Les principaux éléments du cadre ont déjà été amplement étudiés dans le détail.
已经详细讨论了这个框架的关键内容。
Un règlement annexé au Protocole expose en détail les procédures à suivre.
《议定书》的一项条例较为详细地规定了有关程序。
L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.
会议通过独立审查和其他研究，对本组织进行了大量的诊断性分析。
Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 14 à 276.
第14段至276段讨论了详细的审计结果。
Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.
他们详细的诉状，说明其求。
Les détails des postes sont présentés au tableau 5 et à l'annexe C.
员额构成的详细表5和附件C。
On trouvera le détail des évaluations selon chaque critère dans l'annexe au présent rapport.
本报告附件载有各项具体标准总体评估的细节。
Les détails se trouvent dans mon rapport.
我的报告载有这些举措的具体。
On se reportera à l'appendice A du rapport pour plus de détails géographiques et démographiques.
关于它们的地理和人口，详附录A。
Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.
与任何非定量信息有关的细节应在国家清单报告中供。
De plus amples détails sur cette réunion sont donnés plus loin.
会议的详请本报告下文。
La Commission souhaitera peut-être décider si ces conditions devraient être expliquées en détail.
委员会似宜决定是否应当对这些内容进行详细解释。
Sans revenir sur le détail de ses orientations, je voudrais mettre en exergue quelques points.
我想突指其中几个建议，但不涉及具体细节。
Les deux possibilités sont examinées plus en détail dans le chapitre suivant.
在下一章中将详细地研究这两种选案。
Le tableau 4 indique dans le détail les transferts de postes.
表4显示员额调配的详细。
Le détail des calculs est présenté à l'annexe V du présent rapport.
详细的比值计算方法载于本报告附件五。
Je n'y reviendrai pas en détail, mais je soulignerai trois têtes de chapitre importantes.
我不想细述，但着重谈三个重因素。
Mais les États n'ont guère fourni de détails quant aux mesures de répression.
但是各国对执法措施没有供许多详尽的资料。
L'ordre établi et les détails de chaque étape sont développés ci-dessous.
以下概述了这一顺序和每一阶段的详细内容。
Donner des détails sur les conditions ou les peines imposées aux manifestants.
请详细说明针对这些抗议者规定的条件和/或处罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.
我们来仔细研究这些不同类型的补语。
Savez-vous quelques détails sur ce bonhomme ?
您可知道一些关于他的底细？”
Or, voici comment ces détails sont parvenus à ma connaissance.
下面就来我是怎样知道这些详情细节的。
Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.
一点一点，她从主人家得到了关于Pablo的真相。
Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants.
我很可能在某些重要的细节上画了。
Avec le détail des cordes sur le devant.
前面有这些线的编织细节。
Ah oui ! Une soirée spectacle, c’est bien, ça ! On va voir le détail.
对啊！一场戏剧，这很好啊！我们来看一下细节。
Même je remarque d'ailleurs des détails que je n'avais jamais remarqués avant, quand je voyais.
我甚至注意到一些以前我看得见时，从未注意到的细节。
Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.
要有良好的组织能力，要有谨慎的精神，同时要注重细节。
Il faut que j’aille voir une conseillère pour les détails sur le physique.
我应该就体形细节方面的问题去问问咨询师。
A chaque fois que je la regarde, je remarque un détail jamais vu avant.
每次看它，我都会注意到一个以前从未见过的细节。
Et pourtant ce détail a toujours été là.
然而，这个细节一直存在。
Bien sûr. Je pourrais voir le détail de ma facture ?
好。我能看看费用明细吗？
Oui, quand on cherche trop les détails. - Chicane pas !
嗯，当我们过分注重细节时。不要吹毛求疵！
Je m'intéresse plutôt à l'assurance des marchandises. Pourriez-vous me la présenter en détail ?
我想了解一下货物保险，能给我详细介绍一下吗？
On ne va pas entrer trop dans les détails sur ce que c'est.
这一点我就不过多解了。
Si vous vous souvenez d'un détail, je pourrai vous aider à retrouver votre compartiment.
如果您能回忆起一些线索，或许我能帮您找到您的车厢。
Il ne m'a même pas demandé de détails sur nos concurrents.
他甚至没问我竞争者的细节情况。
Bon, ça, c’est un premier petit détail.
好了，这个是第一个细节。
Dernier détail bien sûr on peut rajouter des pistaches entières.
最后一个小细节，我们当然能加一些完整的开心果啦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合教程3 
精选 精选 
详细的诉状，说明其
求。
表5和附件C。
了。
