La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.
古老的瓷器在最轻微的触碰下碎裂，显露出其纤细的脆弱。
Je voudrais maintenant aborder une question très délicate même si je le fais à contrecœur.
现在允许我谈一下一个非常微妙的问题，尽管我并不愿意去谈它。
Face à une question aussi délicate, la marge d'erreur doit être pratiquement nulle.
鉴于这个问题十分敏感，我们的误差余地几乎为零。
Des mesures sont prévues pour accorder aux observateurs l'accès à cette phase délicate des opérations.
目前正计划实行有关措施，让观察员们能够了解投票进程中这一微妙阶段的情况。
La vérification est un concept plutôt délicat à examiner.
一个要考虑的当微妙的主张。
Le Liban est en train de traverser une période difficile et délicate.
正在经历一个困难而极为敏感的时期。
Cela encouragera un débat sur des questions délicates comme les crimes d'honneur.
它鼓励对为维护名誉而犯罪等敏感问题进行辩论。
Il appartiendra au futur Parlement iraquien de se prononcer sur cette question délicate.
伊拉克未来的议会必须处理这一敏感问题。
L'équilibre délicat entre ces deux notions doit être maintenu et préservé.
两者之间的微妙平衡必须维持和保留。
Le rapport a soulevé plusieurs questions délicates concernant l'organisation de la sécurité.
报告提出了几项有关安保职能组织的关键问题。
Pourtant, le Rapporteur récuse constamment le délicat processus élaboré à grand-peine dans ce document.
然而，报告员屡次置该文件精心拟定并需慎重处理的进程于不顾。
La question des lois Hudood reste très délicate en l'absence d'un consensus à leur sujet.
社会若不达成一致，有关Hudood法律的问题就难以处理。
La situation dans cette région se trouve effectivement à un tournant délicat.
事实上，该地区正处于一个微妙的十字路口。
Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.
代表们称赞了贸发会议说明的质量；该说明以全面和均衡的方式分析了复杂和敏感的问题。
Nous sommes donc confrontés à une tâche délicate.
因此，我们面临一项艰巨的任务。
La vérification reste une question complexe et délicate.
一个复杂和困难的问题。
Ils considèrent qu'il s'agit là d'un montant relativement modeste pour régler un problème très délicat.
检专员们认为，就解决如此敏感的一个问题而言，这一笔较小的支出。
Nous espérons que cette question délicate pourra être réglée par le peuple chinois.
我们希望中国人民能解决这一微妙问题。
C'est là une question encore délicate et un vrai défi pour le Gouvernement.
这仍一个敏感的问题，对政府来说一个挑战性的任务。
Néanmoins, la question du prêt est très délicate.
尽管如此，贷款一个非常敏感的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les bonnes soeurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate.
善良修女们觉得她感情重，过于脆弱。
La laine, c’est délicat. Vous comprenez ?
羊毛很脆弱。你们明白吗？
Je l’ai fait ben bon, ben délicat, et il ne s’en est point aperçu.
“我做得很好，煮得很嫩，他一点儿不知道。
Cette opération délicate s’appelle « la filature » .
这种微妙行便称为“长线”。
Vous me mettez dans une situation délicate.
你把我置于一个棘手形势里。
Attention c'est une mission délicate mais je sais que tu peux y arriver.
注意，这是一项棘手任务，但我知道你可以做到。
C'est le moment le plus délicat du décollage.
这是起飞时最棘手时刻了。
Voilà, tu viens la maquiller. - J'adore, c'est tellement délicat.
来，你来补一下。- 我喜欢它，它是如此精致。
Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.
加拿大出版商要求他删掉一些被认为敏感段落。
Leurs cris seuls eussent suffi pour porter le désordre dans une organisation délicate.
单单他们吵嚷就足以使体质脆弱人神经错乱。
L'étape la plus délicate, le montage du pâté .
最讲究阶段就是肉置。
Le fils du roi prit cet escarpin, qui était minuscule, délicat, et entièrement fait d'or.
王子拿起这只小巧、精致纯金舞鞋。
Julia se dévêtit, et enfila la délicate pièce de haute couture avec mille précautions.
朱莉亚脱下衣服，小心翼翼地穿上那件精致高级晚礼服。
En réalité, la plupart effectuaient des pèlerinages délicats aux lieux où ils avaient souffert.
实际上，其中大多数人都在对他们受过痛苦地方进行充满温情朝拜。
Mais il fallait traiter cette délicate question avec le capitaine.
不过这个微妙问题需要跟船长商谈。
– Délicates. C'est le mot que vous cherchiez ?
“很棘手。您是想用这个词吗？”
Grâce à cette touche de lumière, on voit quand même des éléments décoratifs assez jolis, délicats.
有了这点光，我们仍然可以看到一些漂亮、精致装饰元素。
Oui, sujet délicat en Suisse également.
对，在瑞士，这同样是一个敏感话题。
Elles jouissaient de ce temps, qui, pour certaines âmes délicates, semble augmenter le plaisir d’aimer.
她们喜欢这样天气，对某些感觉细腻人来说，这似乎增加了爱欢乐。
Une petite, toute noire, l’air humble et délicat, se promenait de l’autre côté de la chaussée.
有一个身穿黑衣小个子女人，神情谦卑而温和，在对面人行道上散步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心 Un cœur simple 法语小剧场 
词 事 
一个要考虑的
当
正在经历一个困难而
修女们觉得她感情重，过于
便称为“
长线”。
合教程3
