Je courais, après la sortie, à 4 heures et demie, pour acheter des bonbons.

4点半放学之后，我跑着去买糖果。

La pièce commence à huit heures et demie.

剧八点半就开始。

Trois minutes et demie ? répondit-elle en le regardant, dubitative.

“三分钟半？”她用疑惑的表情看着他。

De neuf heures à dix heures et demie, toute l’armée, ce qui semble incroyable, avait pris position et s’était rangée sur six lignes, formant pour répéter l’expression de l’empereur « la figure de six V » .

从九点十点半，全部军队，真是难于置信，都已进入阵地，列行，照皇上的说法，便是排“个V形”。

Je suis au bout de ma vie, et du coup toutes les heures, toutes les demie heures, je vais dormir cinq minutes.

我的尽头，每一个小时、每半个小时，我都会睡五分钟。

M. Bouillon : Oui, il est 11 heures et demie.

是的，现在11点半。

À 3 heures et demie… et il est déjà 3 heures moins 10 !

3点半，现在已经2点50分。

J’ai un cours de chinois à deux heures et demie.

我两点半有门汉语课。

Qu'est-ce qui se passe ? Il est 6 heures et demie.

发什么事啦？才6点半。

Pas trop tôt. Dis-on, 11 heures, 11 heures et demie, ça te va ?

别太早。11点，11点半行吗？

On vient vous chercher vers sept heures et demie ?

我们快七点半的时候去找你们？

Oui, il est cinq heures et demie. Pourquoi ? Guy ?

戴，现在5点半。干吗呀，居伊？

Il va venir dans la matinée, peut-être vers 10 heures et demie.

他上午十点半左右会来的。

Je laisse le riz reposer une demie-heure, il sera meilleur, car moins humide.

我让米饭静置半个小时会更好，因为它会不那么湿。

D’habitude, je rentre vers six heures et demie.

我习惯在将近点半的时候回来。

Je partirai au travail à 9 heures et demie, quand ils s'endormiront.

在他们入睡后，我9点半出门工作。

Mais il était 7 heures et demie et vous étiez fermés.

但那时候已经是7点半，你们已经关门。

Le matin. J'ai quitté la maison vers 8 heures et demie, et quand je suis rentrée vers midi et demi, j'ai trouvé la porte de l'appartement entrouverte, j'ai compris tout de suite, tu penses, tout était sens dessus dessous !

早上。我将近八点半的时候离开屋子，当我十二点半回来的时候，我发现公寓的门半开着，我立马就理解，你想呀，一切都乱七八糟的！

Si t'es comme ça, dans ton salon, comme ça pendant une heure et demie.

如果你像这样的话，在你的客厅，花1个半小时这样。

On peut rentrer vers trois heures trois heures et demie.

我们可以在3点或3点半回来。