Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.
这椅子很结实,您可坐在上面。
Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.
一架直升机在我们头上盘旋。
Faites attention à ne pas marcher dessus.
请注意要踩在上面。
Ils se promènent bras dessus,bras dessous.
他们臂挽臂地散步。
Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau).
用刀切出花纹并涂一层蛋黄（用少量的水稀释）。
La Société a le commerce extérieur des chaussures à dessus PU.Mesh.Dominé par TVR.
本公司有外贸鞋，鞋面PU .网布.为主,鞋底用TVR.
Que se passerait-il si une météorite de 150 tonnes vous tombait dessus ?
如果一个重达150吨的在你身上会怎样？
Il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus.
〈义〉〈口语〉他为可吹灰之力办好此事。
Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.
〈义〉您找您的钢笔, 它就在您鼻子下面。
Le marchand lui donne le tapis. Et quand Aboura s’asseoit dessus, le tapis s’envole.
地毯升空双降落，多么神奇啊！ 商人把地毯送给他，老在一坐上地毯，那地毯就自己飞了起来。
Vue d’oiseau, le dessus est comme l’océan du desert aux alentours de Shiraz.
离开伊朗啦，飞机上俯瞰Shiraz的周边，这是沙漠的海洋。
La ceinture façon cuir avec dessus ondulé reliéfé effet 'vague', boucle rectangulaire métallique.
仿皮皮带，下摆波浪形，金属皮带扣。
Peut être personnalisé imprimé sur le dessus de la société de publicité.
可定做在上面印上公司的宣传。
Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.
更高高度需要报飞行计划并获得政府批准。
Ce malade reprend peu à peu le dessus.
这个病人慢慢好起来了。
Cela m'ôte un poids de dessus la poitrine .
这件事使我如释重负。
C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.
她在争论中占了上风。
Un gamin s'est amusé àjeter de l'eau dessus et ça, ça colle vachement bien.
今天一个小孩往上面泼水取乐，结果纸壳整个粘在上面了。
Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.
你在找钢笔，就在你鼻子底下。
Votre mouchoir est tombé, ne marchez pas dessus.
您的手绢掉了, 别踩在上面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les villes touchent de l’argent pour les installer et des publicités peuvent être affichées dessus.
城市获得资金来建立公交车候车亭，在那上面可以张。
Il faut d'abord laver le riz, pour cela, je verse dessus de l'eau.
首先，我把米洗干净，接着我把水倒在面。
Allez! Y'a 5.000 euros dessus en plus! Allez tenez!
拿去吧！面有5000多欧呢！拿去吧！
Et dix, ont flanqué le tank, pour tirer dessus et faire diversion !
十个人从侧翼向坦克射击，以分散其注意力！
Oui, mon garçon, des millions ! Nous marchons dessus, c’est que nous le méprisons !
“有啊！孩子，也许有几百万两。不过，我们之所以把它踩在脚底，因为我们并不看重金钱。”
Le concierge tira un mouchoir en papier et le lui offrit par dessus l'épaule.
前台主管抽出一张纸巾，从她的肩膀上递给她。
Et on peut mettre cette superbe plante dessus.
然后我们再把这盆漂亮的花放在上面。
Et on peut mettre de la crème fraîche dessus, c'est meilleur.
还可以在上面加鲜奶油，味道更好。
Et après, je retravaille dessus, je retravaille la composition.
然后，我对其进行返工，重新构图。
En fait, c'est mon mari qui a flashé dessus.
实际上，我丈夫比较喜欢这。
Vous allez cliquer dessus. Qu'est-ce qui se passe ?
你点一下上面，发生什么了吗？
Placez un morceau de filtre dessus, côté extérieur.
在外边一侧放上一个滤光片。
Apparemment il rentre pile poil dans le compartiment du dessus du chariot d’aéroport.
可能是为了能正好放在机场小推车的顶部隔间。
J'ai trouvé des cailloux avec des petits dessins dessus. C'est rigolo!
我发现这石头上有小花纹。这太有趣了！
C'est peint dessus, des paysages, de la mer ou de la montagne.
这上面画着风景，大海和高山。
De toutes les personnes qui ont travaillé dessus.
所有的人都参与了。
Si on voulait aller au-dessus et prendre une photo du dessus, on verrait ça.
如果你们到银河上方去拍俯视的照片，我们可以看到这样的。
C'est notre galaxie, la Voie lactée, vue du dessus.
这就是我们的星系银河，从上面看下来的样子。
Il nous reste plus qu’à mettre les bougies dessus.
只剩下把蜡烛摆上去就好啦。
Dessus, tu ajoutes un petit rectangle avec des petits carrés.
你在上面加一个小长方形，还有一小正方形。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坐在上面。
我们没谈过的事 
要踩在
义〉〈口语〉他
吹灰之力办好此事
面
渐进法语听说初级
石头
