La sublime horreur de ce spectacle échappe à toute description.

这一幕惊心动魄的场面是没法形容的。

Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有时看电视或广播 转播的体育比赛或对此所做的描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，等等。

J'ai ajouté trois exemples dans la partie description de la vidéo.

我在视频的描述部分添加了三个例子。

Le lien comme toujours dans la description ou ça va apparaitre sur la vidéo.

和往常一样，描述处会有链，它还会出现在视频上。

C'est un sujet assez complexe, donc je vais pas entrer dans les détails, mais je vais mettre des liens vers ces études dans la description de la vidéo, si vous voulez en savoir plus.

这个话题当复杂，所以我就不细讲了，但是我会将这些研究的链放在本视频的描述处，如果你们想了解更多内容（你们可以看一下）。

Je vous laisse le lien dans la description, il apparaitra aussi sur la vidéo.

我把链放到描述里面，这个链也会出现在视频里面。

Rieux y mit une description clinique et des chiffres.

里厄在报告里作了临床方面的描述并提供了数字。

Je lui fis une description des contrées de l'Europe, et particulièrement de l'Angleterre, ma patrie.

我把欧洲的情况，特别是我的故乡英国的情况，说给他听。

Avant de commencer, je vous rappelle qu'on a des cours incroyables pour s'améliorer, quel que soit votre niveau, quel que soit votre objectif. Et puis, on a une Académie fantastique aussi. Je vous laisse tous les liens dans la description.

在开始之前，我还是想提醒你们，不管你们处于什么水平，你们的目标是什么，我们都有的课程。同样，我们还有一个学院平台。我会把在视频说明里放上所有链。

La description des autres portions du logis se trouvera liée aux événements de cette histoire ; mais d’ailleurs le croquis de la salle où éclatait tout le luxe du ménage peut faire soupçonner par avance la nudité des étages supérieurs.

屋子其余的部分，等故事发展下去的时候再来描写；但全家精华所在的堂屋的景象，已可令人想见楼上的寒伧了。

Rendez-vous sur le site de Pôle emploi le lien est dans la description vous avez toutes les infos sur la formation sur les offres d'emploi dans le secteur de la fromagerie.

在说明清单中，你可以看到国际就业机构的网站链你可以获得有关奶酪行业工作培训的所有信息。

Donc, vous pouvez déjà regarder sur le lien en bas dans la description de la vidéo ou en fin de cette vidéo et sinon, vous recevrez des mails qui vous indiqueront quand les portes fermeront.

所以，你们可以点击位于下方或者视频的描述处或者视频结尾的链，否则，你们将会收到邮件，告诉你们订阅渠道什么时候关闭。

N’hésitez pas non plus à vous abonnerà ma chaîne YouTube et également à récupérer votre heure de formation en chinois gratuite dans la description de cette vidéo.

不要犹豫，订阅我的油管频道吧，还有在描述中你们可以看到免费的中文课哟。

Vous trouverez toutes les informations dans la description de cette vidéo, où je vais également ajouter des livres et d'autres sources d'informations, qui peuvent vous être utiles.

你们会在视频的简介里找到所有信息，这里我也会放上书还有其他信息渠道，可能对你们有用。

J’y trouvai Françoise qui, ayant voulu regarder ce que le signet marquait, lisait la description clinique de la crise et poussait des sanglots maintenant qu’il s’agissait d’une malade-type qu’elle ne connaissait pas.

我在图书室见到弗朗索瓦丝；她起先想看看书签标出的那一页的内容，待她读到发病时的临床描述，不禁呜呜地哭出声来，因为这恰恰是她所不知道的一种病症。

A ceux qui ne connaissaient pas le perroquet, elle en faisait la description. Tout à coup, elle crut distinguer derrière les moulins, au bas de la côte, une chose verte qui voltigeait.

有些人不认识鹦鹉，她就对他们形容一番。忽然她信，在山坡底下磨坊后头，瞥见一个东西飞。

Nous ne répéterons point la description des cérémonies de Bray-le-Haut ; pendant quinze jours elles ont rempli les colonnes de tous les journaux du département.

我们不重复那些有关博莱—勒欧的仪式的描绘了，一连半个月全省各报的篇幅都被它占满了。

Et moi, je vous offre bien sûr la méthode gratuite pour apprendre le français, que tu peux télécharger dans la description de la vidéo.

我也为大家准备了免费的法语学习方法，你们可以在视频简介里下载。

Alors l'imparfait, on va l'utiliser en fait quand on décrit quelque chose dans le passé, plutôt pour justement la description, d'accord ?

我们使用未完成过去时来描述过去的事情，仅仅是为了描述，明白吗？

Bon, il y a déjà eu plusieurs vols à l’arraché dans le quartier, votre description correspond aux témoi-gnages des autres victimes.

好的！在那条街道已经有好几起抢劫案了，你的描述和其他几个受害人的描述符。