur tète leur indiquèrent qu'ils étaient arrivés à destination.

越来越感到眩晕，最后他们听到了头顶上嗡嗡说话声，知道他们已经到教室了。

Il vous suffit de confirmer votre destination. Je me charge de vous y conduire.

“你们只需要确认，什么都不需要做，我将完成航行。”

Si vous n’êtes pas encore abonné à notre chaîne, abonnez-vous pour découvrir d’autres destinations.

果您还没有订阅我们频道，订阅我们发现更多其他目地。

Sans adresse précise, l'internaute a besoin d'un guide capable de l'emmener à destination.

果没有精确地址，互联网用户则需要一个能够将他带到目地指南。