Elle a dessiné un portrait réaliste de son chien.
她画了一幅她狗狗的逼真画像。
Bien que la situation générale en matière de sécurité soit restée précaire, il s'est dessiné une tendance au prolongement des périodes de calme et à la réduction du nombre d'incidents violents, en partie du fait de l'élargissement de la présence et de l'accroissement du nombre de policiers de la MINUT au niveau des communautés dans tous les districts du pays, notamment dans les camps de déplacés, où ils travaillent en collaboration avec environ 250 policiers de la PNTL et comptent sur l'appui étroit des forces internationales de sécurité, selon que de besoin.
尽管整个安全局势仍然很不稳定，但是，总的趋势是平静时期越来越长，暴力事件越来越少，
部分是由于东帝汶综合团警察
该国各地区社区、包括境内流离失所者营地的人员有所增加；些地方，东帝汶综合团警察与经过筛选的约250名国家警察合作，必要时依赖国际安全部队的密切支持。
La résolution 1325 du Conseil de sécurité a dessiné un vaste programme pour les femmes, la paix et la sécurité; avec elle, le Conseil a reconnu l'importance qui s'attache à ce que les femmes participent à part entière et sur un pied d'égalité avec les hommes aux processus de paix et aux activités de consolidation de la paix et à ce que le personnel des opérations de maintien de la paix reçoive une formation qui le sensibilise à la situation particulière des femmes.
安全理事会第1325号决议确定了关于妇女、和平和安全的综合议程，其中特别指出，妇女应充分、平等参加和平进程和建设和平活动，并强调为参与维持和平行动人员举办性别问题培训的重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le petit cimetière qui l’entoure, clos d’un mur à hauteur d’appui, est si bien rempli de tombeaux, que les vieilles pierres à ras du sol font un dallage continu, où l’herbe a dessiné de soi-même des carrés verts réguliers.
教堂周围
小小的墓地，围墙有大半个人高，墙内布满
坟墓，旧墓石倒在地上，接连不断，好像铺地的石板，夹缝里长出来的青草画出规则的绿色正方形。
Mais ses yeux restèrent fixés sur les traits d'un homme dessinés au fusain, un visage surgit d'un autre temps, sur une toile bien plus blanche que la tôle ondulée de baraquements érigés à la frontière qui divisait jadis l'Allemagne.
尽管如此，她的双眼依旧凝视
勾勒出的男人面孔。那从另一个时代突然出现的脸，跃然在一张洁白的画纸上，一张比划分德国疆界的营哨瓦楞铁皮还要白的画纸上。
的样子
。
上显示出马
这三四个还屹立
