C’etait ton premier souhait pour moi depuis que nous nous sommes quittés.

这是离开以后收到你第一份祝福，阴霾后还是阳光。

Depuis quand que la China est entrée à l’OMC(WTO) ? Quelle est son rôle ?

国是什么时候加入世贸，在其扮演一个什么样脚色？

Ma mère.Depuis que la pendule s'est arrêtée, elle ne quitte les yeux.

这是我妈妈，从钟停了以后，她就一直盯着它看。

Elle a beaucoup évalué depuis que je la connais .

认识她以来，她进步很大。

Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.

显示yue 从我整亲只脚后，我就揸拐杖行路。

Plusieurs semaines se sont passees, depuis que je vous ai quittes.

1从我离开你们以来，好几个星期过去了。

Depuis que je ne vous ai vu, je suis parti à l'étranger.

从我同你分别后，我就出国了。

Depuis que le gouvernement français a déclaré qu’il serait prê...

法语级阅读理解 La solidarité 法语阅读。

Ce n’est surement pas la note la mieux écrite depuis que je tiens ce blog.

这并不是我开博客以来写最好一篇文章，我比较完成而且记录是己感受。

Depuis que je suis arrivé en Belgique tout est nouveau pour moi.

从我到了比利时，一切对我来讲都是新。

Elle a beaucoup évolué depuis que je la connais.

认识她以来,她进步很大。

Je commence à revivre depuis que j'ai reçu de ses nouvelles.

直到获得他消息之后, 我才开始定下心来。

C'est la première fois depuis 2003 que le nombre de milliardaires diminue dans le monde.

这是2003年以来第一次全球亿万富翁人数不增反减。

J’aime dessiner depuis que je suis petit.

我小便喜欢画图画。

Qu'est-ce qu'elle a vieilli depuis que je l'ai vue !

我上次见她之后，她变老了许多！

Depuis que notre société a été fondée en Décembre 1998, est situé dans la province du Hubei dans le nord-ouest du Hubei belle Han bord de l'eau et de la célèbre région des Montagnes.

我公司1998年12月创立,位于湖北省鄂西北美丽汉水边及著名武当山地区。

Il est connu depuis longtemps que tant les hommes que les animaux sont fatigués et moins actifs après un repas, mais on ne savait pas trop ce qui se passait à l'intérieur du cerveau.

长久以来共识便是人和动物在进食后会变得疲劳且迟钝，然而我们却不太清楚脑内究竟发生了什么。

Pardon, M. Le directeur, proteste le caissier, mais je tiens à vous dire qu'au contraire, des erreurs, j'en ai commis plus d'une, depuis que je suis ici. Et je n'en suis pas fier!

“对不起，经理先生，和你说正相反，我要告诉你，从我到这里任职以来，我不止一次犯过错误，因此我并不觉得光荣！”

Je veux le prendre pour lui en faire cadeau.Depuis que Maman est morte, elle s'occupe de nous comme notre maman.Je crois qu'elle aimera ce collier, parce qu'il a la couleur de ses yeux.

从妈妈去世以后，她就像妈妈一样照顾我们，我相信她一定会喜欢这条项链，因为项链颜色就像她眼睛一样。”

Cependant, depuis que sa photo est mise en ligne par la mouche du coche au début du mai, Allison Stokke, connue par seulement des fanatiques de sport, est devenue une vedette sur l'internet.

直到她照片从5月起被放到互联网上之后，艾莉森史托基不仅被体育粉丝所崇拜而且迅速窜红互联网。