Il a arrêté les cambriolages pour se transformer en détective comme son rival britannique.

他不再入室盗窃，转型成了一名侦探，和他的英国对手一样。

George, c’est moi la détective. Je vais t’aider à retrouver monsieur dinosaure.

乔治，我就是侦探，我来帮助你找到恐龙先生。

La détective devrait réfléchir et deviner où se trouve monsieur dinosaure.

侦探应该思考并推测恐龙先生在哪里。

Je vais dessiner un... Ne dis rien, Didou. Le détective Yoko va trouver.

我要画。。。别说，Didou。Yoko侦探会查明的。

Au service des animaux, laissez passer le détective !

在动物服处，让侦探通过！

Bonjour, détective Le Flair. Une enquête ? Oui, j'adore ça.

你好啊，敏锐探长，新调查？太好了，我最喜欢了。

Aïcha est enthousiaste à l’idée de jouer les détectives.

爱莎对玩侦探的这个注意很兴奋。

J’avais un père, père a son âme, il était détective tout comme moi.

我有一个父亲，父亲的灵魂，是一个侦探，就像我。

Le détective l’invita à se joindre à leur conversation.

探长就邀请他一起加入谈话。

Tu ne te rends pas compte, c'est un vrai travail de détective.

你不懂了吧，这是真正的侦查工作。

Le journaliste d'enquête s'approche presque du détective.

调查记者几乎接近侦探。

Allons, allons, Curieux, vous faites un excellent détective d'animaux.

哪有啊，好奇先生，你是个出色的动物侦探。

La détective devrait peut-être commencer par poser à George des questions simples.

侦探可以先问乔治一些简单的问题。

Mais enfin, qui peut aider Didou à part moi? À toi de trouver! Tu es détective.

除了我以外，谁还能帮助Didou啊？你猜啊！你可是侦探哦。

Pas de problème, Didou. Tu peux compter sur le détective Yoko.

没有问题，Didou。你可以指望Yoko侦探。

D’une façon ou d’une autre, le Français avait reconnu sa qualité de détective.

无论如何反正这个法国人是知道他是密探了。

Il devient la référence de l'image du détective avec sa pipe, son manteau et sa loupe.

他的烟斗、外套和放大镜成为了侦探的经典标志。

Un détective, c’est une personne très importante, parce qu’il peut retrouver n’importe quoi.

侦探是个很厉害的人，他什么都能找到。

C’est entendu. Ça sera Peppa notre détective.

就这么说定啦，佩奇是我们的侦探。

Tu as vu, Didou, lui et moi, nous formons une fameuse équipe de détectives. Pas vrai?

你看到了吗，Didou，我和他组成了一支有名的侦探小队。不是吗？