Description (Fr) Les rapports sur les situations criminelles, le traitement des délinquants, les actions de secours des victimes, et les principales question de la politique pénale, qui porte en 1999.

有关犯罪形势，罪犯处置，拯救受害人以及刑事政策的主要问题的报告，涵盖1999-财年。

Il est vrai que tant les armes que les équipements de la police chinoise sont souvent dépassés face à des délinquants qui eux sont de mieux en mieux fournis.

这些特警队队员的装备和训练都是受了美国特种部队的影响。使用这样的特警名称，目的是为了明显地区分普通警察和特警。

Les protéger de la violence chaque jour plus brutale de la part de délinquants multi-réitérant en ouvrant nos tribunaux correctionnels aux jurés populaires.

法国人，使之免遭日益猖獗的惯犯暴力伤害，途径是使轻罪法庭向人民审判员开放。

Il a encouragé la police à cibler son action davantage sur le petit nombre de criminels violents, connus et de haut vol que sur les nombreux petits délinquants.

他鼓励警方重点集中于少数突出、贩毒量大、有暴力行为的犯罪分子，而不是大批微不足道的轻犯。

Peuvent être vulnérables aussi ceux qui sont soupçonnés d'un crime ou d'être des délinquants.

弱势群包括那些被认为是犯罪嫌疑人和罪犯的人。

Douze États seulement ont des délinquants juvéniles dans le couloir de la mort.

只有12个州的监狱死囚区关押有少年犯。

L'extradition vers Nioué de délinquants se trouvant en Nouvelle-Zélande est soumise à une procédure identique.

在新西兰发现的犯罪者遣返纽埃也遵循同样的程序。

Toutefois, il n'y aurait des délinquants mineurs en attente d'exécution que dans 15 de ces États.

然而，据报导，其中只有15个州有少年犯面临处决。

Un tiers de ces délinquants seraient détenus dans le seul État du Texas.

据报导，光是在得克萨斯州，就关押了这些少年犯的三分之一。

Une aide juridique est disponible pour les délinquants à faible revenu.

低收入刑事罪犯能够获得法律援助。

De même, conformément au paragraphe 3 de l'article 10, les jeunes délinquants doivent être séparés des adultes.

同样，第10条第3款规定把少年罪犯与成年人隔离开。

Il s'agissait entre autres d'élaborer un système de sanctions spéciales à l'intention des jeunes délinquants.

政府政策的一个部分是发展一个对青年犯罪进行特殊处罚的系。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种罪行，法院按用于青少年犯罪者的特别程序来处理。

Cela implique en outre que les délinquants ne peuvent ni s'améliorer ni évoluer.

这意味着罪犯是不能改过自新或重新做人的。

Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.

该词适用于被拘押或监禁的少年罪犯和违法分子。

Cette loi régit le statut pénal des mineurs, qu'ils soient délinquants ou victimes.

法律对于属于罪犯和受害者两方的未成年人有的刑事法地位作了规定。

Elle tue, de sang-froid, sans jamais procéder à l'arrestation de quelque supposé délinquant.

独角兽部队镇定自若地射杀，从未逮捕一个嫌犯。

Les femmes pauvres représentent un des groupes cibles clefs pour les délinquants.

贫困妇女是犯罪者的一大主要目标群。

Il lui suggère aussi de créer des programmes de thérapie pour les délinquants.

委员会建议为男性罪犯开设治疗方案。

Ces enfants sont plus souvent traités comme des délinquants que comme des victimes.

这些孩子多半被当作少年罪犯、而不当受害者处理。