Maisons, églises, mosquées et temples, tous, sans distinction, ont été détruits.
住房、教堂、清真寺和庙宇全然被毁，毫无例外。
La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.
直布罗陀的殖民局势坏了西班牙的统一和领土完整。
Il arrive que des maisons situées trop près du mur soient détruites.
离围墙太近的房子有时被摧毁。
Parmi les bâtiments détruits durant les attaques figurent également des écoles de l'Office.
在袭击中遭到坏的还包括近东程处兴建的学校。
Ces armes seront détruites au terme du programme de formation.
训练方案结束后，武器将被销毁。
Ainsi, plus de 100 000 armes de petit calibre ont été collectées et détruites.
结果，已经收缴和摧毁了10万多件小武器。
L'armée israélienne a ainsi détruit 51,2 % des routes à Rafah.
以色列军队用种方式坏了拉法51.2％的道路。
À nous tous, nous avons détruit plus de 37 millions de mines stockées.
所销毁的库存地雷总数已超过三千七百万枚。
Le terrorisme déstabilise des gouvernements, détruit des vies et fait des victimes innocentes.
恐怖主义造成政府不稳定，摧毁生命，导致无辜者受害。
Ces programmes permettent souvent de rétablir les liens sociaux détruits par le conflit.
划往往有助于重建被冲突摧毁了的社会联系。
Plus de 4 000 habitations palestiniennes ont été détruites depuis le début de l'Intifada.
自目前的起义开始以来，已有4 000多巴勒斯坦人的家园被毁。
Nous sommes également en voie d'atteindre l'objectif de reconstruire 80 % des 80 000 foyers détruits.
我们还正在努力根据有关指标，完成8万间坍塌房屋的80％的重建指标。
À eux tous, les États parties ont détruit plus de 37 millions de mines terrestres.
缔约国共销毁了3,700万多枚地雷。
Leurs États n'existent plus; ils sont détruits.
他们的国家已不复存在；它们已被摧毁。
La Mission s'est d'abord déplacée dans la ville d'Agdam, complètement détruite et pratiquement désertée.
实况调查团首先穿过阿格达姆镇，个镇已遭到完全毁灭，几无人烟。
La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.
粮农组织支持重建被摧毁和被毁坏的暖房。
Elle a également vu un nombre considérable de villages complètement détruits et abandonnés.
另外，实况调查团发现相当数量的村庄被完全被毁，没有人居住。
L'important est que la réception du signal ne détruit ni n'altère le message original.
重要的是，个人在接到讯号后，并不销毁或改变原始信息。
Dans le secteur de la pêche, bateaux et apparaux ont été détruits.
渔业所受坏包括渔船、渔具和具的损失。
Le 29 août, deux autres villages, Arada et Bir Sigir ont également été attaqués et détruits.
29日，又有两个村庄——Arad和Bir Sigir遭袭击被毁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
Et une fois détruit, celui-ci ne peut plus se reconstituer.
牙釉质一旦毁坏将不能重合成。
Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.
著名的冰冻期毁所有橄榄树。
Tout le travail de Robinson est détruit et l’île est revenue à l’état sauvage.
鲁滨逊的所有劳动被毁，小岛重原始的模样。
En 2001, en Afghanistan, deux statues géantes avaient été détruites selon la même logique.
2001年，阿富汗的两座巨大雕像由于同样的原因而被毁坏。
Elles s'étalaient, se rejoignaient et formaient un vernis d'eau sur ce visage détruit.
泪水散而复聚，在那张形容大变的脸上铺一层水。
Temples et sanctuaires sont incendiés, les statues détruites et les sacrifices interdits.
寺庙和圣所被烧毁，雕像被毁，祭祀被禁止。
Tous les bâtiments seraient détruits et personne ou presque ne survivrait au choc initial.
所有建筑都会被摧毁，几乎没有人能够幸免于初始的冲击。
Ainsi l’absence détruit sûrement tous les sentiments de l’homme !
“这么说，人不在肯定要摧毁人的一切感！”
Allons ! ajouta-t-il en riant, voilà toutes mes espérances détruites.
“喏，”他微笑着说，“我的全部希望已经破灭。”
Il détruit la stèle du maréchal Juin, sur la place d’Italie.
他正在毁坏意大利广场上的朱安元帅的石碑。
Le chercheur a fait le même calcul avec le nombre d'hectares détruits par le feu.
研究人员用被火毁灭的公顷数目做相同的计算。
En effet, le virus a une enveloppe lipidique, et cette enveloppe est détruite par le savon.
的确，病毒有一层脂质包膜，肥皂可以破坏这层膜。
Vers trois heures, nouvelles ruines pittoresques d’un fort détruit dans le soulèvement de 1770.
快3点钟的时候，又是许多1770年土人起义中毁掉的残壕废垒。这些遗迹充满画意。
Heureusement que c'est pas un vrai boulet, parce que ça aurait détruit le château je pense.
幸运的是这不是真的圆炮弹，因为圆炮弹可能会摧毁这座城堡，在我看来如此。
Tout ce qui précède est méprisable et doit être détruit.
存在于公元570年之前的一切都令人鄙视，得毁灭才行。
Mais j'y peut rien, la chaleur me détruit ma motivation et ma forme, j'en peut plus.
不过我本来也什么都干不，高温摧毁我的动力、我的精神，我什么也干不。
L'explosion des réserves de poudre, qu'il a récemment provoquée, détruit le dernier signe de sa dépendance.
他最近用余下来的火药引发一场爆炸，这场爆炸销毁他附属地位的最后一丝迹象。
Ces cellules sont fragiles et si elles sont exposées à un son trop violent, elles sont détruites.
这些细胞很脆弱，如果它们承受的音量太大就会被毁坏。
Le malade est examiné : s’il est infecté, il sera détruit.
如果他感染病毒，他将被销毁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
坏
程处兴建的学校。
武器将被
划往往有助于重建被冲突
合成。
所有橄榄树。
