Nous disposons désormais d'un moment propice avec le processus de réforme des Nations Unies.
在联合国的改革进程中，我们打开了一扇机会之窗。
Les délinquants pouvaient désormais communiquer facilement d'un pays à l'autre.
犯罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信。
La population estonienne a désormais conscience des distinctions qui sont faites entre les deux sexes.
爱沙尼亚人开始意识到性别分隔的问题。
La plupart des pays ont désormais mis en place d'autres stratégies.
现在大多数国家制定了替代战略。
Cela a désormais changé, au moins au niveau des discours.
现在，这种情况已经改变，至少在口头上已经改变。
L'enseignement primaire est désormais un droit fondamental en Inde.
在印度，小学教育现在是一项基本权利。
Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.
万名青年因里瓦斯方案而得以毕业。
Les colonies et les avant-postes israéliens occupaient désormais, selon les estimations, 9 % de la Cisjordanie.
，西岸9％的地方被以色列定居点和前哨占领。
Le public avait donc désormais accès à toutes les données disponibles.
因此，这些资料现在全部可供公众查阅。
Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.
我们现在都共同承担着实现共同目标的责任。
Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.
这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款。
La population du Moyen-Orient est désormais en passe d'aborder un certain nombre de tournants.
中东人民目前正在迈近若干重要的转折点。
Le soutien au Conseil exécutif du MDP est désormais une activité majeure du secrétariat.
对清洁发展机制执行理事会的支持发展成了秘书处的一项主要活动。
L'effondrement économique et l'insécurité alimentaire sont désormais chroniques au Zimbabwe, nous dit-on.
正如我们听说的那样，经济崩溃和粮食匮乏现在是津巴布韦的长期状况。
Nous devons désormais coordonner notre action afin d'utiliser au mieux ces possibilités nouvelles.
现在，我们必须采取协调行动，充分利用这些新机会。
Des contingents militaire et de police philippins font désormais partie de la MINUSTAH.
菲律宾的军警和民警现在已经成为联海稳定团的组成部分。
La Police nationale libérienne est également désormais présente dans les 15 comtés.
利比里亚国家警察已经在所有15个州派驻人员。
Il appartient désormais à l'Autorité palestinienne d'agir.
现在巴勒斯坦人有责任采取行动。
Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.
将其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些出版物。
L'administration électorale est désormais déployée dans tout le pays.
现在，已经在全国范围内部署选举管理部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y avait désormais une nation, un pays, un Canada.
从今往后只有一个民族，一个国家，一个加拿大。
Bon ! on y fera attention, désormais, répondit le Canadien.
“好哇! 那我们以后得注意点。”加拿大人回答说。
La menace principale est désormais en Asie.
目前主要威胁在亚洲。
C'est donc désormais le calme et l'ordre républicain qui doivent régner.
因此，冷静和共和国的秩序在今后必须占上风。
Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.
可如今，这个社会进步的阶段显得离我们非常远了。
Il revient désormais au Parlement de prendre ses responsabilités.
现在正是国会扛的时候。
Bon, ben on passe à désormais ? - Oui.
好吧，我们来讲désormais？好的。
Désormais, nous ne servirons plus le café du matin gratuitement, par exemple.
比如，今后不再免费提供早晨咖啡。
Eh bien désormais, en fêtant cet anniversaire, Erasmus paraît plus solide que jamais.
而庆祝过30周年之后，Erasmus项目比何时候都更加可靠了。
59% des locuteurs quotidien de français se trouvent désormais sur le continent africain.
现在59％每天使用法语的人在非洲大陆。
Plus jamais mal aux pieds, c'est désormais possible.
不会再让脚疼了，这一点现在是可能的了。
Le S fait désormais partie de la graphie du mot " bison" .
至此，s成为了水牛bison单词拼写中的一员。
Les grands magasins ont ainsi ouvert ou transformé des espaces qui leur sont désormais destinés.
大商店也因此为男装开辟出了一块区域。
Ces signes, les éducateurs et les enseignants apprennent désormais à les repérer.
今后，育家和员将学习去发现这些迹象。
Mais désormais c'est l'occupation du territoire qui intéresse ces groupes.
但现在这些群体感兴趣的是领土的占领。
Place désormais aux mélanges gourmands sans calories !
从此以后还是零卡路里的美食组！
De plus, le développement de nouvelles technologies offre désormais d’autres possibilités en matière d’authentification forte.
此外，从今以后新技术的发展为加强认证提供了其他可能。
Désormais, il avait juste assez de cœur pour ça.
今后，他的心肝也就只够干这点儿事了。
Poisson ajoutait qu’elles devaient désormais savoir faire la cuisine, raccommoder les chaussettes, conduire une maison.
布瓦松接着说今后她们该知道怎样做饭，缝补袜子，还得会料理家务。
Mais rien ni personne ne pourra plus les sauver, désormais.
但是没有人能够救他们，从那以后。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2 集 
，西岸9％的地方被以色列定居点和前哨占领。
远了。
的时候。
育家和
！
