有奖纠错
| 划词
地球分钟

En théorie, en se basant sur la force de gravité terrestre ainsi que la densité et la résistance des roches, une montagne conique s'étendant de New York à Chicago et faisant plus de 45 km de haut pourrait exister !

理论上,根据地球的重力以及岩石的和强,可能存在纽约延伸到芝加哥且高超过45千米的圆锥形山脉!

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Il a la taille d'un point, sa densité est infinie, et sa température est infinie.

它的大小如同点,它的非常大,温也非常高。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

En fait c’est pour avoir la mesure de densité et la mesure d’écart-type.

其实,是测试和标准偏差。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais cette densité augmentera sans aucun doute ?

“不过这定会越来越大吧?”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La densité, puis la finesse, surtout de la qualité, la qualité de laine.

,以及尤其是羊毛品质的细腻程

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La vase porte plus ou moins selon son plus ou moins de densité.

淤泥的负重程因它的而变。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Il fallait suppléer au défaut de sa densité par des inspirations fréquentes, et activer ainsi la circulation, ce qui fatiguait non moins que la réverbération des rayons du soleil sur les plaques de neige.

空气既然稀薄,就必须加劲呼吸,才能加速血液循环,这种器官活动使人疲惫,不亚于雪面上的阳光反射。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

En réalité, la colonne d’eau serait d’une moindre hauteur, puisqu’il s’agit de l’eau de mer dont la densité est supérieure à celle de l’eau douce.

实际上,这水柱的高是最小的,因为我们现在讲的是海水,海水的大于淡水的

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Mais dans des milieux avec une plus grande densité moléculaire, la vibration et donc le son se transmettent plus vite.

但在分子高的介质中,振动,也就是声音,会传播得快。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Il y estimait la densité d’animaux vivant dans la région, soit par hectare 17,5 mammifères, 20,7 oiseaux et 129,5 reptiles.

报告估算了生活在该地区的动物,即每公顷17.5只哺乳动物,20.7只鸟类,129.5只爬行动物。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

La densité de l'eau liquide, c'est 1.0 et celle de la glace, à peu près, 0.9.

液态水的是1.0,冰的则接近于0.9。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Son deuxième avantage, c'est sa densité. L'étain est beaucoup plus dense que le verre liquide.

它的第二优点是。锡的远高于液态玻璃。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Par exemple, l'éthanol, ce qu'on appelle " l'alcool" , sa densité c'est 0.8 à l'état liquide et c'est 1 quand il est solide.

比如,乙醇(就是我们所谓的酒精),液态时为0.8,固态时为1。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La profondeur des fontis variait, et leur longueur, et leur densité, en raison de la plus ou moins mauvaise qualité du sous-sol.

地陷的深、长随着地下层的土质的好坏而变化不

评价该例句:好评差评指正
Désintox

En multipliant ces densités par le nombre d'hectares défrichés, le chercheur arrive à estimer le nombre d'animaux touchés.

乘以被开垦的公顷数,研究人员成功估算出涉及到的动物数目。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La densité, qui était le soutien, était aussi l’obstacle.

既支撑重量,但同时也是障碍。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

La densité, la mobilité, la qualité des spermatozoïdes peuvent varier, ils sont donc analysés très attentivement par les praticiens.

、活力、精子质量都会有差异,因此业人员会非常仔细地分析。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Et il se trouve que la densité de la glace est plus faible que celle de l'eau liquide.

恰巧,冰的要低于液态水的

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Et l'eau est un facteur, on va dire essentiel pour que la végétalisation puisse se reprendre correctement et qu'il y ait une densité de végétaux sur zone qui soit extrêmement conséquente.

此外,水是因素,我们可以说是关键因素,以便植被能够正确恢复,并且区域内的植物达到极其显着的水平。

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Encore une fois, elle a l'intelligence qui Mbappé de quoi aller dans la densité.

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


aliénée, aliéner, aliéniste, aliettite, alifère, aliforme, aligné, alignée, alignement, aligner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接